Translate
Composer(s): Brotons, Salvador; Doppler, Franz; Doppler, Karl; Ságh, József
Ensemble(s): Sarasate String Quartet
Artist(s): Arimany, Claudi; Bagaria, Enrique; Buforn, Josep; Ferreira, Adriana; Merkudinova, Yulia; Möhring, Susanne; Rodríguez, Pedro José; Sánchez, Eduard; Shymanska, Oksana
Label: Capriccio
Genre: Chamber Music; Vocal
Period: Romantic
Catalogue No: C5459
Barcode: 845221054599
Release Date: 09/2024
DOPPLER, F. and K.: Flute Music (Complete), Vol. 13 (New Discoveries) (Arimany)
Following the conclusion of his 12-volume edition of the Doppler brothers’ complete music for flute, including various arrangements, flautist Claudi Arimany here presents a number of additional works he subsequently discovered in different libraries. The project had already involved decades of research, inspiring many famous musicians to become involved in its realisation, and now he closes yet another gap in musical history.
Tracklist
Doppler, Karl
Doppler, Franz
Doppler, Franz
Arimany, Claudi (flute)
Sánchez, Eduard (flute)
Sarasate String Quartet (Ensemble)
Sánchez, Eduard (flute)
Sarasate String Quartet (Ensemble)
|  | 1 | Rigoletto-fantaisie, Op. 38 (version for 2 flutes and string quartet) | 09:49 |
Arimany, Claudi (flute)
Sánchez, Eduard (flute)
Sarasate String Quartet (Ensemble)
Sánchez, Eduard (flute)
Sarasate String Quartet (Ensemble)
Ságh, József
Doppler, Karl
Doppler, Karl
Arimany, Claudi (flute)
Bagaria, Enrique (piano)
Bagaria, Enrique (piano)
| | 2 | No. 1. Ilyen, olyan, kis legénye (So, so, little man) | 00:42 |
Arimany, Claudi (flute)
Bagaria, Enrique (piano)
Bagaria, Enrique (piano)
| | 3 | No. 2. Fekete szem éjszakája (Night of the Black Eye) | 00:45 |
Arimany, Claudi (flute)
Bagaria, Enrique (piano)
Bagaria, Enrique (piano)
| | 4 | No. 3. Kétszer nyilik az akáezfa virago (The acacia flower blooms twice) | 00:53 |
Arimany, Claudi (flute)
Bagaria, Enrique (piano)
Bagaria, Enrique (piano)
| | 5 | No. 4. Nézlek, nézlek (I'm looking at you, I'm looking at you) | 00:45 |
Arimany, Claudi (flute)
Bagaria, Enrique (piano)
Bagaria, Enrique (piano)
| | 6 | No. 5. Feeském, feeském, édes feeském (My swallow, my swallow, my sweet swallow) | 00:35 |
Arimany, Claudi (flute)
Bagaria, Enrique (piano)
Bagaria, Enrique (piano)
| | 7 | No. 6. Lekaszálták már a rétet (The meadow has already been mowed) | 01:04 |
Arimany, Claudi (flute)
Bagaria, Enrique (piano)
Bagaria, Enrique (piano)
| | 8 | No. 7. Hej gazd'uram, adja ki a bérem (Hey Mr. farmer, give me my wages) | 00:51 |
Arimany, Claudi (flute)
Bagaria, Enrique (piano)
Bagaria, Enrique (piano)
| | 9 | No. 8. Rászállott a vad galamb (The wild pigeon landed) | 00:27 |
Arimany, Claudi (flute)
Bagaria, Enrique (piano)
Bagaria, Enrique (piano)
| | 10 | No. 9. Zsindelyezik a kaszárnya tetejét (They are shingling the roof of the barracks) | 00:42 |
Arimany, Claudi (flute)
Bagaria, Enrique (piano)
Bagaria, Enrique (piano)
