About this Recording
8.225813 - SONG OF YANG GUAN (THE) - Ancient and Modern Chinese Classics (Takako Nishizaki, Singapore Symphony, Choo Hoey)
English  Chinese 

中國音樂是一個曲調的海洋,如同其他東方民族一樣,音樂對於他們首先便是旋律與曲調。這一輯用西方小提琴與管弦音樂表現的樂曲,其原來的版本,大部份是一些著名的二胡曲調;此外,亦包括一些流傳已久的古曲及絲竹樂。二胡是中國一種歷史悠久的民族拉弦樂,它的音樂富有傳統的民族特性,但它只有二根弦,從西洋音樂的觀點來看,兩根弦的拉弦樂器無疑會較四根弦的小提琴大為遜色,所以,用小提琴的技法與壯觀的管弦樂去演繹用二胡演奏的樂曲,在音樂的表現力上會較為豐富。不過,運用西方的音樂模式──包括節奏、和聲、旋律裝飾與變奏的法則,配器的趣味與特為樂曲設置的曲式等,卻往往使音樂離開了他原來的的簡樸與傳統的韻味。不過,這始終是一種演繹的方式,甚至,這一種演釋也許會使原來的音樂帶來了另一種更豐富或更具說服力的美。

陽關三叠

「陽關三叠」是唐代開始流傳的琴歌,歷代以來具有超過十多種的流行版本,音樂與歌詞大同小異。原琴歌歌詩是唐代詩人王維作的「送元二之安西」一闋七絕,原詩為:「渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新;勸君更盡一杯酒,西出陽時關無故人」。依依惜別,是千古傳誦的「驪歌」。

春江花月夜

春江花月夜本是一首民族器樂合奏曲,源自江南地區的琵琶曲「夕陽簫鼓」,樂曲洋溢着一片溫馨的江南風格。樂曲有標題性的描繪,主要描寫一片月夜春江的迷人景色。該曲有許多不同的改編版本,情調非常優美。

聽松

原曲為清末民初著名瞎眼藝人華彥鈞(瞎子阿炳)所作,他自述是緬懷岳飛而作。音樂借風吹松濤的聲音以暗喻岳飛的剛勁氣節。原曲的弓法剛銳有力,跌宕起伏。小提琴的,演繹亦一如原曲的風格,表現了富於性格的左手弓法。管弦樂伴奏富戲劇性,加上了戲曲形式的鼓點。

江河水

「江河水」是一首在中國東北廣泛流傳的民間樂曲,原用中國傳統的雙管演奏,曲調非常悲涼,其徒被移植為二胡曲,流傳更廣。這一曲調曾被用作六十年代大型音樂舞蹈「東方紅」第一場「苦難歲月」的配音音樂,樂曲變得特別悲戚,原曲較長,但基本曲調卻頗為突出,小提琴的演繹使得這一曲調得到某種新意。

奔馳在千里草原

「奔馳在千里草原」是七十年代一首著名二胡曲;音樂以蒙古草原為背景,敘述策馬馳騁的豪情,並頌讚草原的大好風光。中國是個多民族的國家,民族音樂非常豐富,本曲獨具蒙古的音樂風格特點。

豫北序事曲

「豫北序事曲」是二胡音樂家劉文金的著名作品之一,原曲篇幅較長,音樂用民間謠曲的方法敘述中國河南北部地區生活的某些變化,音樂的地方色彩濃烈。劉文金是最近全國聞名的二胡曲「長城隨想曲」的作者,六十年代他寫成了第一部用鋼琴伴奏的二胡音樂「三門峽暢想曲」,使他聲名大噪。

夜深沉

「夜深沉」是明代中國崑曲一段唱腔,其後經歷代京劇的琴師加工改編為京胡曲;「京胡」是胡琴的一種,發聲高亢而剛銳。這首樂曲通常在京劇「擊鼓罵曹」與「霸王別姬」中用以配合彌衡擊鼓及虞姬舞劍時應用。音樂剛勁優美,戲曲的特質很鮮明,具有明顯的北方地區的色彩。

牧羊姑娘

「牧羊姑娘」是一首五十年代全國流行的內蒙古民間歌曲;曲調反覆詠唱,帶有淒楚的意味。歌曲中有男女扮演不同的角色;女的牧羊姑娘衣衫單薄,在黃昏風吹中依偎在羊兒身上,男的問她為何不回家,她回答說:「再也不願回村莊,主人的屠刀要宰我的羊」。

悲秋

「悲秋」原為粵曲一個調子,小提琴與管弦樂加以演繹,使這一具有傳統「標意」特色的小曲更加富於意境與內涵。音樂先由小提琴引出序奏,經過管弦樂的渲染,然從小提琴沿用音樂的素材加以變奏及演繹。如歌的小提琴獨奏使音樂更具如泣如訴的情調與特色。

思鄉曲

中國世傳有漢代古琴歌「胡笳十八拍」,相傳教琴歌歌詩為漢末才女蔡文姬所作。她於戰亂中被匈奴俘虜、留居異域,後被漢王迎歸,感懷身世,聞胡笳之哀調,而作此詩。「思鄉曲」一曲,據說亦是按此古琴歌音樂素材改編而成、樂曲以小提琴與樂隊的對答句為骨幹,相當動聽,如文姬委婉地訴說着思念故國家鄉之情。

光明行

「光明行」是中國二胡改革家劉天華於一九三一年寫成的二胡曲,劉天華是第一個把小提琴技術引入二胡演奏的人,這首樂曲也帶有濃厚的西方風味,例如他有意把它寫成進行曲的風格、節奏很明快,並用分解和弦的西方手法模倣號角的吹奏等,樂曲的氣氛很明朗,一如曲名所示,有鼓舞人向前邁進的意味。


Close the window