Translate
Author(s): Bulgakov, Mikhail
Reader(s): Rhind-Tutt, Julian
Label: Naxos AudioBooks
Genre: Classic Fiction
Catalogue No: NAX93512
Barcode: 9789626349359
Release Date: 11/2009
BULGAKOV, M.: Master and Margarita (The) (Unabridged)
Tracklist
Disc 1
Bulgakov, Mikhail - Author
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
|  | 1 | Part 1 Chapter 1: Never Talk to Strangers | 08:08 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 2 | And just as Mikhail Alexandrovich was describing… | 07:02 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 3 | 'But, allow me to ask you,' the foreign guest inquired… | 08:21 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 4 | Homeless stared at the insolent stranger… | 07:25 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 5 | Chapter 2: Pontius Pilate | 06:55 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 6 | A minute later, he again stood before the procurator. | 08:18 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 7 | The secretary stared at the prisoner… | 09:03 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 8 | Just then, a swallow flew swiftly into the colonnade… | 07:47 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 9 | For a while, only the fountain's song interrupted the silence… | 06:03 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 10 | When the legate left the balcony… | 05:39 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 11 | It was all over, and nothing more remained to be said. | 04:31 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
Disc 2
| | 1 | Chapter 2 (cont.): 'I know, I know!'… | 06:20 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 2 | All those present set… | 04:45 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 3 | Even as Pilate cried out the words… | 04:54 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 4 | Chapter 3: The Seventh Proof | 06:26 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 5 | Berlioz's plan was admittedly sound… | 05:18 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 6 | Chapter 4: The Chase | 06:30 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 7 | Ivan gasped and then saw the despicable foreigner… | 05:42 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 8 | The luck was not all good, however! | 05:38 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 9 | Chapter 5: The Incident at Griboyedov | 08:54 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 10 | At half past ten on the evening when Berlioz died… | 05:33 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 11 | And exactly at midnight… | 06:27 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 12 | Then, out of nowhere… | 05:58 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 13 | At this point the onlookers… | 03:53 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 14 | Chapter 6: Schizophrenia, as Described | 03:03 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
Disc 3
| | 1 | Chapter 6 (cont.): Ruekhin looked more carefully at Ivan… | 04:57 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 2 | Suddenly, the clock struck twice. | 04:52 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 3 | Several minutes later… | 06:26 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 4 | Chapter 7: A Fishy Apartment | 07:04 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 5 | At last, realizing that he was abandoned and alone… | 07:10 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 6 | Yesterday afternoon he arrived in Moscow… | 06:24 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 7 | Stiopa turned away from the phone… | 06:18 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 8 | Chapter 8: The Duel of the Professor and the Poet | 07:29 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 9 | At last, they let Ivan go. | 07:01 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 10 | He found the professor's offer quite appealing. | 06:49 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 11 | Chapter 9: Koroviev's Capers | 08:01 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 12 | Taking into account that Sir Woland… | 06:56 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
Disc 4
| | 1 | As soon as the chairman left the apartment… | 07:05 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 2 | Chapter 10: News from Yalta | 06:53 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 3 | There could be no doubt… | 06:44 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 4 | The financial-director's face was literally frightening. | 07:40 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 5 | Somehow, the office quickly grew dark. | 06:13 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 6 | Chapter 11: A Rift in Ivan | 04:36 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 7 | After a drink of hot milk… | 04:48 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 8 | Chapter 12: Black Magic and its Exposure | 07:24 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 9 | A minute later… | 06:59 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 10 | The orchestra stirred… | 06:44 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 11 | Two and a half thousand people in the theatre… | 06:22 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 12 | The audience was excited… | 07:18 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
Disc 5
| | 1 | Chapter 12 (cont.): 'Last night, Arkady Appolonovich…' | 04:27 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 2 | Chapter 13: Enter the Hero | 06:39 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 3 | Ivan did not leave anything out… | 06:08 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 4 | The guest moped and twitched… | 07:39 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 5 | And the guest continued… | 07:35 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 6 | It was finished in the month of August… | 07:13 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 7 | And so, it was at that accursed time… | 06:26 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 8 | But no one came. | 05:48 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 9 | When everything was quiet again… | 06:29 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 10 | Chapter 14: Glory to the Rooster | 05:38 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 11 | And then he felt a sort of putrid dampness… | 09:11 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 12 | Rimsky extended his hand suddenly… | 05:11 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
Disc 6
| | 1 | Chapter 14 (cont.): White as snow… | 02:37 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 2 | Chapter 15: Nikanor Ivanovich's Dream | 07:18 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 3 | Then came the soft ringing of a bell… | 06:12 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 4 | Dunchill turned out to be a respectable… | 05:55 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 5 | The promised Kurolesov appeared on stage… | 07:16 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 6 | Kanavkin did not at all anticipate… | 06:25 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 7 | Chapter 16: The Execution | 08:07 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 8 | It would not be entirely correct to say… | 07:04 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 9 | And then, when the procession had moved… | 08:03 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 10 | The man ascending the mountain… | 08:53 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 11 | Chapter 17: A Troublesome Day | 05:39 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 12 | The investigation headquartered itself in Varenukha's office… | 05:57 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
Disc 7
