Classical Music Home

Welcome to Naxos Records

Email Password  
Not a subscriber yet?  
Keyword Search
 in   
 Classical Music Home > Naxos Album Reviews

Album Reviews



 

SZYMANOWSKI: King Roger


Naxos 8.660062-63

   Ritmo, December 2015

English        Spanish
See latest reviews of other albums...

Pedro González Mira
Ritmo, December 2015

SZYMANOWSKI: King Roger 8.660062-63
SZYMANOWSKI, K.: King Roger (Bregenz Festival, 2009) (NTSC) 702808
SZYMANOWSKI, K.: Krol Roger / Symphony No. 4 (Rattle) 0724355682352

Hasta finales de los 80 del siglo pasado escuchar esta ópera en disco suponía acudir a grabaciones polacas. Si hoy echamos una ojeada al catálogo observaremos que las cosas han cambiado. La primera versión que conocí fue la excelente de Robert Satanowski para Koch Schwan, un registro de 1988 con Florian Skulski, Barbara Zagórzanka, Zdzisław Nikodem y Stanislaw Kowalski en los roles principales, todos ellos igualmente muy entonados, con los coros y la orquesta del Teatro Wielki de Varsovia, lugar donde, por cierto, se estrenó la obra. No es que en Polonia haya dejado de interesar la obra (también es importante la interpretación de Jacek Kaspszyk, con un inspirado Piotr Beczała como Pastor, que grabó en vivo el sello Accord en 2003), sino que los teatros y las compañías discográficas de Occidente al fin se ha rendido ante las bondades del título. La versión de Karol Stryja para Naxos, de 1990, sí mantiene el tono polaco, y muy bien, pero son más celebrables, en todo caso, la de Rattle, en primer lugar, y, con la que va a salir ahora, las tres en DVD, la primera de las cuales incluye una función que se pudo ver en el Gran Teatre del Liceu, en coproducción con el Festival de Bregenz del 2009, cuya toma quedó registrada para la firma CMajor.

Król Roger es, seguramente, un título ideal para el disco, por su dificultad para ser montada en un escenario. Así lo entendió Simon Rattle, que la incluyó en su proyecto de grabación de las partituras sinfónicas del autor polaco para Emi. De todas las direcciones que conozco esta y la de Pappano en el nuevo DVD son las mejores. La de Rattle (1998), con la Sinfónica de la Ciudad de Birmingham, cuenta con un inspirado Thomas Hampson como rey. Philip Langridge es un gran Pastor y Elżbieta Szmytka una suficiente Roxana. Con todo, como ya he dicho, me parecen más recomendables las tres que conozco en DVD, por el estupendo plus visual que aportan. La primera, con dirección musical de Mark Elder, es, como indiqué antes, una función de la coproducción para el Festival de Bregenz y el Liceu de Barcelona con dirección escénica de David Pountney. Todos los cantantes están bien; en el papel de Roxana está la excelente Olga Pasichny y John Graham-Hall es un Pastor de enorme fuerza visual, en una puesta en escena que trata con mucho respeto el fondo de la cuestión, un asunto nada grato en un país como Polonia: la reencarnación de un nuevo Jesucristo que, en vez de predicar lo que predica la religión católica de hoy, defiende el disfrute del placer, la felicidad y la belleza. O sea, anatema total. La nueva de Pappano es más conceptualista y abstracta, pero no menos bella. El papel de Roger está, como dije al principio, en manos de Mariusz Kwiecień, un espléndido cantante y actor, y la Roxana de Georgia Jarman tiene una gran presencia. La tercera en cuestión es una especie de síntesis de las anteriores, cuyo director de escena, Krzysztof Warlikowski, no se corta en pelo a la hora de hacer patria. El pastor vuelve a ser aquí Mariusz Kwiecień (Opera de París, 2009, con dirección musical de Kazushi Ono). © 2015 Ritmo





Naxos Records, a member of the Naxos Music Group