About this Recording
8.559011 - MACDOWELL: First Modern Suite / 6 Idyls / Sonata No. 3
English 

Edward MacDowell (1860 -1908) Piano Music, Volume 2

It would seem fair to say that Edward MacDowell was not only the most prominent American composer of the nineteenth century but also the first to see a considerable number of his works performed in Europe. At an early age MacDowell proved to be greatly gifted in both painting and music. He went to Paris for his studies and even while he took courses at the Conservatoire, where he was a classmate of Debussy, he was advised to switch to painting as a career. Yet in 1878 he went to Germany to continue his studies on the piano and in composing. Stuttgart, Wiesbaden, and Frankfurt were early stations of his stay in Germany. When in 1882, on the occasion of a visit to Liszt, the master invited him to play his (MacDowell's) first piano concerto at a festival that same year, there was no longer any doubt that MacDowell was now a rising musician. He returned home in 1994, but later returned to Europe for another prolonged stay. After his final repatriation in 1884, he appeared in Boston as composer and pianist, and was from then on until his untimely death in 1908 an outstanding personality in the musical life of America.

MacDowell's works attracted all the greatest interpreters of the time. It was Nikisch who first conducted his symphonic poem Lancelot and Elaine. In 1896, he was called to Columbia University to head there the newly created music department, a high honor at a time when music was not considered a subject worthy of the academic accolade. But MacDowell's stay at Columbia was hardly the happiest or most successful part of his career, and he resigned in 1904. He received honorary degrees from the Universities of Pennsylvania and Princeton, and was made a member of the American Academy of Arts and Letters.

Being a fine pianist himself, MacDowell's best compositions were written for that instrument. the first and second Modern Suite, two piano concertos and collections of short pieces called by such characteristic names as Fireside Tales, New England Idyls, Woodland Sketches Forest Idyls. The titles of his four sonatas are indicative of the romantic dreamer that MacDowell was Tragica, Eroica, the Norse and the Keltic Sonatas. Besides a number of songs, he also composed a smaller number of orchestral works, among them Hamlet and Ophelia and Lamia (after Keats). MacDowell, as the story of his life as well as his literary inclinations show, was a highly cultured man; a poet in music, a Romantic in the declining years of Romanticism.

Teresa Carreno, the noted Venezuelan pianist who was MacDowell's boyhood teacher, was the first person to play MacDowell's music in America. It happened that while MacDowell was studying in Europe, he sent Madame Carreno, who was then in America, a roll of manuscript along with a letter in which he said. "Dear Teresa. You know how I have always valued your advice. Look these over. If they are no good, put them in the paper basket and tell me, and I'll never write another note." Madame Carreno opened the bundle and there she found MacDowell's First Suite, the "Witches Dance", and several other pieces which later helped to make him famous. "I played them over", she once related. "They were splendid. I was to give a recital in Chicago in two weeks, so I learned some of them, played them there - and that was the first MacDowell every played in concert in the New World". The First Modern Suite, Opus 10 was composed in 1881 and dedicated to the wife of his teacher and friend, Joachim Raff. It was first published in 1893 and subsequently republished with minor changes in 1891, 1896, 1904 and 1906. The revised 1906 edition was used for this recording The Suite is in six movements, opening with a powerful Praeludium. The Presto that follows is alight elfin-like romp MacDowell writes. "The Presto looks so innocent and easy, very much as Robert Louis Steven,on expressed it when he said, 'It really looks like music if you hold it far enough away."' The Andantino ed Allegretto is serene and contemplative. MacDowell prefaces it with a quotation from Virgil, "Per arnica silentia lunae". The Intermezzo was shortened and lengthened by the composer several times. In an interview with Mrs. Crosby Adams in 1899, he stated. "The Intermezzo was re-written and lengthened after hearing from a famous artist who complained that it was 'too short to put between pieces and not long enough to play by itself' - and then he never played it!" The Rhapsodie is dark-hued, majestic and almost Brahmsian. MacDowell provides a poetic motto on the score from Dante's Inferno. "Lasciate ogni speranza / Voi chentrate". Of the Fugue, MacDowell wrote. "I'm very proud of that fugue. It was written just after finishing counterpoint, and those four notes are used in every possible way, upside down, backwards and forwards. After I played it for Raff, he said to me, 'Never let me hear that thing again.' Raff did not like fugues."

