About this Recording
8.225837 - CHINESE MELODIES FOR VIOLIN AND GUITAR (Takako Nishizaki, G. Garcia)
English  Chinese 

用管弦樂來伴奏詩一樣唱歌,在歐洲已有悠長的歷史,如希臘人有一種名為手琴的樂器來伴奏唱歌。中世紀的「遊吟詩人」則使用一種小型的豎琴,其後魯詩琴(Lute)大盛,許多音樂演奏家都用魯詩琴伴奏歌曲。稍後西班牙發明結他,十七世紀傳入意大利,後來全歐洲都用結他來伴奏唱歌,不過用結他或其他樂器來合奏的範例還不太多。所以這張小提琴和結他重奏的唱片,可算是一個突出的例子。就樂器的特性來說,小提琴的歌唱性是無可置疑的,結他來伴奏詩一樣的小提琴音樂,其效果和結他來伴奏歌唱可說是無二致。這張唱片的音樂由謝家齊改編,全都是中國民謠和藝術歌曲的改編曲,所以其效果更能引人入勝。

踏雪尋梅

音樂改編自三十年代中國作曲家黃自的同名歌曲。黃自是中國第一代的作曲家,也是寫作用鋼琴伴奏的中國藝術歌曲的第一人。他的作品富於中國格調。這是一首寫給女高音或男高音歌唱用的獨唱作品。描寫在雪境時踏雪尋梅的興致,心境愉快。

綠島小夜曲

這是一首優美的歌曲,在台灣非常流行。改編者著重表達一種意趣,寧靜抒情,演奏者剛好突出該曲作為一首小夜曲的特質,並賦與一種美麗的詩意。

勞動歌

根據趙元任所作一首同名歌曲改編。趙元任其實是一位出色的語言專家,但在二至三十年代曾寫了不少中國歌曲。他的著名作品包括「教我如何不想他」等。這首勞動歌是他早期作品,風格比較輕鬆,所以音樂也流露了一種豪放、活潑和興奮的光彩。

月光曲

香港作曲家周書紳用李白詩《靜夜思》譜寫了一首非常動人的作品。音樂有低沉、感傷的色彩。原詩是:「床前明月光,疑是地上霜。舉頭望明月,低頭思故鄉」。

思鄉曲

作曲家夏之秋於1938年路經澳門,受一位賣藝人觸動而寫本曲,其後再請人填詞。歌曲描寫靜夜思鄉的感情,有很深沉的感慨 。

小放牛

這是一首典型的民間小調。歌曲描寫一對男女在對唱,村姑向牧童問路,而俏皮的牧童則故意留難她,二人有問有答。小提琴在高低音區模擬著這種活潑風趣的情景。

望春風

這是一首溫馨的歌詞。音樂富於情味。音樂有一段光彩的華彩樂段獨奏,樂曲顯得特別「小提琴化」。

這是二十年代蕭友梅作的著名歌曲。歌詞向觀眾提出了一系列意味深長的人生問題。有如一個飽歷滄桑的長者所發出的一連串的哲理性的感慨。小提琴賦與一種朗誦的格調。雙弦的演奏也出了一種低迴滄桑的感覺。

母親

這是一首歌頌母愛的作品。歌詞把母愛比喻作冬天的太陽,發出溫暖的光芒,又喻母愛為廣闊的海洋。音樂表現出一片興奮、激動與歡快的情緒,手法比較雄渾而奔放。

懷念曲

香港作曲家兼指揮家黃永熙的著名聲樂作品,常在音樂會上演唱。歌曲的詞是:「把印著淚痕的箋,交給那旅行的水,何時流到妳屋邊,讓它彈動妳心絃,我曾問南歸的燕,可帶來妳的消息?牠為我命運嗚咽,希望似夢心無依。」

早行樂

曾寫過「長城謠」和「何日君再來」的作曲家劉雪庵,早期又寫了這首早行樂。歌曲由他作詞,提倡得快樂時且快樂,音樂帶有幽默樂觀的情緒,小提琴也用富於表情的句法表達了這種氣氛。

繡荷包

樂曲是以繡荷包為名的小調,流行於中國許多省份。繡荷包是在山西流行的一種,描寫一個少女親手繡了一個荷包送給意中人。

阿拉木汗

這是維吾爾族的民歌,流傳在絲綢之路的吐魯番地區。內容是一對男女在歌舞,大家頌讚著美麗而可愛的阿拉木汗。曲調富於新疆情調,也有一種中亞的情味。

一枝梅

梅花對中國人是很重要的。它代表著高潔雅緻,並不為嚴寒所摧殘。音樂用一種莊重而抒情的曲調咏唱著梅花。

天烏烏

這是流行在台灣由福建南部的一首民歌,歌詞內容是「天快下雨了,阿公在外面了捉一條泥鰍回來,阿公要煮鹹的,阿媽要煮淡的,二人相爭,把鍋鼎都打破了」。小提琴的音樂對天黑下雨歌中的情景有繪形繪影的描寫。

桃花過渡

原是戲曲「蘇六娘」的一段,寫婢女桃花為小姐送信給私戀的表兄,清晨至江邊,搭渡船給慈祥的老艄公故意留難逗樂。音樂繪形繪影,風格俏皮,也有二人對唱的情景。


Close the window