PUCCINI, G.: Madama Butterfly (1904 version) [Opera] (Katchour, Rankin, Brillembourg, Bremen Theatre Chorus, Bremen Philharmonic, Neuhold)

One of the most popular operas in the repertoire, Puccini’s Madama Butterfly exists in several versions. This recording of the 1904 La Scala Milan version affords a rare opportunity to hear the composer’s very first thoughts. Listeners familiar with the frequently recorded “Paris” version of 1906 will discover first of all that its Acts II and III were originally a continuous Act II. The earlier version contains some 130 bars of music that were subsequently deleted including, in Act II, a longer Intermezzo and a more extended version of Butterfly’s lullaby. There are also many smaller additions or differences in scoring.

Tracklist

Disc 1
Puccini, Giacomo
Rankin, Bruce (tenor)
Eikötter, Uwe (tenor)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
Brillembourg, Fredrika (mezzo-soprano)
Kilpelainen, Heikki (baritone)
Katchour, Svetlana (soprano)
Ratchev, Daniel (baritone)
Küsters, Karsten (bass)
Kolarczyk, Armin (baritone)
Haller, Andreas (bass)
Bunge, Elisabeth (vocals)
Strejc, Kristen (mezzo-soprano)
Lang, Loren Christopher (tenor)
Binnewies, Birgit (mezzo-soprano)
Brillemburg, Gustavo (vocals)
Pederson, Laura (vocals)
Bremen Theatre Chorus (Choir)
1Act I: E soffitto … e pareti (Pinkerton, Goro)02:09
Rankin, Bruce (tenor)
Eikötter, Uwe (tenor)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
2Act I: Questa è la cameriera (Goro, Pinkerton, Suzuki, Sharpless)04:01
Eikötter, Uwe (tenor)
Rankin, Bruce (tenor)
Brillembourg, Fredrika (mezzo-soprano)
Kilpelainen, Heikki (baritone)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
3Act I: Dovunque al mondo (Pinkerton, Sharpless)02:53
Rankin, Bruce (tenor)
Kilpelainen, Heikki (baritone)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
4Act I: Ed è bella la sposa? (Sharpless, Goro, Pinkerton)04:01
Kilpelainen, Heikki (baritone)
Eikötter, Uwe (tenor)
Rankin, Bruce (tenor)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
5Act I: Ah! Quanto cielo! quanto mar! (Butterfly, Amiche, Sharpless)02:48
Katchour, Svetlana (soprano)
Kilpelainen, Heikki (baritone)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
6Act I: Gran Ventura … Riverenza (Butterfly, Amiche, Pinkerton, Sharpless)02:40
Katchour, Svetlana (soprano)
Rankin, Bruce (tenor)
Kilpelainen, Heikki (baritone)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
7Act I: Ma ho degli altri parenti (Butterfly, Pinkerton, Amiche, Goro, Sharpless)02:14
Katchour, Svetlana (soprano)
Rankin, Bruce (tenor)
Eikötter, Uwe (tenor)
Kilpelainen, Heikki (baritone)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
8Act I: L'Imperial Commissario e l'Ufficiale (Goro, Pinkerton, Sharpless, Butterfly, Amiche)03:01
Eikötter, Uwe (tenor)
Rankin, Bruce (tenor)
Kilpelainen, Heikki (baritone)
Katchour, Svetlana (soprano)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
9Act I: Qui signor Ufficiale (Goro, Commissario, Ufficiale, Pinkerton, Butterfly, Amiche)02:00
Eikötter, Uwe (tenor)
Rankin, Bruce (tenor)
Katchour, Svetlana (soprano)
Ratchev, Daniel (baritone)
Küsters, Karsten (bass)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
10Act I: Lo zio Yakusidé (Butterfly, Pinkerton, Yakusidé, Parenti, Sharpless, Commissario, Ufficiale)02:05
Katchour, Svetlana (soprano)
Rankin, Bruce (tenor)
Kolarczyk, Armin (baritone)
Kilpelainen, Heikki (baritone)
Ratchev, Daniel (baritone)
Küsters, Karsten (bass)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
