Translate
Composer(s): Villa-Lobos, Heitor
Artist(s): Rubinsky, Sonia
Label: Naxos
Series: Latin American Classics
Genre: Instrumental
Period: 20th Century
Catalogue No: 8.570008
Barcode: 747313000876
Release Date: 06/2006
VILLA-LOBOS, H.: Piano Music, Vol. 5 (Rubinsky) - Guia pratico I-IX
Written variously for piano solo, two unaccompanied voices, choir, and voice with piano accompaniment, the Guia Prático is an educational collection of over one hundred pieces based on traditional songs from all regions of Brazil, assembled by Villa-Lobos for the Brazilian National Conservatory of Choral Singing. This is the first time that all the pieces of the Guia Prático for piano solo have been recorded complete, in their original order and with complete translations of all the song texts. Guia Prático X and XI will appear on a later release in this series.
Tracklist
Villa-Lobos, Heitor
Rubinsky, Sonia (piano)
|  | 1 | No. 1. Acordei de madrugada (I Woke up Very Early) | 01:30 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 2 | No. 2. A mare encheu (The Tide Flowed) | 01:34 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 3 | No. 3. A roseira (The Rosebush) | 01:00 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 4 | No. 4. Manquinha (The Little Limping Girl) | 02:12 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 5 | No. 5. Na corda da viola (On the String of the Guitar) | 01:52 |
Rubinsky, Sonia (piano)
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 6 | No. 1. Brinquedo (Play) | 01:05 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 7 | No. 2. Machadinha (Little Axe) | 01:15 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 8 | No. 3. Espanha (Spain) | 00:53 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 9 | No. 4. Samba-Lele | 01:34 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 10 | No. 5. Senhora Dona Viuva (Mrs. Widow) | 01:53 |
Rubinsky, Sonia (piano)
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 11 | No. 1. O pastorzinho (The Little Shepherd) | 01:03 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 12 | No. 2. Joao Cambuete | 01:20 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 13 | No. 3. A freira (The Nun) | 00:59 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 14 | No. 4. Garibaldi foi a Missa (Garibaldi went to Mass) | 01:26 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 15 | No. 5. O piao (Oh Whirligig) | 01:10 |
Rubinsky, Sonia (piano)
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 16 | No. 1. O pobre e o rico (The Pauper and the Rich) | 00:44 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 17 | No. 2. Rosa amarela (Yellow Rose) | 02:19 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 18 | No. 3. Olha o passarinho, domine! (Look at the Little Bird, Domine!) | 00:40 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 19 | No. 4. O gato (The Cat) | 02:21 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 20 | No. 5. O sim! (Oh Yes!) | 00:53 |
Rubinsky, Sonia (piano)
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 21 | No. 1. Os pombinhos (The Little Doves) | 00:39 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 22 | No. 2. Voce diz que sabe tudo (You Say You Know Everything) | 02:21 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 23 | No. 3. Co, Co, Co! | 01:26 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 24 | No. 4. O bastao ou mia gato (The Stick or Cat Miaow) | 01:44 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 25 | No. 5. A condessa (The Countess) | 02:46 |
Rubinsky, Sonia (piano)
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 26 | No. 1. Sonho de uma creanca (A Child's Dream) | 01:35 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 27 | No. 2. O corcunda (The Hunchback) | 00:56 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 28 | No. 3. Caranguejo (Crab) | 01:27 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 29 | No. 4. A pombinha voou (The Little Dove Flew Away) | 01:40 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 30 | No. 5. Vamos atraz da serra, oh! Calunga! (Let's Go Behind the Mountain, Oh! Calunga!) | 01:18 |
Rubinsky, Sonia (piano)
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 31 | No. 1. No fundo do meu quintal (In My Backyard) | 01:09 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 32 | No. 2. Vai abobora! (Some Pumpkin!) | 00:55 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 33 | No. 3. Vamos, Maruca (Let's Go, Maruca) | 01:41 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 34 | No. 4. Os pombinhos (The Little Doves) | 00:55 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 35 | No. 5. Anda a roda (Round the Circle) | 01:53 |
Rubinsky, Sonia (piano)
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 36 | No. 1. O limao (Oh Lemon) | 00:49 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 37 | No. 2. Carambola | 00:29 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 38 | No. 3. Pobre cega (Poor Blind One) | 01:08 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 39 | No. 4. Pai Francisco (Father Francisco) | 01:06 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 40 | No. 5. Xo! passarinho (Shoo! Little Bird) | 01:07 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 41 | No. 6. Sinh'Aninha (Miss Aninha) | 00:37 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 42 | No. 7. Vestidinho branco (Little White Dress) | 01:01 |
Rubinsky, Sonia (piano)
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 43 | No. 1. Laranjeira pequenina (Small Orange Tree) | 00:59 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 44 | No. 2. Pombinha, rolinha – brinquedo de roda (Little Dove, Little Pigeon – round song) | 01:40 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 45 | No. 3. O ciranda, o cirandinha – round song | 00:45 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 46 | No. 4. A velha que tinha nove filhas (The Old Woman Who Had Nine Daughters) | 01:06 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 47 | No. 5. Constante (Faithful) | 00:57 |
Rubinsky, Sonia (piano)
| | 48 | No. 6. O castelo (The Castle) | 01:22 |
Rubinsky, Sonia (piano)
Total Playing Time: 01:03:14