Author(s): Mosebach, Martin
Composer(s): Debussy, Claude
Lyricist(s): D'Annuzio, Gabriele
Conductor(s): Cambreling, Sylvain
Label: SWR Classic
Genre: Choral - Sacred
Period: 20th Century
Catalogue No: SWR19149CD
Barcode: 747313914982
Release Date: 05/2024

DEBUSSY, C.: Martyre de St. Sébastien (Le) (with narration in German by M. Mosebach) (SWR Radio Symphony, Baden-Baden and Freiburg, Cambreling)

In 1910, the Italian poet Gabriele D’Annunzio wrote a play about the martyrdom of St. Sebastian. He enlisted Claude Debussy as the composer and the Mystère en cinq mansions compose en rhythme français premiered soon after, in 1911. The text combines and interweaves Christian and pagan traditions, playing with both the flair of antiquity and the fascination of the exotic. The Catholic Church took offence at the portrayal of Sebastian, who was played by a female Russian Jew, the dancer Ida Rubinstein, and the audience also reacted hesitantly, so that neither D’Annunzio’s play nor Debussy’s music secured a place in the concert hall repertoire. Debussy himself was very fond of his work and soon put together an orchestral suite, the Fragments symphoniques, which adapts some of the central numbers of the incidental music for orchestra. Additionally, Désiré-Emile Inghelbrecht created a concert version that radically shortened the text, reducing it to around 15 minutes of recitation in addition to Debussy’s music. That is reflected in this recording, which juxtaposes Debussy’s original music with texts by the writer Martin Mosebach. These texts do not necessarily reflect the course of D’Annunzio’s piece, but rather summarise central aspects of the Sebastian legend, sometimes directly, sometimes abstractly.

