Lyricist(s): Kitahara, Hakushū
Arranger(s): Fukagawa, Hajime
Label: Naxos
Genre: Chamber Music; Instrumental; Vocal
Period: 20th Century; Romantic
Catalogue No: 8.555877
Barcode: 0747313587728
Distribution Note(s):
Currently available only in Germany, Austria, and surrounding regions.
Release Date: 10/2001

Japanese Melodies

The Western flute and harp may seem to have much in common, together, with the Japanese bamboo flute (shakuhachi) and the plucked zither (koto). In this respect Marc Grauwels imitates on his modern instrument the sound of the traditional Japanese flute. Western instruments are used in an evocative performance of Japanese songs dating from after the opening up of Japan to external influences in 1868, an effective musical meeting of East and West.

Tracklist

Yanada, Tadashi
Grauwels, Marc (flute)
Procureur, Ingrid (harp)
1 Jogashima No Ame 04:39
Grauwels, Marc (flute)
Procureur, Ingrid (harp)
Traditional
Masaki, Hiroko (soprano)
Grauwels, Marc (flute)
Procureur, Ingrid (harp)
2 Itsuki No Komoriuta 09:33
Masaki, Hiroko (soprano)
Grauwels, Marc (flute)
Procureur, Ingrid (harp)
Grauwels, Marc (flute)
Procureur, Ingrid (harp)
3 Nambu Uschioiuta 05:11
Grauwels, Marc (flute)
Procureur, Ingrid (harp)
Hirai, Kozaburo
Masaki, Hiroko (soprano)
Procureur, Ingrid (harp)
4 Narayama 03:56
Masaki, Hiroko (soprano)
Procureur, Ingrid (harp)
Taki, Rentaro
Grauwels, Marc (flute)
5 Kojo no tsuki (Moon at a desolate castle) (version for flute) 01:47
Grauwels, Marc (flute)
Yamada, Kōsaku
Fukagawa, Hajime - Arranger
Masaki, Hiroko (soprano)
Grauwels, Marc (flute)
Procureur, Ingrid (harp)
6 Kono Michi 04:33
Masaki, Hiroko (soprano)
Grauwels, Marc (flute)
Procureur, Ingrid (harp)
Miyagi, Michio
Grauwels, Marc (flute)
Procureur, Ingrid (harp)
7 Haru No Umi 06:32
Grauwels, Marc (flute)
Procureur, Ingrid (harp)
Kiyose, Yasuji
Masaki, Hiroko (soprano)
Procureur, Ingrid (harp)
8 Nanto Naku 00:58
Masaki, Hiroko (soprano)
Procureur, Ingrid (harp)
Sugiyama, Haseo
Grauwels, Marc (flute)
9 Defune 04:22
Grauwels, Marc (flute)
Kiyose, Yasuji
Masaki, Hiroko (soprano)
Grauwels, Marc (flute)
Procureur, Ingrid (harp)
10 Hue 02:04
Masaki, Hiroko (soprano)
Grauwels, Marc (flute)
Procureur, Ingrid (harp)
Yamada, Kōsaku
Grauwels, Marc (flute)
Procureur, Ingrid (harp)
11 Chuugokuchiho No Komoriuta 02:37
Grauwels, Marc (flute)
Procureur, Ingrid (harp)
Koshitani, Tatsunosuke
Grauwels, Marc (flute)
12 Hatsu Koi 01:34
Grauwels, Marc (flute)
Kiyose, Yasuji
Masaki, Hiroko (soprano)
Procureur, Ingrid (harp)
13 Sunayamano 01:13
Masaki, Hiroko (soprano)
Procureur, Ingrid (harp)
Masaki, Hiroko (soprano)
Procureur, Ingrid (harp)
14 Tokaino 01:09
Masaki, Hiroko (soprano)
Procureur, Ingrid (harp)
Masaki, Hiroko (soprano)
Procureur, Ingrid (harp)
15 Sarasarato 02:03
Masaki, Hiroko (soprano)
Procureur, Ingrid (harp)
Yamada, Kōsaku
Grauwels, Marc (flute)
16 Karatachi No Hana 02:04
Grauwels, Marc (flute)
Konoye, Hidemaro
Grauwels, Marc (flute)
Procureur, Ingrid (harp)
17 Chin Chin Chidori 03:03
Grauwels, Marc (flute)
Procureur, Ingrid (harp)
Okano, Teiichi
Masaki, Hiroko (soprano)
Grauwels, Marc (flute)
Procureur, Ingrid (harp)
18 Oborozukiyo 03:08
Masaki, Hiroko (soprano)
Grauwels, Marc (flute)
Procureur, Ingrid (harp)
Yamada, Kōsaku
Masaki, Hiroko (soprano)
Grauwels, Marc (flute)
Mendelssohn, Vladimir (viola)
Procureur, Ingrid (harp)
19 Kayanokiyamano 03:15
Masaki, Hiroko (soprano)
Grauwels, Marc (flute)
Mendelssohn, Vladimir (viola)
Procureur, Ingrid (harp)
Hirai, Kozaburo
Masaki, Hiroko (soprano)
Grauwels, Marc (flute)
Mendelssohn, Vladimir (viola)
Procureur, Ingrid (harp)
20 Yurikago 02:04
Masaki, Hiroko (soprano)
Grauwels, Marc (flute)
Mendelssohn, Vladimir (viola)
Procureur, Ingrid (harp)
Yamada, Kōsaku
Kitahara, Hakushū - Lyricist
Masaki, Hiroko (soprano)
Grauwels, Marc (flute)
Mendelssohn, Vladimir (viola)
Procureur, Ingrid (harp)
21 Awatetokoya 02:18
Masaki, Hiroko (soprano)
Grauwels, Marc (flute)
Mendelssohn, Vladimir (viola)
Procureur, Ingrid (harp)

Total Playing Time: 01:08:03