Classical Music Home

Welcome to Naxos Records

Email Password  
Not a subscriber yet?  
Keyword Search
 in   
  Classical Music Home > Opera Libretti

Opera Libretti




Beethoven | Bellini | Berg | Berlioz | Bizet | Cavalieri | Cavalli | Clerambault | Debussy | Donizetti | Falla | Gluck | Gounod | Granados | Hallstrom | Handel | Hartke | Haydn | Kalman | Leoncavallo | Mascagni | Massenet | Mercadante | Meyerbeer | Monteverdi | Mozart | Pacius | Petitgirard | Portugal | Puccini | Purcell | Rachmaninov | Rossini | Sacchini | Strauss Johann II | Verdi | Wagner Richard | Wagner Siegfried | Walton | Weber
 
Leoncavallo
Pagliacci
Synopsis
Introduction
ATTO PRIMO Scena I
ATTO PRIMO Scena II
ATTO PRIMO Scena III
ATTO PRIMO Scena IV
ATTO SECONDO Scena I
ATTO SECONDO Scena II

ATTO SECONDO
La stessa scena dell'atto primo.

Scena I
(Beppe esce dal retro del teatrino e suona la tromba. Tonio lo segue dall'altro lato del con la grancassa; va a prendere posizione sull'angolo sinistro del proscenio del teatrino. Intanto la gente arriva da tutte le parti per lo spettacolo e Beppe dispone dei banchi per le donne.)

CONTADINI e CONTADINE
(arrivando)
Ohé! Ohé!...
Presto! Presto!
Presto affrettiamoci,
svelto, compare!...

TONIO
(picchiando la cassa)
Avanti, avanti, avanti, avanti!

CONTADINI e CONTADINE
...Ché lo spettacolo dee cominciare.
O Dio che correr per giunger tosto!
(Silvio arriva dal fondo e va a prendere posto sul davanti a sinistra salutando alcuni amici.)

TONIO
Si dà principio!

CONTADINI e CONTADINE
Presto compare/compari, ci affrettiam.
Dee lo spettacol cominciar.

TONIO
Si dà principio, avanti, avanti!

CONTADINI
Veh, come, come corrono le bricconcelle!

LA FOLLA
Che correre mio Dio!

CONTADINI
Accomodatevi, comari belle!

CONTADINE
Per giunger tosto qua!

TONIO
Pigliate posto!

LA FOLLA
Cerchiamo posto!

TONIO
Pigliate posto!

LA FOLLA
Ben sul davanti.
Cerchiam di metterci
ben sul davanti,
ché lo spettacolo
dee cominciare.

TONIO
Avanti!

LA FOLLA
Spicciatevi!

TONIO
Pigliate posto! su!

LA FOLLA
Via su spicciatevi, incominciate.
Perché tardate mai?
Perché tardate?
Siam tutti là!

TONIO
Avanti, avanti, avanti, avanti!

CONTADINE
(cercando sedersi, spingendosi)
Ma non pigiatevi, fa caldo!
Su, Beppe, aiutaci! Beppe!

CONTADINI
Veh! S'accapigliano! Chiamano aiuto!
Sedete, via, senza gridar!
(Nedda esce vestita da Colombina con il piatto per riscuotere il denaro dei posti. Beppe cerca di mettere a posto le donne. Tonio rientra nel teatro portando via la grancassa.)

CONTADINE
Su, v'è posto accanto!
Su, Beppe, aiutaci!
Ma non pigiatevi,
fa caldo tanto!

CONTADINI
Ma via sedetevi!
Sedete, via, senza gridar!

BEPPE
Sedete, via, senza gridar!

SILVIO
(piano a Nedda, pagando il posto)
Nedda!

NEDDA
Sii cauto! Non t'ha veduto!

SILVIO
Verrò ad attenderti. Non obliar!

(Nedda, dopo aver lasciato Silvio, riceve ancora il prezzo della sedie da altri, e poi rientra nel teatro con Beppe.)

LA FOLLA
Suvvia, spicciatevi!
Perché tardate? incominciate!
Perché indugiate?

BEPPE
Che furia! Diavolo!
Prima pagate, Nedda incassate!

LA FOLLA
(volendo pagare tutti insieme)
Di qua! Di qua! etc.
Incominciate!
Perché tardar? Spicciate, incominciate.
Perché tardar? Suvvia questa commedia!
Facciam rumor, sì, sì, facciam rumore!
Diggià, diggià... suonar ventitré ore!
Facciam rumor! Facciam rumor!
Allo spettacolo ognun anela!

(Si ode una lunga e forte scampanellata.)

Ah! S'alza la tela!
Silenzio! Silenzio!
Olà! Olà!
(Le donne sono in parte sedute sui banchi volgendo la faccia alla scena del teatrino; parte in piedi formano gruppo cogli uomini su un rialzo di terra dove si trova il grosso albero. Altri uomini in piedi lungo le prime quinte a sinistra. Silvio è innanzi ad essi.)

 

Naxos Records, a member of the Naxos Music Group