About this Recording
8.550226 - BRAZILIAN PORTRAIT: VILLA-LOBOS AND THE GUIITAR MUSIC OF BRAZIL 
English 

BRAZILIAN PORTRAIT
Villa-Lobos & The Guitar Music of Brazil

All of the music on this recording was written for the guitar or inspired by its magical sound. In Brazil, the guitar is the solo instrument par excellence and has been used in classical as well as popular music. It is a traditional instrument of the chorões who were originally working class, mainly amateur musicians. They formed groups very much like the jazz bands in New Orleans and transformed the popular European music of the late nineteenth century into something more vital and syncopated, reminiscent of the rhythms of the African slaves (slavery was abolished in Brazil in 1888). Foremost among the early chorões was João Pernambuco (1883- 1947), an untrained musician who earned his living as an iron-worker, but supplemented his income by playing in clubs and bars with his group Caxânga. It was on these occasions that he met Heitor Villa-Lobos (1887-1959), a towering figure in the history of Brazilian music, who gained his musical training as a chorão in the streets of Rio de Janeiro as much as in the Conservatoire in Paris. Villa-Lobos was responsible for notating many of Pernambuco’s improvisations, and indeed was influenced by them, as evidenced by the similarity of the opening of Sonha de Magia (Dreams of magic) to that of Prelude No.5. The Chôro, Pô de Mico (translated roughly as Itching Powder) must surely have affected the Chôros of Villa-Lobos, classical versions of the popular form, for many and varied instrumental combinations. The Preludes written in 1940 and dedicated to his wife, Mindinha, are on the other hand, purely classical in form and were given titles by her. These are:

1. Lyrical melody. Homage to the Brazilian country dweller.
2. Melody from Capadocia. Homage to the Rascal of Rio.
3. Homage to Bach.
4. Homage to the Brazilian Indians.
5. Homage to social life, to the boys and girls who go to concerts at the theatre in Rio.

Villa-Lobos was also outstanding as an educator and it was in his capacity as Director of music education for Brazil that he met the Uruguayan Isaias Savio (1902-1977) who was active as a concert guitarist and teacher in the country villages of Brazil at the time. Sonha laia (Dream of laiá, a god of the Macumba), Serões (a Modinha, slow and melancholy) and Batucada (a lively dance of African origin) are all taken from his series, Scenas Brasileiras - Brazilian Scenes, which were the inspiration for my own arrangements of the Brazilian children's songs Como Pode O Peixe (How can you live like the fish?), Nesta Rua (In our street) and Samba Lêle (Samba Lele). They are dedicated to Ernesto Nazareth, Villa-Lobos and Savio, all avid collectors of folk music. It was in the back streets of Rio that Savio met and taught a young guitarist who was playing a new type of music which was a fusion of American jazz and the Brazilian Samba. The guitarist was Luis Bonfá (b. 1922) and the musical style was called Bossa Nova - New Beat. Bonfá's subtle harmonic language and distinctive syncopated rhythms were brought to the notice of a wider audience when he wrote and played the music for the cult film Black Orpheus, a modern interpretation of Orpheus in the Underworld set in Rio de Janeiro at Carnaval time. This recorded version of Manhã de Carnaval (Morning of the Carnival) from Black Orpheus is an improvisation based on the playing of Bonfá himself. Passeio no Rio (Walking in Rio) is a samba arranged by the fine guitarist Carlos Barbosa-Lima.

Pre-eminent among the composers who developed the Bossa into a worldwide language is Antonio Carlos Jobim (b.1927), whose delicately chromatic melodies owe much to the cool jazz lyricism of musicians like Stan Getz and Miles Davis. All Jobim's music is conceived in terms of the sound of the guitar, but it is usually heard as songs backed by a jazz band, not unlike the songs of Schubert, many of which were first composed with guitar accompaniment. It was guitar virtuosos like Roberto Baden-Powell (b.1937) whose recitals and recordings restored the link between the guitar and Bossa Nova. He is represented on this recording by his own evocative pieces Retrato Brasileiro (Brazilian Portrait), Deve ser Amor (lt had to be Love) and Canto de Osanha as weIl as the stunning arrangement of Samba do Avião (Airplane Samba), written by Jobim as an ecstatic response to landing in Rio after a tour abroad.

Another virtuoso who set the scene for Brazilian-Jazz fusion as far back as the 1940s is Laurindo Almeida (b.1917). He was not only a seminal influence in Stan Kenton's orchestra, but is also a fine classical guitarist who was the first person to record al1 of the Preludes of Villa-lobos, a personal friend and admirer. One of Almeida’s best known pieces, Braziliance, is a return to an older style of music, the Chôros. A similar return to the roots of Brazilian music is the Xâranga do Vôvo by the young guitarist and composer Celso Machado (b.1953). This is a maxixe, a dance which was one of the original sources of the Chôros, the musical soul of Brazil, or as Villa-lobos put it, Alma Brasileira.

Gerald Garcia
At his 1979 Wigmore Hall debut in London, one critic hailed Gerald Garcia as a performer of rare quality and he has been described by John Williams as one of today's foremost guitarists. Garcia has made many tours of the Far East and Europe and has appeared at the major international festivals in Great Britain, including the Edinburgh, Aldeburgh and South Bank Festivals. His concert engagements have included performances with many leading ensembles and soloists, among them the London Sinfonietta, John Williams and Friends and Paco Peña. As a teacher and lecturer he has been involved in workshops with the English National Opera and Kent Opera, while the breadth of his musical sympathies is evident in his arrangements of Chinese and Celtic music for guitar and orchestra, a significant extension of the guitar repertoire. With the flautist Clive Conway he has toured and broadcast extensively in Britain and has played at the Glastonbury Pop Festival and on the ocean liner the QE II.

Gerald Garcia was born in Hong Kong, which he left for schooling at Ratcliffe College, fol1owed by the study of chemistry at New College, Oxford, where he graduated in 1971. He has remained in Oxford, his base for a busy career as a recitalist, soloist and a conductor of chamber orchestras.


Close the window