Translate
Author(s): Bulgakov, Mikhail
Reader(s): Rhind-Tutt, Julian
Label: Naxos AudioBooks
Genre: Classic Fiction
Catalogue No: NAX93512
Barcode: 9789626349359
Release Date: 11/2009
BULGAKOV, M.: Master and Margarita (The) (Unabridged)
The Devil comes to Moscow, but he isn’t all bad. Pontius Pilate sentences a charismatic leader to his death, but yearns for redemption; and a writer tries to destroy his greatest tale, but discovers that manuscripts don’t burn. Multi-layered and entrancing, blending sharp satire with glorious fantasy, The Master and Margarita is ceaselessly inventive and profoundly moving. In its imaginative freedom and raising of eternal human concerns, it is one of the world’s great novels.
Tracklist
Disc 1
Bulgakov, Mikhail - Author
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
 |
1 | Part 1 Chapter 1: Never Talk to Strangers | 08:08 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
2 | And just as Mikhail Alexandrovich was describing… | 07:02 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
3 | 'But, allow me to ask you,' the foreign guest inquired… | 08:21 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
4 | Homeless stared at the insolent stranger… | 07:25 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
5 | Chapter 2: Pontius Pilate | 06:55 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
6 | A minute later, he again stood before the procurator. | 08:18 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
7 | The secretary stared at the prisoner… | 09:03 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
8 | Just then, a swallow flew swiftly into the colonnade… | 07:47 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
9 | For a while, only the fountain's song interrupted the silence… | 06:03 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
10 | When the legate left the balcony… | 05:39 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
11 | It was all over, and nothing more remained to be said. | 04:31 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
Disc 2
|
|
1 | Chapter 2 (cont.): 'I know, I know!'… | 06:20 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
2 | All those present set… | 04:45 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
3 | Even as Pilate cried out the words… | 04:54 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
4 | Chapter 3: The Seventh Proof | 06:26 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
5 | Berlioz's plan was admittedly sound… | 05:18 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
6 | Chapter 4: The Chase | 06:30 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
7 | Ivan gasped and then saw the despicable foreigner… | 05:42 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
8 | The luck was not all good, however! | 05:38 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
9 | Chapter 5: The Incident at Griboyedov | 08:54 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
10 | At half past ten on the evening when Berlioz died… | 05:33 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
11 | And exactly at midnight… | 06:27 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
12 | Then, out of nowhere… | 05:58 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
13 | At this point the onlookers… | 03:53 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
14 | Chapter 6: Schizophrenia, as Described | 03:03 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
Disc 3
|
|
1 | Chapter 6 (cont.): Ruekhin looked more carefully at Ivan… | 04:57 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
2 | Suddenly, the clock struck twice. | 04:52 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
3 | Several minutes later… | 06:26 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
4 | Chapter 7: A Fishy Apartment | 07:04 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
5 | At last, realizing that he was abandoned and alone… | 07:10 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
6 | Yesterday afternoon he arrived in Moscow… | 06:24 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
7 | Stiopa turned away from the phone… | 06:18 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
8 | Chapter 8: The Duel of the Professor and the Poet | 07:29 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
9 | At last, they let Ivan go. | 07:01 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
10 | He found the professor's offer quite appealing. | 06:49 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
11 | Chapter 9: Koroviev's Capers | 08:01 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
12 | Taking into account that Sir Woland… | 06:56 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
Disc 4
|
|
1 | As soon as the chairman left the apartment… | 07:05 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
2 | Chapter 10: News from Yalta | 06:53 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
3 | There could be no doubt… | 06:44 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
4 | The financial-director's face was literally frightening. | 07:40 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
5 | Somehow, the office quickly grew dark. | 06:13 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
6 | Chapter 11: A Rift in Ivan | 04:36 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
7 | After a drink of hot milk… | 04:48 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
8 | Chapter 12: Black Magic and its Exposure | 07:24 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
9 | A minute later… | 06:59 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
10 | The orchestra stirred… | 06:44 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
11 | Two and a half thousand people in the theatre… | 06:22 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
12 | The audience was excited… | 07:18 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
Disc 5
|
|
1 | Chapter 12 (cont.): 'Last night, Arkady Appolonovich…' | 04:27 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
2 | Chapter 13: Enter the Hero | 06:39 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
3 | Ivan did not leave anything out… | 06:08 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
4 | The guest moped and twitched… | 07:39 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
5 | And the guest continued… | 07:35 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
6 | It was finished in the month of August… | 07:13 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
7 | And so, it was at that accursed time… | 06:26 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
8 | But no one came. | 05:48 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
9 | When everything was quiet again… | 06:29 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
10 | Chapter 14: Glory to the Rooster | 05:38 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
11 | And then he felt a sort of putrid dampness… | 09:11 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
12 | Rimsky extended his hand suddenly… | 05:11 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
Disc 6
|
|
1 | Chapter 14 (cont.): White as snow… | 02:37 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
2 | Chapter 15: Nikanor Ivanovich's Dream | 07:18 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
3 | Then came the soft ringing of a bell… | 06:12 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
4 | Dunchill turned out to be a respectable… | 05:55 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
5 | The promised Kurolesov appeared on stage… | 07:16 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
6 | Kanavkin did not at all anticipate… | 06:25 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
7 | Chapter 16: The Execution | 08:07 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
8 | It would not be entirely correct to say… | 07:04 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
9 | And then, when the procession had moved… | 08:03 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
10 | The man ascending the mountain… | 08:53 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
11 | Chapter 17: A Troublesome Day | 05:39 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
12 | The investigation headquartered itself in Varenukha's office… | 05:57 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
Disc 7
|
|
1 | Chapter 17 (cont.): Upon arriving at his destination… | 07:40 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
