Translate
![OFFENBACH, J.: Brigands (Les) [Operetta] (Sung in German) (Steinberg)](https://cdn.naxos.com/sharedfiles/images/cds/hires/C60090.jpg "OFFENBACH, J.: Brigands (Les) [Operetta] (Sung in German) (Steinberg)")
Composer(s): Offenbach, Jacques
Lyricist(s): Grundgens, Gustaf; Halévy, Ludovic; Meilhac, Henri
Conductor(s): Steinberg, Pinchas
Orchestra(s): Cologne West German Radio Orchestra
Choir(s): Cologne West German Radio Chorus
Artist(s): Altmeyer, Theo; Bierett, Doris; Csapó, Eva; Dommer, Barbara; Fischer, Rita; Heidbüchel, Heinz; Herwig, Friedegard; Hopfner, Otto; Jacoby, Margret; Knobel, Marita; Kruse, Heinz; Kunneke, Evelyn; Mehlhorn, Gottfried; Mödl, Martha; Mohler, Hubert; Pavelec, Jorg; Peters, Gerhard; Steigers, Kurt; Van Ree, Jean; Vazquez, Alejandro; Vespermann, Gerd
Label: Capriccio
Genre: Operetta
Period: Romantic
Catalogue No: C60090
Barcode: 4006408600909
Release Date: 01/1980
OFFENBACH, J.: Brigands (Les) [Operetta] (Sung in German) (Steinberg)
Tracklist
Offenbach, Jacques
Halévy, Ludovic - Lyricist
Grundgens, Gustaf - Lyricist
Meilhac, Henri - Lyricist
Halévy, Ludovic - Lyricist
Grundgens, Gustaf - Lyricist
Meilhac, Henri - Lyricist
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
Mohler, Hubert (tenor)
Cologne West German Radio Chorus (Choir)
Csapó, Eva (soprano)
Kruse, Heinz (vocals)
Steigers, Kurt (vocals)
Peters, Gerhard (vocals)
Pavelec, Jorg (vocals)
Van Ree, Jean (tenor)
Heidbüchel, Heinz (vocals)
Dommer, Barbara (vocals)
Fischer, Rita (vocals)
Bierett, Doris (soprano)
Vazquez, Alejandro (tenor)
Herwig, Friedegard (vocals)
Jacoby, Margret (vocals)
Vespermann, Gerd (vocals)
Mödl, Martha (soprano)
Knobel, Marita (mezzo-soprano)
Kunneke, Evelyn (vocals)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
Mohler, Hubert (tenor)
Cologne West German Radio Chorus (Choir)
Csapó, Eva (soprano)
Kruse, Heinz (vocals)
Steigers, Kurt (vocals)
Peters, Gerhard (vocals)
Pavelec, Jorg (vocals)
Van Ree, Jean (tenor)
Heidbüchel, Heinz (vocals)
Dommer, Barbara (vocals)
Fischer, Rita (vocals)
Bierett, Doris (soprano)
Vazquez, Alejandro (tenor)
Herwig, Friedegard (vocals)
Jacoby, Margret (vocals)
Vespermann, Gerd (vocals)
Mödl, Martha (soprano)
Knobel, Marita (mezzo-soprano)
Kunneke, Evelyn (vocals)
|  | 1 | Ouverture | 03:22 |
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
| | 2 | Act I: Horch, horch wie in den Bergen des Hornes Echo schallt (jungen Madchen) - O heil'ger Eremit, sag an (Couplet des Falsacappa) - Wer ist es, der von Mut beseelet (Falsacappa, Chorus) | 10:44 |
Mohler, Hubert (tenor)
Cologne West German Radio Chorus (Choir)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
Cologne West German Radio Chorus (Choir)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
| | 3 | Act I: Die treue Buchse stets zur Seite (Fiorella, Falsacappa, Pietro, Carmagnola, Domino, Barbavano, Chorus) | 02:49 |
Mohler, Hubert (tenor)
Csapó, Eva (soprano)
Kruse, Heinz (vocals)
Steigers, Kurt (vocals)
Peters, Gerhard (vocals)
Pavelec, Jorg (vocals)
Cologne West German Radio Chorus (Choir)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
Csapó, Eva (soprano)
Kruse, Heinz (vocals)
Steigers, Kurt (vocals)
Peters, Gerhard (vocals)
Pavelec, Jorg (vocals)
Cologne West German Radio Chorus (Choir)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
| | 4 | Act I: Seht dieses hubsche Mannlein hier…Er ist's! Was seh'ich… (Fiorella, Falsacappa, Carmagnola, Pietro, Domino, Barbavano, Fragoletto) | 02:39 |
Mohler, Hubert (tenor)
Csapó, Eva (soprano)
