Classical Music Home

Welcome to Naxos Records

Email Password  
Not a subscriber yet?  
Keyword Search
 in   
 Classical Music Home > Naxos Album Reviews

Album Reviews



 
See latest reviews of other albums...


Juan Carlos Moreno
Ritmo, March 2014

Un experimento que seguramente funcionará en Alemania y Austria, pero que aquí se hace arduo: se trata de tomar el ciclo schubertiano Winterreise, transcribir la parte cantada al violonchelo y hacer que un narrador declame los poemas originales de Wilhelm Müller. ¿Hace falta esto último? Pues no, sobre todo porque estos poemas sólo tienen sentido para nosotros por la maravillosa traducción musical que de ellos hizo Schubert. Y sin entender el texto en alemán, las intervenciones del narrador sólo hacen que interrumpir lo que de verdad importa, la música. No hace falta nada más. Sólo con la transcripción realizada por Martin Rummel para el violonchelo ya habría bastante, y más teniendo en cuenta que si por algo destaca ese instrumento es por su calidez y calidad cantábile. Es verdad que siempre cabe la opción de programar el reproductor para que se salte los tracks con los poemas, pero no deja de ser un fastidio. Atendiendo sólo a la música, tanto Rummel como Shetler se desenvuelven con profesionalidad y firman una interpretación interiorizada y emotiva, aunque no lo suficientemente intensa como para hacernos olvidar la versión original cantada. © 2014 Ritmo





Naxos Records, a member of the Naxos Music Group