Classical Music Home

The World's Leading Classical Music Group

Email Password  
Not a subscriber yet?
Keyword Search
in
 
  Classical Music Home > Opera Libretti

Opera Libretti




Beethoven | Bellini | Berg | Berlioz | Bizet | Cavalieri | Cavalli | Clerambault | Debussy | Donizetti | Falla | Gluck | Gounod | Granados | Hallstrom | Handel | Hartke | Haydn | Kalman | Leoncavallo | Mascagni | Massenet | Mercadante | Meyerbeer | Monteverdi | Mozart | Pacius | Petitgirard | Portugal | Puccini | Purcell | Rachmaninov | Rossini | Sacchini | Strauss Johann II | Verdi | Wagner Richard | Wagner Siegfried | Walton | Weber
 
Verdi
Aida
Synopsis
Introduction
Act 1 Scene I
Act 1 Scene II
Act 2 Scene I
Act 2 Scene II
Act 3
Act 4 Scene I
Act 4 Scene II

SCENA II: Uno degli ingressi della citt`a di Tebe

 
        (Sul davanti, un gruppo di palme.  A destra, il tempio di
        Ammone.  A sinistra, un trono sormontato da un
        baldacchino di porpora.  Nel fondo, una porta trionfale.
        La scena `e ingombra di popolo.
 
        Entra il Re, seguito dai Ministri, Sacerdoti, Capitani,
        Flabelliferi, Porta insegne ecc.  Quindi Amneris con
        Aida e Schiave.  Il Re va a sedere sul trono.  Amneris
        Prende posto alla sinistra del Re.)
 
     POPOLO
     Gloria all'Egitto, ad Iside
     Che il sacro suol protegge!
     Al Re che il Delta regge
     Inni festosi alziam!
     Gloria! Gloria! Gloria!
     Gloria al Re!
 
     DONNE
     S'intrecci il loto al lauro
     Sul crin dei vincitori!
     Nembo gentil di fiori
     Stenda sull'armi un vel.
     Danziam, fanciulle egizie,
     Le mistiche carole,
     Come d'intorno al sole
     Danzano gli astri in ciel!
 
     RAMFIS, SACERDOTI
     Della vittoria agl'arbitri
     Supremi il guardo ergete;
     Grazie agli Dei rendete
     Nel fortunato d`i.
 
     POPOLO
     Come d'intorno al sole
     Danzano gli astri in ciel!
     Inni festosi alziam al Re,
     Alziamo al Re.
   
     RAMFIS, SACERDOTI
     Grazie agli Dei rendete
     Nel fortunato d`i.
 
     [Marcia]
 
        (Le truppe Egizie, precedute dalle fanfare, sfilano
        dinanzi al Re.  Seguono i carri di guerra le insegne,
        i vasi sacri, le statue degli Dei.)
 
     [Ballabile]
 
        (Un drappello di danzatrici che recano i tesori dei vinti.)
 
     POPOLO
     Vieni, o guerriero vindice,
     Vieni a gioir con noi;
     Sul passo degli eroi
     I lauri, i fior versiam!
     Gloria al guerrier, gloria!
     Gloria all'Egitto, gloria!
   
     RAMFIS, SACERDOTI
     Agli arbitri supremi
     Il guardo ergete;
     Grazie agli Dei rendete
     Nel fortunato d`i.
 
        (Entra Radam`es, sotto un baldacchino da dodici
        uffiziali.)
 
     IL RE
        (che scende dal trono per abbracciare Radam`es)
     Salvator della patria io ti saluto.
     Vieni, e mia figlia di sua man ti porga
     Il serto trionfale.
        (Radam`es s'inchina davanti ad Amneris che gli porge la
        corona.)
     Ora, a me chiedi
     Quanto pi`u brami.  Nulla a te negato
     Sar`a in tal d`i; lo giuro
     Per la corona mia, pei sacri Numi.
 
     RADAM`ES
     Concedi in pria che innanzi a te sien tratti
     I prigionier.
 
        (Entrano, fra le Guardie, i prigionieri Etiopici, ultimo
        Amonasro, vestito da ufficiale.)
 
     RAMFIS, SACERDOTI
     Grazie agli Dei rendete
     Nel fortunato d`i.
 
     AIDA
     Che veggo!... Egli!... Mio padre!
 
     TUTTI
     Suo padre!
 
     AMNERIS
     In poter nostro!
 
     AIDA
        (abbracciando il padre)
     Tu! prigionier!
 
     AMONASRO
        (piano ad Aida)
     Non mi tradir!
 
     IL RE
        (ad Amonasro)
     T'appressa...
     Dunque tu sei?...
 