| | 1 | Chapter 17 (cont.): Upon arriving at his destination… | 07:40 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 2 | The Entertainment Commission's branch was situated… | 05:15 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 3 | The faces of the budding rock-climbers… | 05:27 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 4 | Chapter 18: Unfortunate Visitors | 07:09 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 5 | The door opened as soon as the economist rang the bell… | 06:57 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 6 | First of all he picked up the passport… | 07:50 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 7 | And so, leaving the economist… | 07:53 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 8 | The man roasting the meat turned… | 08:37 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 9 | The bartender sat very still… | 04:19 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 10 | It is well known what happened to him thereafter. | 05:37 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 11 | The professor saw few patients that evening… | 06:07 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 12 | Part 2 Chapter 19: Margarita | 05:53 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
Disc 8
| | 1 | Chapter 19 (cont.): The dream that visited Margarita that night… | 07:28 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 2 | Leaning back in the trolley's soft, comfortable seat… | 06:00 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 3 | Surprised, Margarita Nikolayevna turned… | 05:08 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 4 | Turning white, Margarita returned to the bench. | 07:41 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 5 | Chapter 20: Azazello's Cream | 07:17 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 6 | At the same time… | 05:42 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 7 | Chapter 21: The Flight | 07:37 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 8 | They say that, to this very day… | 06:56 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 9 | Then, suddenly, the savage destruction ceased. | 06:48 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 10 | The low noise of separating air came from behind… | 06:22 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 11 | Margarita sensed she was approaching water… | 07:46 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 12 | Chapter 22: By Candlelight | 04:40 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
Disc 9
| | 1 | Chapter 22 (cont.): Koroviev's appearance had changed… | 06:30 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 2 | They passed between the columns… | 06:33 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 3 | Finally, Woland smiled and spoke… | 06:49 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 4 | Meanwhile, confusion reigned on the chessboard. | 05:38 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 5 | 'Blood is a great thing…' | 05:17 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 6 | Chapter 23: Satan's Grand Ball | 07:21 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 7 | Finally they arrived on the platform… | 08:39 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 8 | A steady stream now flowed up the staircase. | 08:59 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 9 | A second later, without knowing how she got there… | 08:36 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 10 | A lone new guest stepped into the hall… | 05:03 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 11 | Chapter 24: The Extraction of the Master | 05:10 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 12 | 'But tell me,' Margot asked Azazello… | 04:50 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
Disc 10
| | 1 | Chapter 24 (cont.): 'I wouldn't want to run across you…' | 07:11 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 2 | Margarita felt short of breath. | 06:31 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 3 | A gust of wind burst into the room… | 07:03 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 4 | The cat instantly jumped up from his seat… | 07:42 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 5 | 'Forgive me,' Koroviev exclaimed. | 05:40 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 6 | Woland's order was carried out instantaneously. | 05:27 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 7 | What happened was this… | 06:14 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 8 | Annushka hid the find in her shirt… | 05:38 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 9 | Chapter 25: How the Procurator Tried to Save Judas of Kiriath | 07:03 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 10 | At last, the procurator heard… | 08:14 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 11 | Here the guest directed his peculiar stare… | 07:30 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 12 | At this point… | 04:43 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
Disc 11
| | 1 | Chapter 26: The Burial | 07:30 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 2 | As for the woman that Aphranius called Niza… | 06:15 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 3 | Judas stood alone for a while… | 06:26 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 4 | Nightingales filled the Gethsemane gardens with their singing. | 07:39 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 5 | But the better the dream… | 07:48 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 6 | 'I suspect that the reason was, again, money.' | 07:05 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 7 | Matthew Levi was hiding in a cave… | 07:33 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 8 | Levi glared hatefully at Pilate… | 06:18 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 9 | Chapter 27: The End of Apartment No. 50 | 04:48 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 10 | Arkady Appolonovich spent the entire evening… | 07:55 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 11 | On Friday night… | 06:33 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
Disc 12
| | 1 | Chapter 27 (cont.): And so, once again, things dragged on… | 08:06 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 2 | At this time, Koroviev and Azazello… | 05:24 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 3 | 'I challenge you to a duel!' bellowed the cat… | 05:49 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 4 | Chapter 28: The Final Adventures of Koroviev and Behemoth | 05:50 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 5 | The fat man tucked the Primus under his arm… | 07:44 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 6 | We do know, however… | 07:41 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 7 | Archibald Archibaldovich surprised the waiters… | 08:28 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 8 | Chapter 29: The Fate of the Master and Margarita is Decided | 06:09 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 9 | Matthew Levi disappeared. | 05:46 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 10 | Chapter 30: It's Time! It's Time! | 08:15 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 11 | Then the Master wiped his tears… | 07:12 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
Disc 13
| | 1 | Chapter 30 (cont.): When the poisoned victims fell silent… | 07:29 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 2 | The Master and Margarita dismounted… | 06:26 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 3 | Chapter 31: On Sparrow Hills | 07:13 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 4 | Chapter 32: Forgiveness and Eternal Refuge | 05:27 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 5 | Thus they flew in silence for a long time… | 05:12 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 6 | The mountains turned the Master's voice to thunder… | 06:05 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 7 | Epilogue | 06:41 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 8 | Proper credit is due, over and over… | 07:14 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 9 | As for Stiopa Likhodeyev… | 05:42 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 10 | Yes, several years passed… | 05:50 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
| | 11 | The professor returns home completely ill. | 04:54 |
Rhind-Tutt, Julian (Reader)
Total Playing Time: 16:51:33