Van Ree, Jean (tenor)
Kruse, Heinz (vocals)
Steigers, Kurt (vocals)
Peters, Gerhard (vocals)
Pavelec, Jorg (vocals)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
Csapó, Eva (soprano)
Van Ree, Jean (tenor)
Kruse, Heinz (vocals)
Steigers, Kurt (vocals)
Peters, Gerhard (vocals)
Pavelec, Jorg (vocals)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
| | 5 | Act I: Als kurzlich du besuchtest mich (Fragoletto) | 02:09 |
Van Ree, Jean (tenor)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
| | 6 | Act I: Dieser Bursche macht uns viel Ehr… (Fragoletto, Carmagnola, Pietro, Domino, Barbavano, Chorus) | 02:37 |
Van Ree, Jean (tenor)
Kruse, Heinz (vocals)
Steigers, Kurt (vocals)
Peters, Gerhard (vocals)
Pavelec, Jorg (vocals)
Cologne West German Radio Chorus (Choir)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
Kruse, Heinz (vocals)
Steigers, Kurt (vocals)
Peters, Gerhard (vocals)
Pavelec, Jorg (vocals)
Cologne West German Radio Chorus (Choir)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
| | 7 | Act I: Zur Feier ordnen sich die Paare…Nach den Statuten lasst ihn nun… (Fiorella, Falsacappa, Domino, Carmagnola, Pietro, Fragoletto) | 11:25 |
Mohler, Hubert (tenor)
Csapó, Eva (soprano)
Van Ree, Jean (tenor)
Kruse, Heinz (vocals)
Steigers, Kurt (vocals)
Pavelec, Jorg (vocals)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
Csapó, Eva (soprano)
Van Ree, Jean (tenor)
Kruse, Heinz (vocals)
Steigers, Kurt (vocals)
Pavelec, Jorg (vocals)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
| | 8 | Act II: In den Ofen Feuer brennt (Pipo, Pipa, Pippetta) | 01:06 |
Heidbüchel, Heinz (vocals)
Dommer, Barbara (vocals)
Fischer, Rita (vocals)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
Dommer, Barbara (vocals)
Fischer, Rita (vocals)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
| | 9 | Act II: Hort uns flehen voll Zagen (Fragoletto, Pietro, Fiorella, Falsacappa, Carmagnola) | 02:45 |
Mohler, Hubert (tenor)
Van Ree, Jean (tenor)
Kruse, Heinz (vocals)
Steigers, Kurt (vocals)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
Van Ree, Jean (tenor)
Kruse, Heinz (vocals)
Steigers, Kurt (vocals)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
| | 10 | Act II: Zu mir hierher, ihr Koche all (Fragoletto, Falsacappa, Pietro) | 01:08 |
Mohler, Hubert (tenor)
Van Ree, Jean (tenor)
Kruse, Heinz (vocals)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
Van Ree, Jean (tenor)
Kruse, Heinz (vocals)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
| | 11 | Act II: Seid auf der Hunt! Spielet eure Rollen jetzt gut… (Fiorella, Fragoletto, Falsacappa, Carmagnola, Pietro, Domino) | 03:38 |
Mohler, Hubert (tenor)
Csapó, Eva (soprano)
Van Ree, Jean (tenor)
Kruse, Heinz (vocals)
Steigers, Kurt (vocals)
Pavelec, Jorg (vocals)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
Csapó, Eva (soprano)
Van Ree, Jean (tenor)
Kruse, Heinz (vocals)
Steigers, Kurt (vocals)
Pavelec, Jorg (vocals)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
| | 12 | Act II: Schnell hinein, genug nun mit den Ziererein… (Fiorella, Fragoletto, Falsacappa, Carmagnola, Pietro, Domino) | 01:52 |
Mohler, Hubert (tenor)
Csapó, Eva (soprano)
Van Ree, Jean (tenor)
Kruse, Heinz (vocals)
Steigers, Kurt (vocals)
Pavelec, Jorg (vocals)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
Csapó, Eva (soprano)
Van Ree, Jean (tenor)
Kruse, Heinz (vocals)
Steigers, Kurt (vocals)
Pavelec, Jorg (vocals)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