     AMONASRO
     Suo padre.  Anch'io pugnai...
     Vinti noi fummo, morte invan cercai.
     Quest'assisa ch'io vesto vi dica
     Che il mio Re, la mia patria ho difeso;
     Fu la sorte a nostr'armi nemica,
     Torn`o vano dei forti l'ardir.
 
     Al mio pi`e nella polve disteso
     Giacque il Re da pi`u colpi trafitto;
     Se l'amor della patria `e delitto
     Siam rei tutti, siam pronti a morir!
        (volgendosi al Re, con accento supplichevole)
     Ma tu, Re, tu signore possente,
     A costoro ti volgi clemente;
     Oggi noi siam percossi dal fato,
     Ma doman voi potria il fato colpir.
 
     AIDA
     Ma tu, Re, tu signore possente,
     A costoro ti volgi clemente, ecc.
   
     SCHIAVE, PRIGIONIERI
     S`i, dai Numi percossi noi siamo,
     Tua piet`a, tua clemenza imploriamo;
     Ah! giammai di soffrir vi sia dato
     Ci`o che in oggi n'`e dato soffrir!
   
     AMONASRO
     Ah! doman voi potria il fato colpir.
 
     RAMFIS, SACERDOTI
     Struggi, o Re, queste ciurme feroci,
     Chiudi il core alle perfide voci;
     Fur dai Numi votati alla morte,
     Or de'Numi si compia il voler!
   
     AIDA, SCHIAVE, PRIGIONIERI
     Piet`a!
 
     AIDA
     Ma tu, o Re, signor possente,
     A costoro ti mostra clemente.
   
     AMNERIS
     (Quali sguardi sovr'essa ha rivolti!
     Di qual fiamma balnano i volti!)
   
     IL RE
     Or che fausti ne arridon gli eventi
     A costoro mostriamci clementi.
   
     SCHIAVE, PRIGIONIERI
     Tua pietade, tua clemenza imploriamo,
     Ah, piet`a! piet`a!
   
     POPOLO
     Sacerdoti, gli sdegni placate,
     L'umil prece ascoltate.
   
     RAMFIS, SACERDOTI
     A morte! a morte! a morte!
     O Re, struggi queste ciurme.
   
     AMONASRO
     Oggi noi siam percossi dal fato,
     Voi doman potria il fato colpir.
 
     RADAM`ES
        (fissando Aida)
     (Il dolor che in quel volto favella
     Al mio sguardo la rende pi`u bella;
     Ogni stilla del pianto adorato
     Nel mio petto ravviva l'amor.)
   
    AMNERIS
     (Quali sguardi sovr'essa ha rivolti!
     Di qual fiamma balenano i volti!
     Ed io sola, avvilita, reietta?
     La vendetta mi rugge nel cor.)
   
     AMONASRO
     Tua piet`a, tua clemenze imploriamo, ecc.
   
     IL RE
     Or che fausti ne arridon gli eventi
     A costoro mostriamci clementi;
     La piet`a sale ai Numi gradita
     E rafferma de'prenci il poter.
   
     AIDA
     Tua piet`a imploro...
     Oggi noi siam percossi,
     Doman voi potria il fato colpir.
   
     SCHIAVE, PRIGIONIERI
     Piet`a, piet`a, ah piet`a!
     Tua clemenza imploriam.
     Tua pietade, tua clemenza invochiamo.
   
     POPOLO
     Sacerdoti, gli sdegni placate.
     L'umil prece de'vinti ascoltate;
     Piet`a!
   
     RAMFIS, SACERDOTI
     Si compisca dei Numi il voler!
     Struggi, o Re, queste ciurme feroci.
     Fur dai Numi votati alla morte,
     Si compisca de' Numi il voler!
 
    AIDA
     Ma tu, o Re, tu signore possente, ecc.
    
     RADAM`ES
     (Il dolor la rende pi`u bella, ecc.)
   
     AMONASRO
     Ma tu, o Re, tu signore possente, ecc.
   
     IL RE
     La piet`a sale ai Numi gradita, ecc.
   
     SCHIAVE, PRIGIONIERI
     S`i, dai Numi percossi noi siamo, ecc.
   
     RAMFIS, SACERDOTI
     Struggi, o Re, queste ciurme feroci, ecc.
   
     POPOLO
     E tu, o Re possente, tu forte,
     A clemenza dischiudi il pensier.
   
     AMNERIS
     (Ed io sola, avvilita, ecc.)

     RADAM`ES
     O Re: pei sacri Numi,
     Per lo splendor della tua corona,
     Compier giurasti il voto mio.
 
