Classical Music Home

The World's Leading Classical Music Group

Email Password  
Not a subscriber yet?
Keyword Search
in
 
  Classical Music Home > Opera Libretti

Opera Libretti




Beethoven | Bellini | Berg | Berlioz | Bizet | Cavalieri | Cavalli | Clerambault | Debussy | Donizetti | Falla | Gluck | Gounod | Granados | Hallstrom | Handel | Hartke | Haydn | Kalman | Leoncavallo | Mascagni | Massenet | Mercadante | Meyerbeer | Monteverdi | Mozart | Pacius | Petitgirard | Portugal | Puccini | Purcell | Rachmaninov | Rossini | Sacchini | Strauss Johann II | Verdi | Wagner Richard | Wagner Siegfried | Walton | Weber
 
Verdi
Aida
Synopsis
Introduction
Act 1 Scene I
Act 1 Scene II
Act 2 Scene I
Act 2 Scene II
Act 3
Act 4 Scene I
Act 4 Scene II

ATTO SECONDO
SCENA I: Una sala nell'appartamento di Ameneris
 
        (Amneris circondata dalle schiave che l'abbigliano per la
        festa trionfale.)
 
     SCHIAVE
     Chi mai fra gl'inni e i plausi
     Erge alla gloria il vol.
     Al par d'un Dio terribile,
     Fulgente al par del sol!
 
     Vieni: sul crin ti piovano
     Contesti al lauri i fior:
     Suonin di gloria i cantici
     Coi cantici d'amor.
 
     AMNERIS
     (Ah! Vieni, amor mio, m'inebria,
     Fammi beato il cor!)
 
     SCHIAVE
     Or dove son le barbare
     Orde dello stranier?
     Siccome nebbia sparvero
     Al soffio del guerrier.
 
     Vieni: di gloria il premio
     Raccogli, o vincitor;
     T'arrise la vittoria,
     T'arrider`a l'amor.
 
     AMNERIS
     (Ah! Vieni, amor mio, ravvivami
     D'un caro accento ancor!)
 
     [Danza di piccoli schiavi mori]
 
     SCHIAVE
     Vieni: sul crin ti piovano
     Contesti ai lauri i fior;
     Suonin di gloria i cantici
     Coi cantici d'amor.
   
     AMNERIS
     (Ah! vieni, amor mio, m'inebria,
     Fammi beato il cor!)
     Silenzio!  Aida verso noi s'avanza...
     Figlia de'vinti, il suo dolor m'`e sacro.
 
        (Ad un cenno di Amneris, le sciave si allontanano.
        Entra Aida portando la corona.)
 
     AMNERIS
     Nel rivederla, il dubbio
     Atroce in me si desta...
     Il misterofatal si squarci alfine!
        (ad Aida, con simulata amorevolezza)
     Fu la sorte dell'armi a'tuoi funesta,
     Povera Aida!  Il lutto
     Che ti pesa sul cor teco divido,
     lo son l'amica tua...
     Tutto da me tu avrai... Vivrai felice!
 
     AIDA
     Felice esser poss'io
     Lungi dal suol natio, qui dove ignota
     M'`e la sorte del padre e dei fratelli?
 
     AMNERIS
     Ben ti compagnio! pure hanno un confine
     I mali di quaggi`u... Saner`a il tempo
     Le angosce del tuo core,
     E pi`u che il tempo, un Dio possente... Amore!
 
     AIDA
     (Amore, amore! Gaudio, tormento,
     Soave ebbrezza, ansia crudel!
     Ne' tuoi dolori la vita io sento,
     Un tuo sorriso mi schiude il ciel.)
  
     AMNERIS
        (guardando Aida fissamente)
     (Ah, quel pallore... quel turbamento
     Svelan l'arcana febbre d'amor.
     D'interrogarla quasi ho sgomento,
     Divido l'ansie del suo terror.)
        (ad Aida)
     Ebben: qual nuovo fremito
     T'assal, gentil Aida?
     I tuoi segreti svelami,
     All'amor mio t'affida.
     Tra i forti che pugnarono
     Della tua patria a danno.
     Qualcuno... un dolce affanno
     Forse... a te in cor dest`o?
 
     AIDA
     Che parli?
 
