Translate
Composer(s): Novák, Vítězslav
Lyricist(s): Traditional
Artist(s): Garajová, Eva; Sekera, Miroslav
Label: ArcoDiva
Genre: Vocal
Period: 20th Century
Catalogue No: UP0225
Barcode: 8594029812253
Release Date: 08/2021
NOVÁK, V.: Slovak Songs, Books 1-6 (Garajová, Sekera)
Tracklist
Disc 1
Novák, Vítězslav
Traditional - Lyricist
Traditional - Lyricist
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
 |
1 | No. 1. Umrem, umrem (I'll die, but I don't know when) | 02:12 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
2 | No. 2. Dolina, dolina (Down in the valley) | 01:30 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
3 | No. 3. Anička mlynárova (Anna of the mill) | 00:42 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
4 | No. 4. Ty Nitranské hodiny (The clock of Nitra) | 02:13 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
5 | No. 5. Hore Hronom (Up and down the river Hron) | 01:37 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
6 | No. 6. Nevydávaj sa ty dievča ešte (Don't get married as yet) | 01:30 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
7 | No. 7. Kde si bola, Anulienka moja (Where have you been, my Anulienka) | 03:00 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
8 | No. 8. Anička, dušička, kde si bola (Anna, dear heart, where have you been) | 01:06 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
9 | No. 9. Na zelenej lúčke šuhaj pase (A swain is grazing his horses) | 02:15 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
10 | No. 10. Štidiry, štidiry, hej mám frajerky štyry (I have four lovers) | 00:50 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
11 | No. 11. Od Ostrova usekaná cesta (A path from the isle) | 04:07 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
12 | No. 12. Oliva, oliva (An olive leaf) | 01:02 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
13 | No. 13. Limbora, limbora (Green pine, cones falling in our yard) | 03:44 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
14 | No. 14. Prelecel sokol (Flying from beech to poplar) | 02:23 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
15 | No. 15. Už sa fašang kráci (Carnival-time is coming to an end) | 01:02 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
16 | No. 16. Ej, topoľ, topoľ (Ey, poplar, green poplar) | 02:23 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
17 | No. 17. Zasadil som čerešničku v zime (I planted a little cherry in the winter) | 03:08 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
18 | No. 18. Pri Dunaju šaty perú (They do their laundry by the Danube) | 01:24 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
19 | No. 19. Hej, ten stoličný dom pekné budovisko (Hey, that office is a nice building) | 01:25 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
20 | No. 20. Mariška! Nepolievaj chodníčky! (Mariška, don't put water on the path! ) | 01:02 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
21 | No. 21. Keď som išol od ma mile (As I was leaving my love) | 02:10 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
22 | No. 22. Ty Krakovské čtyry zvony šak mi pekne zvonily (The four bells of Krakow nocely tolled) | 01:52 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
23 | No. 23. Tečie voda, tečie okolo majera (A stream flows round the farm) | 00:43 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
24 | No. 24. Chodzila Mariška po hrázi (Mariška walked on the dam) | 03:40 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
25 | No. 25. Týnom, tánom na kopečku stála (Ding-dong, she was standing on a hillock) | 00:56 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
26 | No. 26. Nieto, nieto v šírom svete milšieho (There isn't a lover in the whole world) | 01:30 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
27 | No. 27. Kázala mi mati, biele húski hnati (Mother told me to take the geese) | 01:12 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
28 | No. 28. Čia že je to rolička nezoraná (Whose unploughed furrow is this) | 01:31 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
29 | No. 29. Ťažko tomu sokolovi pod vodou plávati (It's hard for the falcon to swim under water) | 02:09 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
30 | No. 30. Už šem še vám ja zverboval (I went and was drafted) | 00:47 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
31 | No. 31. Anička, dušička, nekašli (Anna, love, don't cough) | 01:00 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
32 | No. 32. Belehrad, Belehrad, turecké pomedzí (Belgrade, the Turkish borderland) | 02:34 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
33 | No. 33. Lecela husička v samém bjelém perí (A little goose flew in its white plumage) | 01:01 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
34 | No. 34. Išiel Maciek do Malaciek šošovičku mlácic (Macek went to Malacky to thresh the lentils) | 01:07 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
35 | No. 35. Čie sa to ovečky na tom grúne pasú (Whose sheep are these on the hill-side) | 02:14 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
36 | No. 36. Vysoko mesiačik na nebi pribitý (The moon is high in the sky) | 02:03 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
37 | No. 37. Sadaj slnko, sadaj (Sat down, sun) | 02:30 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
38 | No. 38. Vyletel vták hore nad oblaky (A bird has flown above the clouds) | 02:20 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
39 | No. 39. A chtora dzivočka svojo dzivoctvo po počlivosti snoši (Which wild girl wouldn't care about virtue) | 03:51 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
