About this Recording
8.225820 - ELLA KIANG SINGS POPULAR CHINESE FOLK SONGS (Ella Kiang, Hae Won Chang)
English  Chinese 

一根扁担
河南民歌(陸華柏編)

一根扁担軟溜溜的溜呀嗬嘿,軟溜軟溜軟溜軟溜溜呀嗬嘿,担上了扁担我要到荊州。楊柳青來花兒紅,吱格吱格拉拉拉拉崩,哎嘿嘿嘿喲嗬!我要到荊州。

阿拉木汗
新疆民歌(黎英海編)

阿拉木汗什麼樣?身段不肥也不瘦。她的眉毛像彎月,她的腰身像綿柳,她的小咀很多情,眼睛能使你發抖。阿拉木汗什麼樣?身段不用巴也不瘦。

阿拉木汗住在那裡?吐魯番西三百六。為她黑夜沒瞌睡,為她白天常咳嗽,為她冒著風和雪,為她鞋底常跑透。阿拉木汗住在那裡?吐魯番西三百六。

燕子
哈薩克民歌(吳祖強編曲)

燕子啊!聽我唱個我心愛的燕子歌,親愛的聽我對你說一說,燕子啊!燕子啊!你的性情愉快親切又活潑,你的微笑好像星星在閃爍。啊!眉毛彎彎眼睛亮,脖子勻勻頭髮長,是我的姑娘,燕子啊!燕子啊!不要忘了你的諾言變了心,「我是你的,你是我的。」燕子啊!

彌度山歌
雲南彌度民歌

咿哪!山對山來岩對岩,蜜蜂採花深山尼來,蜜蜂本為採花死,梁山伯為祝英尼台。咿哪!梁山伯為祝英尼台。

咿哪!山對山來岩對岩,小河隔着過不尼來,哥抬石頭妹兜土,花橋造起走過尼來。咿哪!花橋造起走過尼來。

斑鳩調
江西民歌(葉惠康編曲)

春天馬格叫呀(哈咳)?春天斑鳩叫呀(哈咳),班鳩(里格)呀(咧)起實在(里格)叫得好哇(哝呀哝子喲),你在那邊叫喲(哈咳),我在這邊聽呀(哈咳),斑鳩(里格)叫(咧)起嘰里古嚕。叫得那個桃花開喲(哈咳),叫得那個桃花笑喲(哈咳),桃子那個花兒開,實在(里格)真漂亮呀,咿呀哈哈咳。

春天馬格叫呀(哈咳)?春天斑鳩叫呀(哈咳),斑鳩(里格)呀(咧)起實在(里格)叫得好哇(哝呀哝子喲),你在山上叫喲(哈咳),我在山下聽呀(哈咳),杜鵑(里格)叫(咧)起咕谷咕。叫得那個茶山青喲(哈咳),叫得那個杜鵑花兒開喲(哈咳),杜鵑花兒花兒開,實在(里格)真漂亮呀,咿呀哈哈咳。

春天馬格叫呀(哈咳)?春天蛤蟆叫呀(哈咳),蛤蟆(里格)呀(咧)起實在(里格)真熱鬧哇(哝呀哝子喲),叫得蝴蝶滿園飛喲(哈咳),叫得蜜蜂採花來呀(哈咳),蛤蟆(里格)叫(咧)起哥咯嘓國。叫得那邊忙插秧喲(哈咳),叫得這邊忙插秧喲(哈咳),蛤蟆那個叫(咧)起,叫得(里格)真熱鬧呀,咿呀哈哈咳。

阿依莎
新疆維吾爾族民歌(羅忠鎔編曲)

美麗的姑娘名叫阿依莎,頭上戴著一朵玫瑰花;她的歌聲清脆又婉轉,啊,啊,百靈鳥也比不過她。啊,阿依莎姑娘唱起歌兒,農莊男兒幹勁大,阿依莎姑娘唱起歌兒,千年荒原變綠洲。

美麗的姑娘名叫阿依莎,頭上戴著一朵玫瑰花;阿依莎呀歌唱在水庫上,啊,啊,條條清水繞村莊。啊,阿依莎姑娘唱起歌兒麥穗金黃棉桃大,阿依莎姑娘唱起歌兒萬里戈壁翻銀浪。

農莊是朵幸福花,人人都像阿依莎,農莊開花萬年紅,人人歌唱阿依莎。

放風箏
湖南民歌

心閒無事去踏青,要到外面去放風箏,畫蝴蝶,剪蝴蝶,手拿著花蝴蝶,蝴蝶飛荷花仙哪呀哈,咳呀哈,咳要到外邊去放風箏。得兒喲哎,得兒喲哎,得兒要到外面去放風箏。娘問女兒你到何方去?女兒回言五里墩,五里墩前放風箏,風箏上加响鈴,花筒上面鼓風亭哪呀哈,咳呀哈,咳放之在九霄雲。五里墩前放風箏,風箏上面加响鈴,花筒上面鼓風亭,放之在九霄雲,得兒放風箏,得兒喲哎,得兒放之在九霄雲。

船從遠方來
武鳴民歌(李志曙、李延林編曲)

船從遠方來囉,划開一江浪哎,船中有歌唱囉,岸上有歌還唎,咿喂,咿喂,咿喂!有槳不用划囉,浪花把船趕哎,只見船靠岸囉,不見岸靠船哎。咿喂,咿喂!