2 | The Entertainment Commission's branch was situated… | 05:15 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
3 | The faces of the budding rock-climbers… | 05:27 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
4 | Chapter 18: Unfortunate Visitors | 07:09 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
5 | The door opened as soon as the economist rang the bell… | 06:57 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
6 | First of all he picked up the passport… | 07:50 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
7 | And so, leaving the economist… | 07:53 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
8 | The man roasting the meat turned… | 08:37 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
9 | The bartender sat very still… | 04:19 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
10 | It is well known what happened to him thereafter. | 05:37 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
11 | The professor saw few patients that evening… | 06:07 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
12 | Part 2 Chapter 19: Margarita | 05:53 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
Disc 8
|
|
1 | Chapter 19 (cont.): The dream that visited Margarita that night… | 07:28 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
2 | Leaning back in the trolley's soft, comfortable seat… | 06:00 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
3 | Surprised, Margarita Nikolayevna turned… | 05:08 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
4 | Turning white, Margarita returned to the bench. | 07:41 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
5 | Chapter 20: Azazello's Cream | 07:17 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
6 | At the same time… | 05:42 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
7 | Chapter 21: The Flight | 07:37 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
8 | They say that, to this very day… | 06:56 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
9 | Then, suddenly, the savage destruction ceased. | 06:48 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
10 | The low noise of separating air came from behind… | 06:22 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
11 | Margarita sensed she was approaching water… | 07:46 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
12 | Chapter 22: By Candlelight | 04:40 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
Disc 9
|
|
1 | Chapter 22 (cont.): Koroviev's appearance had changed… | 06:30 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
2 | They passed between the columns… | 06:33 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
3 | Finally, Woland smiled and spoke… | 06:49 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
4 | Meanwhile, confusion reigned on the chessboard. | 05:38 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
5 | 'Blood is a great thing…' | 05:17 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
6 | Chapter 23: Satan's Grand Ball | 07:21 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
7 | Finally they arrived on the platform… | 08:39 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
8 | A steady stream now flowed up the staircase. | 08:59 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
9 | A second later, without knowing how she got there… | 08:36 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
10 | A lone new guest stepped into the hall… | 05:03 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
11 | Chapter 24: The Extraction of the Master | 05:10 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
12 | 'But tell me,' Margot asked Azazello… | 04:50 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
Disc 10
|
|
1 | Chapter 24 (cont.): 'I wouldn't want to run across you…' | 07:11 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
2 | Margarita felt short of breath. | 06:31 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
3 | A gust of wind burst into the room… | 07:03 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
4 | The cat instantly jumped up from his seat… | 07:42 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
5 | 'Forgive me,' Koroviev exclaimed. | 05:40 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
6 | Woland's order was carried out instantaneously. | 05:27 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
7 | What happened was this… | 06:14 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
8 | Annushka hid the find in her shirt… | 05:38 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
9 | Chapter 25: How the Procurator Tried to Save Judas of Kiriath | 07:03 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
10 | At last, the procurator heard… | 08:14 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
11 | Here the guest directed his peculiar stare… | 07:30 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
12 | At this point… | 04:43 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
Disc 11
|
|
1 | Chapter 26: The Burial | 07:30 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
2 | As for the woman that Aphranius called Niza… | 06:15 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
3 | Judas stood alone for a while… | 06:26 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
4 | Nightingales filled the Gethsemane gardens with their singing. | 07:39 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
5 | But the better the dream… | 07:48 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
6 | 'I suspect that the reason was, again, money.' | 07:05 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
7 | Matthew Levi was hiding in a cave… | 07:33 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
8 | Levi glared hatefully at Pilate… | 06:18 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
9 | Chapter 27: The End of Apartment No. 50 | 04:48 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
10 | Arkady Appolonovich spent the entire evening… | 07:55 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
11 | On Friday night… | 06:33 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
Disc 12
|
|
1 | Chapter 27 (cont.): And so, once again, things dragged on… | 08:06 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
2 | At this time, Koroviev and Azazello… | 05:24 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
3 | 'I challenge you to a duel!' bellowed the cat… | 05:49 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
4 | Chapter 28: The Final Adventures of Koroviev and Behemoth | 05:50 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
5 | The fat man tucked the Primus under his arm… | 07:44 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
6 | We do know, however… | 07:41 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
7 | Archibald Archibaldovich surprised the waiters… | 08:28 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
8 | Chapter 29: The Fate of the Master and Margarita is Decided | 06:09 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
9 | Matthew Levi disappeared. | 05:46 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
10 | Chapter 30: It's Time! It's Time! | 08:15 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
11 | Then the Master wiped his tears… | 07:12 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
Disc 13
|
|
1 | Chapter 30 (cont.): When the poisoned victims fell silent… | 07:29 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
2 | The Master and Margarita dismounted… | 06:26 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
3 | Chapter 31: On Sparrow Hills | 07:13 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
4 | Chapter 32: Forgiveness and Eternal Refuge | 05:27 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
5 | Thus they flew in silence for a long time… | 05:12 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
6 | The mountains turned the Master's voice to thunder… | 06:05 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
7 | Epilogue | 06:41 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
8 | Proper credit is due, over and over… | 07:14 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
9 | As for Stiopa Likhodeyev… | 05:42 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
10 | Yes, several years passed… | 05:50 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|
|
11 | The professor returns home completely ill. | 04:54 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
Total Playing Time: 16:51:33