     AMNERIS
     A tutti barbara
     Non si mostr`o la sorte
     Se in campo il duce impavido
     Cadde trafitto a morte...
 
     AIDA
     Che mai dicesti!  Misera!
 
     AMNERIS
     S`i... Radam`es da'tuoi
     Fu spento...
   
     AIDA
     Misera!
 
     AMNERIS
     E pianger puoi?
 
     AIDA
     Per sempre io pianger`o!
 
     AMNERIS
     Gli Dei t'han vendicata.
 
     AIDA
     Avversi sempre
     A me furo i Numi.
 
     AMNERIS
     Trema!  In cor ti lessi...
     Tu l'ami...
 
     AIDA
     Io!
 
     AMNERIS
     Non mentire!
     Un detto ancora e il vero
     Sapr`o.  Fissami in volto...
     Io t'ingannava... Radam`es vive!
 
     AIDA
     Vive!
     Ah, grazie, o Numi!
 
     AMNERIS
     E ancor mentir tu speri?
     S`i, tu l'ami!  Ma l'amo
     Anch'io, intendi tu?  Son tua rivale,
     Figlia dei Faraoni.
 
     AIDA
     Mia rivale!
     Ebben sia pure... Anch'io
     Son tal...
        (reprimendosi)
     Ah! Che dissi mai? Piet`a, perdono! Ah!
     Piet`a ti prenda del mio dolor.
     `E vero, io l'amo d'immenso amor.
     Tu sei felice, tu sei possente,
     Io vivo solo per questo amor!
 
     AMNERIS
     Trema, vil schiava!  Spezza il tuo core;
     Segnar tua morte pu`o quest'amore;
     Del tuo destino arbitra sono,
     D'odio e vendetta le furie ho in cor.
 
     AIDA
     Tu sei felice, tu sei possente.
     Io vivo solo per questo amor!
     Piet`a ti prenda del mio dolor!
   
     AMNERIS
     Trema, vil schiava!  Spezza il tuo core.
     Del tuo destino arbitra son.
     D'odio e vendetta le furie ho in cor.
 
     CORO
        (di fuori)
     Su! del nilo al sacro lido
     Sien barriera i nostri petti;
     Non echeggi che un sol grido:
     Guerra e morte allo stranier!
   
     AMNERIS
     Alla pompa che s'appresta,
     Meco, o schiava, assisterai;
     Tu prostrata nella povere,
     Io sul trono, accanto al Re.
 
     AIDA
     Ah piet`a! Che pi`u mi resta?
     Un deserto `e la mia vita;
     Viva e regna, il tuo furore
     Io tra breve placher`o.
     Quest'amore che t'irrita
     Nella tomba io spegner`o.
 
     AMNERIS
     Vien, mi segui, apprenderai
     Se lottar tu puoi con me.
  
     AIDA
     Ah! piet`a!
     Quest'amor
     Nella tomba io spegner`o.
     Piet`a! piet`a!
   
     CORO
     Guerra e morte allo stranier!
 
     AMNERIS
     ... e apprenderai
     Se lottar tu puoi con me.
 
     CORO
     Guerra e morte allo stranier!
 
        (Amneris esce.)
 
     AIDA
     Numi, piet`a del mio martir,
     Speme non v'ha pel mio dolor!
     Numi, piet`a del mio soffrir!
     Numi, piet`a, piet`a, piet`a!

 


Famous Composers Quick Link:
Bach | Beethoven | Chopin | Dowland | Handel | Haydn | Mozart | Glazunov | Schumann | R Strauss | Vivaldi
7:25:43 AM, 28 August 2014
All Naxos Historical, Naxos Classical Archives, Naxos Jazz, Folk and Rock Legends and Naxos Nostalgia titles are not available in the United States and some titles may not be available in Australia and Singapore because these countries have copyright laws that provide or may provide for terms of protection for sound recordings that differ from the rest of the world.
Copyright © 2014 Naxos Digital Services Ltd. All rights reserved.     Terms of Use     Privacy Policy
-208-
Classical Music Home
NOTICE: This site was unavailable for several hours on Saturday, June 25th 2011 due to some unexpected but essential maintenance work. We apologize for any inconvenience.