Classical Music Home

Welcome to Naxos Records

Email Password  
Not a subscriber yet?  
Keyword Search
 in   
 Classical Music Home > Naxos Album Reviews

Album Reviews



 
See latest reviews of other albums...


Salustio Alvarado
Ritmo, January 2014

Alumno de Baldassare Galuppi, Dmítrij Stepánovicˇ Bortnjánskij (1751–1825), quien llegó a ser director del coro de la Capilla Imperial de San Petersburgo, es la principal figura del Clasicismo ruso. Aunque cultivó todos los géneros, debe su fama a la música litúrgica, y en especial a sus 35 Conciertos corales sobre textos tomados del Libro de los Salmos, en los que fusionó magistralmente la tradición rusa con la polifonía italiana. En la presente grabación figuran el Himno Querúbico n. 7, los Conciertos corales ns. 1, 6, 9, 15, 18, 21, 27 y 32 y el himno Cuán grande es nuestro Señor en Sión, con letra del poeta Michaíl Matvéevicˇ Cheráskov (1733–1807).

Si bien la obras corales de Bortnjanskij no son, ni mucho menos, desconocidas en el mundo de la fonografía, esta versión del conjunto vocal californiano Cherubim detiene la particularidad de basarse en las partituras originales y no en las ediciones románticas y en recuperar la pronunciación tradicional del eslavo eclesiástico, es decir, que las vocales se leen como se escriben, sin “ákañe” ni ninguna otra alteración timbrica, y r se pronuncia aspirada. En el libreto figuran los textos eslavos, si bien escritos en alfabeto civil, aunque, por lo menos, con la ortografía anterior a 1918. © 2014 Ritmo





Naxos Records, a member of the Naxos Music Group