Tracklist

Debussy, Claude
Mosebach, Martin - Author
D'Annuzio, Gabriele - Lyricist
Pecková, Dagmar (mezzo-soprano)
Stutzmann, Nathalie (alto)
South West German Radio Symphony Orchestra, Baden-Baden and Freiburg (Orchestra)
Cambreling, Sylvain (Conductor)
Lyssewski, Dörte (narrator)
Collegium Vocale Gent (Choir)
Murphy, Heidi Grant (soprano)
1Act I: La cour de lys: Prelude: Frère, que sera-t-il le monde (Twins)06:40
Pecková, Dagmar (mezzo-soprano)
Stutzmann, Nathalie (alto)
South West German Radio Symphony Orchestra, Baden-Baden and Freiburg (Orchestra)
Cambreling, Sylvain (Conductor)
2Act I: La cour de lys: Ist sterben so schön? (Narrator)01:33
Lyssewski, Dörte (narrator)
3Act I: Mouvement de Prélude: Sébastien, Sébastien, Sébastien (Chorus)02:20
Collegium Vocale Gent (Choir)
South West German Radio Symphony Orchestra, Baden-Baden and Freiburg (Orchestra)
Cambreling, Sylvain (Conductor)
4Act I: La cour de lys: Der Name Sebastianus kommt von sequens (Narrator)01:48
Lyssewski, Dörte (narrator)
5Act I: La cour de lys: Assez animé: Soufflez de près (Saint, Chorus Seraphicus)07:15
Lyssewski, Dörte (narrator)
Collegium Vocale Gent (Choir)
South West German Radio Symphony Orchestra, Baden-Baden and Freiburg (Orchestra)
Cambreling, Sylvain (Conductor)
6Act II: La chambre magique: Prélude04:02
South West German Radio Symphony Orchestra, Baden-Baden and Freiburg (Orchestra)
Cambreling, Sylvain (Conductor)
7Act II: La chambre magique: Der Präfekt der Stadt Rom (Narrator)01:41
Lyssewski, Dörte (narrator)
8Act II: La chambre magique: Je fauchais l'epi de froment (Erigone)01:44
Murphy, Heidi Grant (soprano)
South West German Radio Symphony Orchestra, Baden-Baden and Freiburg (Orchestra)
Cambreling, Sylvain (Conductor)
9Act II: La chambre magique: Der Sohn des Präfekten (Narrator)00:50
Lyssewski, Dörte (narrator)
10Act II: La chambre magique: Qui pleure mon Enfant si doux (Vox coelestis)05:43
Murphy, Heidi Grant (soprano)
South West German Radio Symphony Orchestra, Baden-Baden and Freiburg (Orchestra)
Cambreling, Sylvain (Conductor)
11Act III: Le concile des faux dieux: Prélude01:40
South West German Radio Symphony Orchestra, Baden-Baden and Freiburg (Orchestra)
Cambreling, Sylvain (Conductor)
12Act III: Le concile des faux dieux: Da klagten die Richter (Narrator)00:36
Lyssewski, Dörte (narrator)
13Act III: Le concile des faux dieux: Péan, Lyre-d'or, Arc d'argent (Musicians)00:52
Collegium Vocale Gent (Choir)
South West German Radio Symphony Orchestra, Baden-Baden and Freiburg (Orchestra)
Cambreling, Sylvain (Conductor)
14Act III: Sebastian, dein Gott ist eifersüchtig (Narrator)00:55
Lyssewski, Dörte (narrator)
15Act III: Le concile des faux dieux: Avez-vous vu celui que j'aime (Saint, Chorus, Vox sola)08:15
Murphy, Heidi Grant (soprano)
Lyssewski, Dörte (narrator)
Collegium Vocale Gent (Choir)
South West German Radio Symphony Orchestra, Baden-Baden and Freiburg (Orchestra)
Cambreling, Sylvain (Conductor)
16Act III: Le concile des faux dieux: Adonis, du bist wie eine menschliche Blume (Narrator)00:58
Lyssewski, Dörte (narrator)
17Act III: Le concile des faux dieux: Cessez, o pleureues! (Vox sola, Chorus)01:34
Murphy, Heidi Grant (soprano)
Collegium Vocale Gent (Choir)
South West German Radio Symphony Orchestra, Baden-Baden and Freiburg (Orchestra)
Cambreling, Sylvain (Conductor)
18Act III: Le concile des faux dieux: Io! Io! Adoniastes (Chorus)00:57
Collegium Vocale Gent (Choir)
South West German Radio Symphony Orchestra, Baden-Baden and Freiburg (Orchestra)
Cambreling, Sylvain (Conductor)
19Act III: Le concile des faux dieux: Il est mort, le bel Adonis! (Chorus Syriacus)03:28
Collegium Vocale Gent (Choir)
South West German Radio Symphony Orchestra, Baden-Baden and Freiburg (Orchestra)
Cambreling, Sylvain (Conductor)
20Act III: Le concile des faux dieux: Es ist unbegreiflich (Narrator)01:43
Lyssewski, Dörte (narrator)
21Act IV: Le Laurier blessé: Prélude03:28
South West German Radio Symphony Orchestra, Baden-Baden and Freiburg (Orchestra)
Cambreling, Sylvain (Conductor)
22Act IV: Le Laurier blessé: Siebzehn Pfeile sind in unsern Köchern (Narrator)00:58
Lyssewski, Dörte (narrator)
23Act IV: Le Laurier blessé: Très modéré03:12
South West German Radio Symphony Orchestra, Baden-Baden and Freiburg (Orchestra)
Cambreling, Sylvain (Conductor)
24Act IV: Le Laurier blessé: Die Heiligen bezwangen (Narrator)01:22
Lyssewski, Dörte (narrator)
25Act IV: Le Laurier blessé: Ah! Helas! Helas! (Chorus Syriacus)06:10
Collegium Vocale Gent (Choir)
South West German Radio Symphony Orchestra, Baden-Baden and Freiburg (Orchestra)
Cambreling, Sylvain (Conductor)
26Act V: Le paradis: Interlude01:25
South West German Radio Symphony Orchestra, Baden-Baden and Freiburg (Orchestra)
Cambreling, Sylvain (Conductor)
27Act V: Le paradis: Gloire! Sous nos armures flamboyez (Chorus Martyrum, Chorus Virginum, Chorus Apostolorum, Chorus Angelorum, Anima Sebastiani, Chorus Sanctorum Omnium)05:45
Murphy, Heidi Grant (soprano)
Collegium Vocale Gent (Choir)
South West German Radio Symphony Orchestra, Baden-Baden and Freiburg (Orchestra)
Cambreling, Sylvain (Conductor)

Total Playing Time: 01:16:54