About this Recording
8.225833 - CHEN, Gang / HE, Zhanhao: Butterfly Lovers Violin Concerto (The) / Popular Chinese Violin Pieces (Takako Nishizaki, Kektjiang Lim, Yit Kin Seow)
English  Chinese 

梁祝小提琴協奏曲

「梁山伯與祝英台」小提琴協奏曲寫作於一九五九年。當時作曲者的何占豪和陳鋼,仍然是上海音樂學院的學生。為了探求西洋管弦樂通向「中國民族化」的目標,他們二人合作寫成了這首美麗、動人的愛情協奏曲。

樂曲是根據中國一個家傳戶曉的故事寫成的。故事說一個勇敢的女子祝英台,她不顧當時女子不准讀書的習俗,獨自出外投師攻讀,遇到了後來成為同學的梁山伯,二人結識以後,同窗三年,梁山伯竟不知道祝英台是假扮男裝,而祝英台已深深愛上了梁山伯。其後祝英台被召回家,並被強迫許配與富家子弟馬文才。梁山伯得知真相以後,悲憤得病而終。這時決心相愛的祝英台却逕赴梁山伯的墳前,投墳自盡。相傳祝英台投墳以後,和梁山伯一起雙雙化成蝴蝶,實現了祝英台先前所說「生前夫妻不能配,死也要與你共墳台」的誓言。

這個故事相傳在中國杭州一帶著名的江南地區發生。在中國戲曲中,也以江南一種名為「越劇」的紹興戲曲演出這個故事最有代表性。在五十年代中期,越劇的「梁山伯與祝英台」傳遍全國,膾炙人口。這首嘗試探求西洋管弦音樂「中國民族化」的協奏曲鑒於這個故事的地區性質,有意地把
越劇「梁山伯與祝英台」的大量音樂移植到樂曲裡去,包括劇中主角的一些重要歌唱選段,甚至整段的描繪二人「樓台會」的合唱等。可以說,這首協奏曲所應用的曲調因素基本上都是中國這個南方省份的戲曲音樂。

樂曲是用奏鳴曲式的單樂章寫成的,一如中國說書人講述故事的習慣,故事照例從頭講起。樂曲大致分成三部份:開始「呈示部」,主要描寫「相愛」的情景—一段江南秀麗景色的描繪,作為引子用長笛與豎琴奏出,告訴人們故事發生在很古老的時候,長笛模倣着雀鳥鳴叫,顯示出一片鳥
語花香。此時,出現小提琴獨奏的富於越劇色彩的愛情主題,隨後小提琴與大提琴如歌地對答,比擬出梁山伯與祝英台的相識,結拜為「兄弟」;其後,活潑的迴旋曲刻劃出梁祝三載同窗的共讀共嬉遊的情誼,樂曲繼而轉入緩慢,顯示出二人依依惜別的情緒:這是舞台上「十八里相送」景象描
繪。

第二部份「展開部」,描寫祝英台的「抗婚」場面;此時樂曲變得陰沉,由獨奏小提琴奏出抗婚的主題和祝英台父親逼婚的主題(樂隊)相對抗。然後,著名的梁祝二人的「樓台會」出現,分別代表着祝英台和梁山伯的小提琴與大提琴奏出纏綿悲切,如泣如訴的相思曲調。其後,曲調通過變化
描述了梁山伯的病逝及祝英台的哭靈投墳。此時音樂變得異常激憤,由於加進了中國的「擊板」器樂效果,使音樂被推至悲劇的高潮。

第三部份「再現部」,描繪二人「化蝶」的情景。樂曲開始時引小的音樂從新出現,長笛和豎琴奏出仙境般的音樂,先前出現的愛情主題也重複出現,但這時給人的感覺却不是二人的相識、結拜,而是雙雙蝴蝶在遨遊飄舞了。—正由於這個美麗的結局,在中國以外的聽眾把這個樂曲又稱為「蝴蝶愛侶」協奏曲。

這首樂曲的曲調極其優美,小提琴和豎琴模倣着中國二胡和古箏的技法和效果,配器也富於中國民族器樂曲的色彩,和聲的手法是傳統十九世紀的,音樂完全是標題性的描述,具有通俗和易懂的特點。

五指山之歌
陳健編曲

五指山之歌以一個民謠為素材,鋼琴以五個音符引出一個安逸的旋律,小提琴隨即予以回答。一
連串的五音音階後,小提琴奏出一個震音。這時,開端的旋律以八度音及富於裝飾的形式出現,並引出一個快板。

漁舟唱
黎國荃編曲

鋼琴首先奏出一個富於五音音階特色的樂句,小提琴接著以自由的形式奏出一個琵音。一個短的裝飾奏後,鋼琴奏出主題,而小提琴隨後加入,首樂段以一個泛音旋律為終結。樂曲的第二部份是一段甚快板,小提琴表現出雙音的獨特音色,開端的旋律在尾奏中重現。

情歌
秦詠誠

情歌的主題具有民謠持色,小提琴首先在D弦奏出主題,鋼琴伴奏部份包含著豐滿的和聲。此曲的中間部較為輕快,小提琴的一段裝飾奏過後,開端的主題重現,並由鋼琴以琵音伴奏。