>Amourette, Opus 1, and In Lilting Rhythm, Opus 2, were published by P.L. lung in 1896 and 1897 under the pseudonym Edgar Thorn (Thorne). Illustrative of the shy and modest reserve of MacDowell is the story of the mythical "Edgar Thorne", who became a person of some consequence in New York City. Reference has frequently been made to MacDowell's use of his nom de plume in connection with the writing of his Marionettes, the royalty of which was given over to a needy friend. But comparatively few people know of its first use, which was in connection with the Mendelssohn Glee Club. At the time of MacDowell's taking over the direction of the club (1896) he found that the work with the singers offered to him anew avenue of musical expression and presented a desire to compose some music suitable for their use. But with his usual modesty he feared that if the men knew that the new songs he was presenting for their examination were of his own composition, they would feel under obligation to sing them" So one night he appeared at rehearsal with two new songs, under the name of "Edgar Thorne", and simply asked them to try them over, if they 1iked them to sing them, perhaps in concert. The songs proved very effective, won the instant approval of the club, and remained "favorite" numbers. MacDowell used the same acid test on his poems, often copying texts which he had written for his own songs on the board for the use of his classes in composition either anonymously or under the signature of "Edgar Thorne".

In 1949 Marian MacDowell (Edward MacDowell's wife) wrote the following about the Six Idyls After Goethe, Opus 28: "When MacDowell had been at the Frankfurt Conservatory about two years, studying piano with Carl Heymann and composition with Joachim Raff, the position of piano instructor there was made vacant by Heymann's resignation. Although only twenty, MacDowell was recommended for the position by both Raff and Heymann, but was not accepted because of his youth. Denied this opportunity he began to take private pupils, among them the young counts and countesses who lived at the ancient castle of Erbach-­Furstenau, a three-hour train journey from Frankfurt. This necessitated a weekly trip to the castle, which he turned to good account by using the long train ride to familiarize himself with the works of Goethe, Heine, Schiller and other German writers. There is no record of appreciable musical accomplishment on the part of any of his aristocratic pupils, but for MacDowell the time was not wasted. The Idyls After Goethe and Poems After Heine are doubtless the indirect if not direct result; they were among his earlier compositions and must have been written not long afterward." The Six Idyls After Goethe were first published in 1887 and reprinted with English translations of the poems in 1898. An "augmented" edition was published in 1901. According to Oscar George Sonneck, cataloguer of MacDowell's works at the Library of Congress, why this 1901 edition is called "augmented", "is not clear, since the changes from the 1887 edition are not frequent and affect only the melody, harmony, orthography, or interpretation of single bars. Nothing has otherwise been added. The composer's own translations of the poems are used in this edition." Below are the original texts and MacDowell's own translations.

I. In The Woods
Ich ging im Walde
So für mich hin,
Und nichts zu suchen,
Das war mein Sinn

Im Schatten sah ich
Ein Blümchen steh'n,
Wie Sterne leuchtend,
Wie Äuglein schon

Ich Wollt'es brechen,
Da sagt' es fein:
Soll ich zum Welken
Gebrochen sein?

Ich grub's mit allen
Den Würzlein aus,
Zum Garten trug ich's
Am hübschen Haus

Und pflanzt'es wieder
Am stillen Ort:
Nun zweigt es immer
Und blüht sn fort.
- Goethe

II. Siesta
Unter des Grünen
Blühender Kraft,
Naschcn die Bienen
Summend am Saft.

Leise Bewegung
Bebt in der Luft,
Reizende Regung,
Schläfernder Duft
- Goethe


III. Tu the Moonlight
Füllest wieder Busch und Thal
Still mit Nebelblanz,
Lösest endlich auch einmal
Meine Seele ganz.

Selig, wer sich vor der Welt
Ohne Hass verschliesst,
Einen Freund am Busen hält
Und mit dem geniesst.

Was von Mcnschen nicht gewusst,
Oder nicht bedacht
Durch das Lahyrinth der Brust
Wandelt in der Nacht
- Goethe: "An den Mond"

IV. Silver Clouds
Leichte Silberwolken schweben
Durch die erst erwarmten Lüfte,
Mild, von Schimmer sanft Umgeben,
Blickt die Sonne durch die Düfte;
Leise wallt und drängt die Welle
Sich am reichen Ufer hin;
Und wie reingewaschen, helle,
Schwankend hin und her un hin,
Spiegelt sich da, junge Grün
- Goethe

V. Flute Idyl
Bei dem Glanz der Abendrötbe
Ging ich still den Wald entlang,
Damon sass und blies die Flöte,
Dass es von den Felsen klang,
So la la, re lalla!

Und er zog mich an sich nieder.
Kusste mich so hold, so süss.
Und ich sagte blase wieder!
Und der gute Junge blies,
So la Ja re lalla!