| | 11 | No. 10. Pántlikás kalapom (My brimmed hat) | 00:13 |
Arimany, Claudi (flute)
Bagaria, Enrique (piano)
Bagaria, Enrique (piano)
| | 12 | No. 11. Húzzad esak, húzzad esak (Pull it, pull it) | 00:34 |
Arimany, Claudi (flute)
Bagaria, Enrique (piano)
Bagaria, Enrique (piano)
| | 13 | No. 12. Maros vize folyik (Maros water flows) | 00:36 |
Arimany, Claudi (flute)
Bagaria, Enrique (piano)
Bagaria, Enrique (piano)
Doppler, Franz
Merkudinova, Yulia (soprano)
Arimany, Claudi (flute)
Buforn, Josep (piano)
Arimany, Claudi (flute)
Buforn, Josep (piano)
| | 14 | Magyar pásztorhangok, Paraphrase (Hungarian Shepherd Sounds) | 09:48 |
Merkudinova, Yulia (soprano)
Arimany, Claudi (flute)
Buforn, Josep (piano)
Arimany, Claudi (flute)
Buforn, Josep (piano)
Doppler, Karl
Arimany, Claudi (flute)
Shymanska, Oksana (piano)
Shymanska, Oksana (piano)
| | 15 | No. 1. Világos kék a csillagos éjszaka (The starry night is bright blue) | 00:59 |
Arimany, Claudi (flute)
Shymanska, Oksana (piano)
Shymanska, Oksana (piano)
| | 16 | No. 2. Csókja ollyan mint a méz (Her kiss is like honey) | 01:25 |
Arimany, Claudi (flute)
Shymanska, Oksana (piano)
Shymanska, Oksana (piano)
| | 17 | No. 3. Zöld vetés közt (Between green sowing) [K. Simonffy] | 00:59 |
Arimany, Claudi (flute)
Shymanska, Oksana (piano)
Shymanska, Oksana (piano)
| | 18 | No. 4. Szomorú füz ága (A sad willow branch) | 00:23 |
Arimany, Claudi (flute)
Shymanska, Oksana (piano)
Shymanska, Oksana (piano)
| | 19 | No. 5. Madár az ágon (Bird on the branch) | 00:23 |
Arimany, Claudi (flute)
Shymanska, Oksana (piano)
Shymanska, Oksana (piano)
| | 20 | No. 6. Száraz ágon” (On a dry branch) [K. Simonffy] | 00:50 |
Arimany, Claudi (flute)
Shymanska, Oksana (piano)
Shymanska, Oksana (piano)
| | 21 | No. 7. Kocsmárosné ihaja (Mrs. Kocsmáros's drink) - A galambom angyal (My pigeon is an angel) | 00:43 |
Arimany, Claudi (flute)
Shymanska, Oksana (piano)
Shymanska, Oksana (piano)
| | 22 | No. 8. Nincsen kedvem mert a fecske elvitte (I'm not in the mood because the swallow took it) | 01:05 |
Arimany, Claudi (flute)
Shymanska, Oksana (piano)
Shymanska, Oksana (piano)
| | 23 | No. 11. Élénken (Lively) | 00:22 |
Arimany, Claudi (flute)
Shymanska, Oksana (piano)
Shymanska, Oksana (piano)
| | 24 | No. 12. Hej az én szeretöm (Hey it's my love) [K. Simonffy] | 00:26 |
Arimany, Claudi (flute)
Shymanska, Oksana (piano)
Shymanska, Oksana (piano)
| | 25 | No. 13. A kéményre szállt a gólya (The stork landed on the chimney) [K. Simonffy] | 00:21 |
Arimany, Claudi (flute)
Shymanska, Oksana (piano)
Shymanska, Oksana (piano)
| | 26 | No. 15. Ezt a kerek erdöt járomén (On the yoke of this round forest) | 00:45 |
Arimany, Claudi (flute)
Shymanska, Oksana (piano)
Shymanska, Oksana (piano)
| | 27 | No. 16. Széna, széna, szena terem a réten (Hay, hay, hay in the meadow) | 00:25 |
Arimany, Claudi (flute)
Shymanska, Oksana (piano)
Shymanska, Oksana (piano)