新疆之春
馬耀先、李中漢

新疆之春的意境歡愉,表現出新疆人民歡迎春天來臨的歡樂情境。此曲以一個輕快的舞曲旋律引出一個較為堅定的樂段─小提琴以撥弦奏出旋律,接著便顯示出雙音的獨持者色。一段裝飾奏後,開端的主題重現而結束了全曲。

舞曲
靳延平

小提琴首先以撥弦奏出一連串重覆的和弦,其後是一個富于五音階特色的旋律。這個旋律經過變奏後,小提琴在G弦奏出一個較為緩慢的主題,與首部形成對比。接著,開端的撥弦樂句及旋律重現,此曲的尾奏十分燦爛。

西崎崇子

西崎崇子是當今樂壇的殿堂級小提琴家。幼年師從父親西崎信二及鈴木進一學習小提琴,是首位學生完成由其父親西崎信二與鈴木進一博士共同創立的「鈴木教學法」。其後畢業於享譽盛名的茱莉亞音樂學院,師從約瑟夫•富奇。在學期間她獲得由小提琴大師弗里茨•克萊斯勒親自創立的弗里茨•克萊斯勒獎學金。在入讀茱莉亞音樂學院之前,她曾於耶 大學師承布羅杜斯•歐爾。

自從在黎文特利特國際大賽中獲獎後,西崎崇子便開始了演奏生涯,足跡由美國遍至世界各地。西崎崇子曾與多個世界頂尖樂團攜手,包括悉尼交響樂團、墨爾本交響樂團、新西蘭交響樂團、北京中央交響樂團、上海交響樂團、波蘭國家廣播交響樂團、莫斯科交響樂團、烏克蘭國家交響樂團、斯洛伐克愛樂交響樂團、國立里爾管弦樂團(法國)、香港管弦樂團、新加坡交響樂團、中國愛樂樂團及美國和日本的多個樂團。

西崎崇子自1974年定居香港以來,她一直都是演奏中國小提琴音樂最有名、最受歡迎和唱片最暢銷的演奏家之一,曾與中國和日本的交響樂團,以及新西蘭交響樂團七度合作灌錄《梁祝》

小提琴協奏曲。此外,她亦曾演奏和錄製作曲家杜鳴心和陳鋼題獻給她的協奏曲。為表揚西崎崇子在國際上推廣中國音樂,1982年她在廣州獲頒授《金小提琴獎》。1998年,在電視轉播首屆《北京國際音樂節》音樂會後,中國音樂家協會為她對中國音樂作出的貢獻給她授獎。同年,於上海新建成的大劇院,西崎崇子在上海市市長舉行的慶祝音樂會上演奏《梁祝》小提琴協奏曲。中國中央電視台特別製作了多個專題節目介紹她的生平和她在推廣中國音樂上所作的努力。

西崎崇子憑韋華第的《四季》成為二十位唱片銷量突破一百萬張的古典音樂家之一。她灌錄陳鋼和何占豪的《梁祝協奏曲》,在中國和東南亞銷量超過三百萬張。

蕭奕慶

蕭奕慶是一位極超卓的年青鋼琴家,於十歲時傅聰便認定他是一位極具潛質的音樂家。兩年後他進入曼奴軒音樂學校攻讀,畢業後轉往英國皇家音樂學院深造,並獲多項校內演奏獎。此外,他更是一九七四年度英國廣播公司的鋼琴獨奏的得獎者。

他曾參加多個國際藝術節的演出,一九七七年的香港藝術節期間,他與柏林電台交响樂團合作演出,極為成功。同年,他在以色列演奏布拉姆斯的巴加尼尼變奏曲,並獲得魯賓斯坦的特別獎。以一個年青的鋼琴家而具有這樣高深的造詣,可算是十分難得。

克昌

小提琴家林克昌畢業於阿姆斯特丹音樂學院,師承多位名師如蒂博、埃內斯庫、班娜德蒂和德勤,其後更在法國隨比戈在學習指揮。林克昌曾出任雅加達廣播交響樂團音樂總監、北京中央廣播交響樂團首席指揮、香港管弦樂團(1974-1975年)和台灣長榮樂團(2002-2004年)的音樂總監。他在擔任澳洲悉尼新南威爾士音樂學院教授期間,更在澳洲全國各地多次公開演出。

名古屋愛樂樂團

名古屋愛樂樂團被譽為是日本中部東海地區的先驅樂團。2013年4月英國指揮家馬丁畢比斯被委任為樂團的首席指揮。

名古屋愛樂樂團是於1966年7月由名古屋市及其周邊地區的音樂家所創立的,其首個收費音樂會在1967年10月舉行,演出大受好評。於1973年樂團得到名古屋市的資助,多年來擴闊了演出曲目,並在多位音樂總監和首席指揮的領導下大大提高了演出水平,包括岩城宏之(音樂總監1971-1973),福村芳一(首席指揮1971-1974)、森正(音樂總監1974-1980)、荒谷俊治(首席指揮1974-1980)、外山雄三(音樂總監兼首席指揮1981-1987)、阿茲蒙(首席指揮1987-1993)、飯守泰次郎(首席指揮1993-98)、小林研一郎(音樂總監1998-2003)、沼尻典(首席指揮2003-06)和費希爾(首席指揮,2008-11)。

名古屋愛樂樂團今年已踏入第48年,每年演出約120場音樂會。


Close the window