40 | No. 40. V Mikulášskej kompanii leží milý porúbaný (My lover from the Nicholas Unit is dead) | 02:33 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
41 | No. 41. Pozriže ty, diovča, na ten suchý topoľ (Look, girl at the dry poplar) | 02:00 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
42 | No. 42. Zahrajže mi, hudec (Play your thin little string, fiddler) | 00:50 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
Disc 2
|
|
1 | No. 43. Ej, Janíčok, čo robíš, že ty k nám nechodíš (Ey, Jan, why aren't you visiting us) | 02:09 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
2 | No. 44. Už viac panenkou nebuden (No more do I want to be maiden) | 02:21 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
3 | No. 45. Chudobná diovčina, tá inšieho nemá (A poor girl has nothing) | 01:33 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
4 | No. 46. Čije sa to kačky (What ducks are these) | 01:19 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
5 | No. 47. Za Dúbravou tri mil zeme (Three miles beyond the oak grove) | 02:03 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
6 | No. 48. Čo budeme robiť, chudobný paholci (What are we to do, poor men that we are) | 00:59 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
7 | No. 49. Veď už uderila dvanásta hodina (It's past midnight) | 02:38 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
8 | No. 50. V tej kokavskej doline (Big snowdrifts in the Kokava dell) | 01:02 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
9 | No. 51. Ej, vojna, Bože, vojna (Ey, army, God, army) | 01:57 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
10 | No. 52. Vypila mi prepiločko proso (A quail has been pecking at my millet) | 00:44 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
11 | No. 53. Śvic, mila maš komu, bo izdem do domu (Turn on the light, my love) | 01:42 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
12 | No. 54. Cigane, cigane, dze vašo byvane (Little gypsy child, where do you and yours live) | 01:53 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
13 | No. 55. Ej, duby, duby (Ay two green oaks by the line) | 01:23 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
14 | No. 56. Śedla mucha na konupu (A fly has alighted on a hemp blossom) | 02:04 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
15 | No. 57. Široka dražka, pres tej huri (A broad line across the mountain) | 01:29 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
16 | No. 58. Ne do cirňa, ne do cirňa (No bad bloom, or we'll kill each other) | 01:04 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
17 | No. 59. Ej, Bože muj, co mne z teho (Oh, my God, what's in it for me) | 03:18 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
18 | No. 60. Tancovala a neznala (She danced, took no notice) | 01:02 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
19 | No. 61. Zapadaj slniečko za vysoké hory (Set, sun, behind the high mountains) | 02:01 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
20 | No. 62. Sedzí sokol na topoli (A falcon on a poplar, preening) | 02:35 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
21 | No. 63. Hej, americká brána maľovaná (Hey, a painted American gate) | 02:23 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
22 | No. 64. Išla bych do kostela (I would go to church) | 01:11 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
23 | No. 65. Husári jedú prez Bielú Horu (Hussars riding across the White Mountain) | 01:07 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
24 | No. 66. Teče voda zpod Záhora mutná (Muddy water running down from Záhor) | 01:41 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
25 | No. 67. Moja milá nedala mi pokoja (My love keeps me awake) | 02:16 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
26 | No. 68. Kebych mala, kebych (If I had the keys to daybreak) | 01:44 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
27 | No. 69. S turni ptaček leci (A bird flying from the tower) | 02:22 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
28 | No. 70. Ej, pršalo, tma bolo (Ey, it rained, it was dark over our garden) | 03:54 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
29 | No. 71. Keď som k vám chodieval cez hájiček (When I used to visit across the grove) | 03:36 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
30 | No. 72. Čo sa stalo v Trnave pri bráne (What happened at the gate in Trnava) | 02:50 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
31 | No. 73. Chodí Janko po ulici (Jan is walking down the street) | 01:41 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
32 | No. 74. Milý, milý, kade chodíš (My dear man, where are you) | 03:15 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
33 | No. 75. Plaví sa mesiačik oblohú nebeskú (The moon floating in the sky) | 03:15 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
34 | No. 76. Ej, pršalo, tma bolo (Ey, it rained, it was dark over our garden) | 02:20 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
35 | No. 77. Ten hybatál maluvaný (That painted office) | 02:04 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
36 | No. 78. Zaspievaj, kohútku (Sing, little cockerel) | 02:08 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
37 | No. 79. Šlapaná cestička (A well trodden path in summer) | 02:02 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
|
|
38 | No. 80. Odpadla mi podkova (A horseshoe has fallen off my grey) | 03:29 |
Garajová, Eva (mezzo-soprano)
Sekera, Miroslav (piano)
Sekera, Miroslav (piano)
Total Playing Time: 02:37:42