About this Recording
8.225829 - CHEN, Gang / HE, Zhanhao: The Butterfly Lovers Piano Concerto (Feiping Hsu, Hong Kong Philharmonic, Schermerhorn)
English  Chinese 

「梁祝」鋼琴協奏曲 陳
鋼、何占豪
(陳鋼改編自「梁祝」小提琴協奏曲)

何占豪、陳鋼於1958年寫成梁祝小提琴協奏曲,當時他倆仍是上海音樂學院的學生,翌年此曲於五月在上海首演。樂曲取材自中國古代的民間傳說「梁山伯與祝英台」,在吸取越劇的唱腔為音樂素材的同時,此作品亦結合了東西音樂的風格。陳鋼於1985年將小提琴協奏曲改編為鋼琴協奏曲。這作品的首場演出和唱片錄音都是由中國著名鋼琴家許斐平擔任獨奏。

樂曲為單樂章標題協奏曲,以故事中具有代表性的三段劇情—相愛、抗婚、化蝶分為三個部分。秀美如畫的引子之後,獨奏奏出詩意般的愛情主題。活潑的迴旋曲描繪梁山伯與祝英台同窗三載、嬉戲遊玩的情景。最後緩慢的曲調描繪祝英台被迫要返回家鄉,梁山伯十八裏長亭相送,兩人依依惜別。這構成了全曲的呈示部「相愛」。

在發展部「抗婚」中,獨奏與樂隊奏出兩個相互對抗的主題,以表現祝英台反抗其父為她安排的婚姻。梁山伯後來親到祝府為探望他的同窗,這才發現原來那位三載的同窗竟是女兒身,亦得悉她快將成親,他才發現自己原來對祝英台有多麼深厚的愛情。獨奏與大提琴纏綿柔情如泣如訴的對答,表現他們兩人樓臺相會,互相傾訴衷腸的情景。突然,音樂急轉而下,運用越劇中囂板的「緊打慢唱」手法,梁山伯因過份悲傷絕望而病逝,祝英台在被迎娶過門的途中,停在愛人的墳墓旁哭靈,最後在悲憤的低音鑼聲中,祝英臺縱身投入突然爆開的墳墓,音樂推向全曲的人高潮。樂曲的最後份是再現部「化蝶」,在輕盈飄逸的弦樂襯託下,愛情主題再現,梁山伯與祝英台從墳墓中化為一對蝴蝶,在花間歡快自由的飛舞,永不分離。

三、四十年代流行歌曲
陳歌辛

陳歌辛1914年出生於上海,被認為是中國流行樂壇成熟期最傑出的代表之一。陳歌辛於三、四十年代開始寫作流行歌曲。他的成名作頗多,這張錄音收錄了陳歌辛著名的九首流行作品,其中包括最著名的“玫瑰玫瑰我愛你"。這首作品不但在四十年代走紅全中國歌壇,二戰結束後,美國流行樂壇還有人把這首歌譯成英文 Rose Rose I Love You,至今在美國及世界各地都仍然大受歡迎。除了這首歌曲之外,其餘八首樂曲初戀女、你不要走、秋的懷念、可愛的早晨、漁家女、永遠的微笑、恭喜恭喜和渡過這冷的冬天,旋律都十分優美流暢,深受樂迷喜愛。


Close the window