     IL RE
     Giurai.
 
     RADAM`ES
     Ebbene: a te pei prigionieri Etiopi
     Vita domando e libert`a.
 
     AMNERIS
     (Per tutti!)
   
     SACERDOTI
     Morte ai nemici della patria!
 
     POPOLO
     Grazia
     Per gli infelici!
 
     RAMFIS
     Ascolta o Re.  Tu pure,
     Giovine eroe, saggio consiglio ascolta:
     Son nemici e prodi sono;
     La vendetta hanno nel cor,
     Fatti audaci dal perdono
     Correranno all'armi ancor!
 
     RADAM`ES
     Spento Amonasro, il re guerrier, non resta
     Speranza ai vinti.
 
     RAMFIS
     Almeno,
     Arra di pace e securt`a, fra noi
     Resti col padre Aida.
 
     IL RE
     Al tuo consiglio io cedo.
     Di securt`a, di pace un miglior pegno
     Or io vo'darvi: Radam`es, la patria
     Tutto a te deve.  D'Amneris la mano
     Premio ti sia.  Sovra l'Egitto un giorno
     Con essa regnerai.
 
     AMNERIS
     (Venga la schiava,
     Venga a rapirmi l'amor mio... se l'osa!)
 
     IL RE, POPOLO
     Gloria all'Egitto, ad Iside.
     Che il sacro suol difende,
     S'intrecci il loto al lauro
     Sul crin del vincitor!
   
     SCHIAVE, PRIGIONIERI
     Gloria al clemente Egizio
     Che i nostri ceppi ha sciolto.
     Che ci ridona ai liberi
     Solchi del patrio suol!
 
     RAMFIS, SACERDOTI
     Inni leviamo ad Iside
     Che il sacro suol difende!
     Preghiam che i fati arridano
     Fausti alla patria ognor.
 
     AIDA
     (Qual speme omai pi`u restami?
     A lui la gloria, il trono,
     A me l'oblio... le lacrime
     D'un disperato amor.)
   
     RADAM`ES
     (Davverso Nume il folgore
     Sul capo mio discende.
     Ah no! d'Egitto il soglio
     Non val d'Aida il cor.)
   
     AMNERIS
     (Dall'inatteso giublio
     Inebriata io sono;
     Tutti in un d`i si compiono
     I sogni del mio cor.)
   
     RAMFIS
     Preghiam che i fati arridano
     Fausti alla patria ognor.
   
     IL RE, POPOLO
     Gloria... ad Iside!
 
     AMONASRO
        (ad Aida)
     Fa cor: della tua patria
     I lieti eventi aspetta;
     Per noi della vendetta
     Gi`a prossimo `e l'albor.
 
     RADAM`ES
     (Qual inattesa folgore
     Su capo mio discende! Ah!
     Ah no! d'Egitto il trono
     Non val d'Aida il cor.
     ... d'Egitto il suol
     Non val d'Aida il cor.
     ... d'Egitto il soglio
     Non val d'Aida il cor.)
   
     AMNERIS
     (Tutte in un d`i si compiono
     Le gioie del mio cor.
     Ah! dall'inatteso guadio
     Inebriata io sono.)
   
     AMONASRO
     Fa cor: la tua patria
     I lieti eventi aspetta; ecc.
   
     IL RE, POPOLO
     Gloria, all'Egitto! ad Iside, ecc.
   
     RAMFIS, SACERDOTI
     Inni leviamo ad Iside, ecc.
   
     AIDA
     (A me l'oblio, le lacrime.
     Ah! qual speme omai pi`u restami?
     A lui la gloria, il trono,
     A me l'oblio, le lacrime
     D'un disperato amor.)
   
     SCHIAVE, PRIGIONIERI
     Gloria al clemente Egizio, ecc.
 
 

 


Famous Composers Quick Link:
Bach | Beethoven | Chopin | Dowland | Handel | Haydn | Mozart | Glazunov | Schumann | R Strauss | Vivaldi
11:38:21 AM, 17 April 2014
All Naxos Historical, Naxos Classical Archives, Naxos Jazz, Folk and Rock Legends and Naxos Nostalgia titles are not available in the United States and some titles may not be available in Australia and Singapore because these countries have copyright laws that provide or may provide for terms of protection for sound recordings that differ from the rest of the world.
Copyright © 2014 Naxos Digital Services Ltd. All rights reserved.     Terms of Use     Privacy Policy
-208-
Classical Music Home
NOTICE: This site was unavailable for several hours on Saturday, June 25th 2011 due to some unexpected but essential maintenance work. We apologize for any inconvenience.