| | 28 | No. 17. Kicsin vagyok én (I'm small) | 00:25 |
Arimany, Claudi (flute)
Shymanska, Oksana (piano)
Shymanska, Oksana (piano)
| | 29 | No. 18. Tisza partján van egy hajó kikötve (A ship is moored on the banks of the Tisza) | 01:07 |
Arimany, Claudi (flute)
Shymanska, Oksana (piano)
Shymanska, Oksana (piano)
Arimany, Claudi (flute)
Shymanska, Oksana (piano)
Shymanska, Oksana (piano)
| | 30 | No. 2. Fakó lovam fel van kantározva (My pale horse is bridled) | 00:53 |
Arimany, Claudi (flute)
Shymanska, Oksana (piano)
Shymanska, Oksana (piano)
| | 31 | No. 3. Megérem én a magam sorsával (I deserve my fate) | 00:25 |
Arimany, Claudi (flute)
Shymanska, Oksana (piano)
Shymanska, Oksana (piano)
| | 32 | No. 4. Korcsmárosné bort ide az iccébe (Mrs. Korcsmáros wine here for the drink) | 01:24 |
Arimany, Claudi (flute)
Shymanska, Oksana (piano)
Shymanska, Oksana (piano)
| | 33 | No. 6. A fejkötöd pántlikája magyaros (The ribbon on your headband is Hungarian) | 00:35 |
Arimany, Claudi (flute)
Shymanska, Oksana (piano)
Shymanska, Oksana (piano)
| | 34 | No. 9. Meg csókollak Rózsám most elöre (I’ll kiss my Rose now) | 01:06 |
Arimany, Claudi (flute)
Shymanska, Oksana (piano)
Shymanska, Oksana (piano)
| | 35 | No. 13. Ne menyj rózsám a tallora (Don’t let my roses fall on the grass) | 00:50 |
Arimany, Claudi (flute)
Shymanska, Oksana (piano)
Shymanska, Oksana (piano)
| | 36 | No. 14. Máriskám! Máriskám! Eszem a szemedet (My dear! My dear! I'll eat your eyes) | 00:58 |
Arimany, Claudi (flute)
Shymanska, Oksana (piano)
Shymanska, Oksana (piano)
| | 37 | No. 16. Mi füstölög ott a sikon távolba (What is smoking there in the distance?) | 00:57 |
Arimany, Claudi (flute)
Shymanska, Oksana (piano)
Shymanska, Oksana (piano)
| | 38 | No. 17. Nézz rózsám a szemembe (Look into my eyes, my rose) | 00:35 |
Arimany, Claudi (flute)
Shymanska, Oksana (piano)
Shymanska, Oksana (piano)
| | 39 | No. 18. Deres a fü édes lovam ne egyél (Don't eat grass, my sweet horse) | 01:01 |
Arimany, Claudi (flute)
Shymanska, Oksana (piano)
Shymanska, Oksana (piano)
| | 40 | No. 20. Jer ölembe kis babám (Come to my arms, baby) | 00:34 |
Arimany, Claudi (flute)
Shymanska, Oksana (piano)
Shymanska, Oksana (piano)
Arimany, Claudi (flute)
Shymanska, Oksana (piano)
Shymanska, Oksana (piano)
| | 41 | No. 3. Befordúltam a konyhára (I turned to the kitchen) | 02:02 |
Arimany, Claudi (flute)
Shymanska, Oksana (piano)
Shymanska, Oksana (piano)
| | 42 | No. 5. Hej be fényes csillag ragyog az égen (Hey, a bright star shines in the sky) | 01:17 |
Arimany, Claudi (flute)
Shymanska, Oksana (piano)
Shymanska, Oksana (piano)
| | 43 | No. 7. Beszegödtem tarnocára bojtárnak (I nailed it on the armor for a burdock) | 00:52 |
Arimany, Claudi (flute)
Shymanska, Oksana (piano)
Shymanska, Oksana (piano)
| | 44 | No. 8. Nem vagyok én szerelmes (I'm not in love) | 00:52 |
Arimany, Claudi (flute)
Shymanska, Oksana (piano)