Meine Ruh' ist num verloren.
Meine Freude floh davon.
Uod ich hör' vor meinen Ohren
Immer nur den alten Ton.
So la la. re lalla!
Goethe

VI. The Bluebell
Ein Blumenglückcben
Vom Boden hervor
War früh gesprosset
In lieblichem Flor

Da kam ein Bienchen
Und naschte fein
Die müssen wohl beide
Fur einander sein
- Goethe


Through woodland glades,
One springtide fair,
I wandered idly,
With ne'er a care

I stopped to pluck
A tiny flower,
When lo! It sighed
From out it's bower

"Why break my life
An idle hour?
To fade and waste
My woodland dower"

Then to my heart,
I took the flower,
With tender hand
And love's soft power

And there it blooms
Forever fair,
For love is ours,
With ne'er a care



Under the verdure's
Fragrance rare,
Midsummer extasy

Throbs in the air,
Drowsy and sweet
As a lullaby fair.





Streaming over hill and dale
Hail! O pallid rays;
Again thou free'st my weary soul
From the dross of days

What by men was ne'er beknown,
Comes with they mystic light,
And through the soul's deep
Labyrinth
Wanders in the night







Silver Clouds are lightly sailing
Through the drowsy, trembling Air,
And the golden summer sunshine
Casts a glory everywhere.
Softly sob and sigh the billows,
As they dream in shadows sweet,
And the swaying reeds and rushes
Kiss the mirror at their feet




In the woods even, I wandered,
Through the sunset's crimson Light.
There sat Damon playing softly,
On the flute for my delight -
So, la, la

Ah, he swore he loved me truly,
Begged me would I love him too,
And bewitched me with this music,
As it thrilled the forest through –
So, la, la

Now my heart ne'er ceases longing
For a lover proven false,
And that cruel, haunting music,
Still my restless soul enthralls –
So, la, la



An azure bluebell
All daintily sweet,
Had early blossomed
The Springtide to greet

A bumble-bee came
And kissed her soft cheek
Ah! Surely they're lovers
Who each other seek.

Edward MacDowell composed his Sonata No.3 ("Norse"), Opus 57 in 1900, dedicating it to Edvard Grieg. On the opening page of the work MacDowell provides his own poetic motto:

Night had fallen on a day of deeds
The great rafters in the red-ribbed hall
Flashed crimson in the fitful flame
Of smoldering logs
And from the stealthy shadows
That crept 'round Harald's throne,
Rang out a Skald’s strong voice,
With tales of battlews won;
Of Gudrun's love And Sigurd,
Siegmund's son.

Lawrence Gilman, in his book Edward MacDowell - A Study ( 1908) writes: "The spaciousness of the plan of the Third Sonata, the boldness of the drawing, the fullness and intensity of the color scheme, engage one's attention at the start. MacDowell has indulged almost to its extreme limits his predilection for extended chord formations and for phrases of heroic span - as in, for example, almost the whole of the first movement. The pervading quality of the musical thought is of a resistless and passionate virility. It is steeped in the barbaric and splendid atmosphere of the sagas, There are pages of epical breadth and power, passages of elemental vigor and ferocity - passages, again, of an exquisite tenderness and poignancy. Of the three movements which the work comprises, the first makes the most lasting impression, although the second (the slow movement) has a haunting subject, which is recalled episodically in the final movement in a passage of unforgettable beauty and character."

Program Notes by Victor Ledin, Copyright 1995, Encore Consultants.

James Barbagallo was horn in Pittsburgh, California on November 3rd, 1952 His maternal grandfather was a piano builder who recommended to his daughter that, when she had children of her own, she start them at the keyboard, hut only after they had mastered their fractions. He was nine years old when he started formal musical instruction and nine when he started to play the piano. The most influential teachers in his life were James Beall, Julian White, and Sascha Gorodnitzki and he received a Bachelor's and Master's Degree from The Juilliard School in 1974 and 1976. At Juilliard, he was Sascha Gorodnitzki's assistant. Although he was a prize-winner at the University of Maryland International Piano Competition in 1978, and at the Gina Bachauer International Piano Competition in 1980, it was his Bronze Medal at the Seventh International Tchaikovsky Piano Competition in Moscow in 1982 that catapulted James Barbagallo into international prominence. He toured allover the world, performing in many of the best concert halls and formed the Amadeus Trio with Timothy Baker and Rafael Figueroa. In 1993, he began recording the complete piano works of Edward MacDowell for Marco Polo, but never completed his beloved MacDowell series. On 26th February, 1996 he died unexpectedly of a heart attack in California, where he had come for more recording sessions. He was 43 years old. In addition to the four volumes of MacDowell's solo piano music, he recorded MacDowell's complete songs with tenor Steven Tharp, a disc of the Bach transcriptions of the Russian pianist and Liszt student, Alexander Siloti, and Arthur Foote's piano quintet and quartet with the Da Vinci Quartet of Colorado This recording of the piano quintet was James Barbagallo's last recording.


Close the window