草原情歌
青海民歌

在那遙遠的地方,有一個好姑娘;人們走過了她的身旁,都要回頭留戀地張望。

她那粉紅的笑臉,好像紅太陽;她那活潑動人的眼睛,好像晚上明媚的月亮。

我願拋棄了財產,跟她去放羊;每天看著那粉紅的笑臉,和那美麗金邊的衣裳。

我願做一只小羊,跟在她身旁;我願她拿着細細的皮鞭,不斷輕輕打在我的身上。

讀書郎
貴州民歌(黃友棣編)

小嗎小兒郎,背着書包上學堂,不怕太陽晒,不怕風雨狂;只怕先生罵我懶呀,沒有學問咯,回家無臉見爹娘。丁丁那切切龍兒龍格槍,沒有學問咯,回家無臉兒見爹娘。嗨喲!不怕太陽晒,嗨喲!不怕那風雨狂,只怕先生罵我懶呀,沒有學問咯,回家無臉見爹娘。

康定情歌 四川民歌(江定山編)

跑馬溜溜的山上,一朵已溜溜的雲喲!端端溜溜的照在,康定溜溜的城喲!月亮!灣!灣!康定溜溜的城喲!

李家溜溜的大姐,人才溜溜的好喲,張家溜溜的大哥,看上溜溜的她喲,月亮!灣!灣!看上溜溜的她喲!

一來溜溜的看上,人才溜溜的好喲,二來溜溜的看上,會當溜溜的家喲,月亮!灣!灣!會當溜溜的家喲!

世間溜溜的女子,任我溜溜的愛喲,世間溜溜的男子,任你溜溜的求喲,月亮!灣!灣!任你溜溜的求喲!

在銀色的月光下
塔塔爾民歌

在那金色的沙灘上,洒着銀白的月光,尋找往事踪影,往事踪影迷茫。

往事踪影已迷茫,猶如幻夢一樣,你在何處躲藏?背棄我的姑娘。

我騎在馬上,箭一樣的飛翔,飛呀飛呀我的馬!朝着她去的方向。(重覆第二及第三段)

小路
綏遠民歌

房前的大路哎卿卿你莫走,房後邊走下哎卿卿一條小路。

對花
河北民歌(花寶琳編曲)

春季里來什麼花開?春季里開的是迎春花。迎春花開什麼人兒戴?勞動人民戴起來。七不弄冬采冬采,戴起來。八不弄冬采冬采,戴起來。得兒色,得兒色,得兒弄冬采冬采,勞動人民戴起來。

夏季里來什麼花兒開?夏季里開的是石榴花。石榴花開什麼人兒戴?戰鬥英雄戴起來。七不弄冬采冬采,戴起來。八不弄冬采冬采,戴起來。得兒色,得兒色,得兒弄冬采冬采,戰鬥英雄戴起來。

一年四季百花開,百花開放人人愛,人人愛來人人戴,全國到處鮮花開。七不弄冬采冬采,鮮花開。八不弄冬采冬采。鮮花開。得兒色,得兒色,得兒弄冬采冬采,全國到處鮮花開。

春野山歌
俠北民歌(桑桐改編)

春風兒吹來暖洋洋,解凍了的河水嘩嘩的响,藍天下面綠汪汪,望不盡的一片好村莊羅!

春風兒吹來春草兒長喲,新翻的黑土發清番,麥苗兒長得肥又壯,青草坡上放牛羊。

翻身的人民光景好,穿上了新衣又蓋新房喲!大家勞動多生產,愉快的山歌唱不完。

猜調
雲南民歌(葉惠康編曲)

小乖乖來,小乖乖,我們說給你們猜,什麼長?長上天,哪樣長?海中間,什麼長長街前賣嘛? 那樣長長妹跟前嘍來!

小乖乖來,小乖乖,你們說給我們猜,銀河長?長上天,蓮藕長長海中間,米線長長街前賣嘛,絲線長長妹跟前嘍來!

小乖乖來,小乖乖,我們說給你們猜,什麼圓?圓上天,哪樣圓?海中間,什麼圓圓街前實嘛? 那樣圓圓妹跟前嘍來!

小乖乖來,小乖乖,你們說;小乖乖來,小乖乖我們猜;你們說給我來猜:月亮圓,圓上天,荷葉圓圓海中間,耙耙圓圓街前賣嘛,鏡子圓圓妹跟前!嗨!嘍來!

千里草原把歌唱
白萍詞 / 黎英海曲

草原大,草原寬,彎彎的雲柳青青的山,啊!啊!一灘綠草滿湖水,羊群馬群遍草原啊!

銀宗馬,黃絨鞍,年青的姑娘騎上邊,啊!啊!放開嗓子把歌唱,歌聲飛遍大草原啊!

千里草原把歌唱,牛羊肥壯馬兒歡,太陽照進蒙古包,大沙灣里冒炊烟。新栽松柏長滿山,駱駝兒响起來,送來各樣新花布,草原人們笑開顏。

秋風吹來白雲散,糜子谷子金閃閃,拉來機器修工廠,歡樂歌聲遍草原。嗯來來來來,啊!歡樂歌聲遍草原。

三天路程兩天到
內蒙民歌

二歲歲個馬駒駒呀跑那草那個灘呀,瞭哥哥站得妹妹兩那腿得啦酸呀。

你把你那小青馬呀多喂二升啦料呀,三天裡那路程二哥你兩那天得啦到呀。

看見那個二哥哥呀下那了那個馬呀,小妹妹那心上上呀開那了得啦花呀!千里路上二哥哥呀來那得那個盹呀,苦了哥哥駿馬王爺四那條得啦腿呀。


Close the window