Shymanska, Oksana (piano)
| | 45 | No. 16. Garibaldi nóta (Garibaldi's note) [A. Jenö] | 00:23 |
Arimany, Claudi (flute)
Shymanska, Oksana (piano)
Shymanska, Oksana (piano)
| | 46 | No. 18. Pusztán születtem (I was born simply) | 00:59 |
Arimany, Claudi (flute)
Shymanska, Oksana (piano)
Shymanska, Oksana (piano)
Doppler, Franz
Arimany, Claudi (flute)
Möhring, Susanne (piano)
Möhring, Susanne (piano)
| | 47 | Paraphrase from Ilka | 04:17 |
Arimany, Claudi (flute)
Möhring, Susanne (piano)
Möhring, Susanne (piano)
Ságh, József
Doppler, Karl
Doppler, Karl
Arimany, Claudi (flute)
Bagaria, Enrique (piano)
Bagaria, Enrique (piano)
| | 48 | No. 1. Akkor szép a kis lány (So, the little girl is beautiful) | 00:28 |
Arimany, Claudi (flute)
Bagaria, Enrique (piano)
Bagaria, Enrique (piano)
| | 49 | No. 2. “Csicsáéknál ég a világ (The light is on in the Csicsás's home) | 00:51 |
Arimany, Claudi (flute)
Bagaria, Enrique (piano)
Bagaria, Enrique (piano)
| | 50 | No. 3. Jaj beh busan szól a harang (Alas, the bell is ringing sadly) | 00:49 |
Arimany, Claudi (flute)
Bagaria, Enrique (piano)
Bagaria, Enrique (piano)
| | 51 | No. 4. Balatonon jár a hajó (The ship is sailing on Balaton) | 00:22 |
Arimany, Claudi (flute)
Bagaria, Enrique (piano)
Bagaria, Enrique (piano)
| | 52 | No. 5. Sajó kutyám jaj de mélyen (My dog Sajó, is sleeping deeply) | 00:45 |
Arimany, Claudi (flute)
Bagaria, Enrique (piano)
Bagaria, Enrique (piano)
| | 53 | No. 6. Beh szomoru ez az élet énnékem (How sad is this life for me) | 00:44 |
Arimany, Claudi (flute)
Bagaria, Enrique (piano)
Bagaria, Enrique (piano)
| | 54 | No. 7. Erdö, erdö sürü erdö (Forest, forest thick forest) | 00:52 |
Arimany, Claudi (flute)
Bagaria, Enrique (piano)
Bagaria, Enrique (piano)
| | 55 | No. 8. Mély a Rima vize (Rima's water is deep) | 00:51 |
Arimany, Claudi (flute)
Bagaria, Enrique (piano)
Bagaria, Enrique (piano)
| | 56 | No. 9. Fogadásom tiltja szeretni (My girl forbids me to love) | 00:29 |
Arimany, Claudi (flute)
Bagaria, Enrique (piano)
Bagaria, Enrique (piano)
| | 57 | No. 10. Volt nekem egy daru szörü paripám (I had a crane-sized Parip) | 00:49 |
Arimany, Claudi (flute)
Bagaria, Enrique (piano)
Bagaria, Enrique (piano)
| | 58 | No. 11. Megy a gözös (The steamer is going) | 00:25 |
Arimany, Claudi (flute)
Bagaria, Enrique (piano)
Bagaria, Enrique (piano)
| | 59 | No. 12. Hallod-e te körösi lány (Are you listening, girl from Körös?) | 00:42 |
Arimany, Claudi (flute)
Bagaria, Enrique (piano)
Bagaria, Enrique (piano)
Brotons, Salvador
Arimany, Claudi (flute)
Ferreira, Adriana (flute)
Rodríguez, Pedro José (piano)
Ferreira, Adriana (flute)
Rodríguez, Pedro José (piano)
| | 60 | En Souvenir de Franz et Carl Doppler (Remembrance to Franz and Carl Doppler) | 12:20 |
Arimany, Claudi (flute)
Ferreira, Adriana (flute)
Rodríguez, Pedro José (piano)
Ferreira, Adriana (flute)
Rodríguez, Pedro José (piano)
Total Playing Time: 01:18:49