| | 13 | Act II: Habt bisher Ihr immer besessen (Fiorella, Fragoletto, Falsacappa, Carmagnola, Pietro, Domino) | 02:54 |
Mohler, Hubert (tenor)
Csapó, Eva (soprano)
Van Ree, Jean (tenor)
Kruse, Heinz (vocals)
Steigers, Kurt (vocals)
Pavelec, Jorg (vocals)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
Csapó, Eva (soprano)
Van Ree, Jean (tenor)
Kruse, Heinz (vocals)
Steigers, Kurt (vocals)
Pavelec, Jorg (vocals)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
| | 14 | Act II: Furwahr, seltsam scheint mir diese Frage (Fiorella, Fragoletto, Prinzessin von Granada, Adolf von Valladolid) | 02:39 |
Csapó, Eva (soprano)
Van Ree, Jean (tenor)
Bierett, Doris (soprano)
Vazquez, Alejandro (tenor)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
Van Ree, Jean (tenor)
Bierett, Doris (soprano)
Vazquez, Alejandro (tenor)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
| | 15 | Act II: Schnell hinein, genug nun mit den Ziererein (Fiorella, Zerline, Fiametta, Bianca, Cicinella, Fragoletto, Falsacappa) | 08:55 |
Mohler, Hubert (tenor)
Csapó, Eva (soprano)
Van Ree, Jean (tenor)
Herwig, Friedegard (vocals)
Jacoby, Margret (vocals)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
Csapó, Eva (soprano)
Van Ree, Jean (tenor)
Herwig, Friedegard (vocals)
Jacoby, Margret (vocals)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
| | 16 | Act III: Es nahet Aurora heut'…Ihr hort ja gern ein Lied (Herzogin, Marquise, Furst, Chorus) | 02:06 |
Vespermann, Gerd (vocals)
Mödl, Martha (soprano)
Knobel, Marita (mezzo-soprano)
Cologne West German Radio Chorus (Choir)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
Mödl, Martha (soprano)
Knobel, Marita (mezzo-soprano)
Cologne West German Radio Chorus (Choir)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
| | 17 | Act III: Einst herrscht' in fernen Landen (Herzogin, Marquise, Furst, Chorus) | 02:08 |
Vespermann, Gerd (vocals)
Mödl, Martha (soprano)
Knobel, Marita (mezzo-soprano)
Cologne West German Radio Chorus (Choir)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
Mödl, Martha (soprano)
Knobel, Marita (mezzo-soprano)
Cologne West German Radio Chorus (Choir)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
| | 18 | Act III: Sagt mir ein Weib, dass es mich liebe (Antonio) | 02:28 |
Kunneke, Evelyn (vocals)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
| | 19 | Act III: Seht die Prinzessin mit dem Pagen nahen… (Herzogin, Marquise, Furst, Fiorella, Fragoletto, Falsacappa, Carmagnola) | 05:04 |
Mohler, Hubert (tenor)
Csapó, Eva (soprano)
Van Ree, Jean (tenor)
Vespermann, Gerd (vocals)
Mödl, Martha (soprano)
Knobel, Marita (mezzo-soprano)
Steigers, Kurt (vocals)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
Csapó, Eva (soprano)
Van Ree, Jean (tenor)
Vespermann, Gerd (vocals)
Mödl, Martha (soprano)
Knobel, Marita (mezzo-soprano)
Steigers, Kurt (vocals)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
| | 20 | Act III: Spitzbube du, Halunke, Schuft… (Falsacappa, Carmagnola, Pietro, Domino, Barbavano, Antonio, Furst) | 05:35 |
Mohler, Hubert (tenor)
Kruse, Heinz (vocals)
Vespermann, Gerd (vocals)
Kunneke, Evelyn (vocals)
Steigers, Kurt (vocals)
Peters, Gerhard (vocals)
Pavelec, Jorg (vocals)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
Kruse, Heinz (vocals)
Vespermann, Gerd (vocals)
Kunneke, Evelyn (vocals)
Steigers, Kurt (vocals)
Peters, Gerhard (vocals)
Pavelec, Jorg (vocals)
Cologne West German Radio Orchestra (Orchestra)
Steinberg, Pinchas (Conductor)
Total Playing Time: 01:18:03