11Act I: All'amor mio! (Pinkerton, Butterfly, Goro)02:36
Rankin, Bruce (tenor)
Katchour, Svetlana (soprano)
Eikötter, Uwe (tenor)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
12Act I: Ieri sono salita (Butterfly)02:05
Katchour, Svetlana (soprano)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
13Act I: Tutti zitti! (Goro, Commissario, Butterfly, Amiche, Pinkerton, Sharpless)03:13
Eikötter, Uwe (tenor)
Ratchev, Daniel (baritone)
Katchour, Svetlana (soprano)
Rankin, Bruce (tenor)
Kilpelainen, Heikki (baritone)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
14Act I: Qua, signor Zio. Il bicchier della staffa. (Pinkerton, Yakusidé, Butterfly, Amiche)01:41
Rankin, Bruce (tenor)
Kolarczyk, Armin (baritone)
Katchour, Svetlana (soprano)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
15Act I: All'ombra d'un Kekì (Yakusidé, Pinkerton)01:04
Kolarczyk, Armin (baritone)
Rankin, Bruce (tenor)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
16Act I: Cio-Cio-San! … Cio-Cio-San! (Bonzo, Goro, Pinkerton, All)02:14
Haller, Andreas (bass)
Eikötter, Uwe (tenor)
Rankin, Bruce (tenor)
Bunge, Elisabeth (vocals)
Brillembourg, Fredrika (mezzo-soprano)
Katchour, Svetlana (soprano)
Strejc, Kristen (mezzo-soprano)
Lang, Loren Christopher (tenor)
Kilpelainen, Heikki (baritone)
Kolarczyk, Armin (baritone)
Binnewies, Birgit (mezzo-soprano)
Ratchev, Daniel (baritone)
Brillemburg, Gustavo (vocals)
Pederson, Laura (vocals)
Küsters, Karsten (bass)
Bremen Theatre Chorus (Choir)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
17Act I: Bimba, Bimba, non piangere (Pinkerton, Butterfly)01:48
Rankin, Bruce (tenor)
Katchour, Svetlana (soprano)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
18Act I: Viene la sera… (Pinkerton, Butterfly)07:32
Rankin, Bruce (tenor)
Katchour, Svetlana (soprano)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
19Act I: Vogliatemi bene (Butterfly, Pinkerton)06:28
Katchour, Svetlana (soprano)
Rankin, Bruce (tenor)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
20Act II: Introduction01:02
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
21Act II: E Izaghi ed Izanami (Suzuki, Butterfly)05:41
Brillembourg, Fredrika (mezzo-soprano)
Katchour, Svetlana (soprano)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
22Act II: Un bel dì (Butterfly)04:17
Katchour, Svetlana (soprano)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
Disc 2
1Act II: C'è. Entrate. (Goro, Sharpless, Butterfly)02:13
Eikötter, Uwe (tenor)
Kilpelainen, Heikki (baritone)
Katchour, Svetlana (soprano)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
2Act II: Mio marito m'ha promesso (Butterfly, Goro, Sharpless, Yamadori)05:55
Katchour, Svetlana (soprano)
Eikötter, Uwe (tenor)
Kilpelainen, Heikki (baritone)
Lang, Loren Christopher (tenor)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
3Act II: Ora a noi. Qui sedete. (Sharpless, Butterfly)02:41
Kilpelainen, Heikki (baritone)
Katchour, Svetlana (soprano)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
4Act II: Due cose potrei fare (Butterfly, Sharpless)01:59
Katchour, Svetlana (soprano)
Kilpelainen, Heikki (baritone)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
5Act II: E questo? … e questo? (Butterfly, Sharpless)01:56
Katchour, Svetlana (soprano)
Kilpelainen, Heikki (baritone)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
6Act II: Che tua madre dovrà (Butterfly, Sharpless)02:49
Katchour, Svetlana (soprano)
Kilpelainen, Heikki (baritone)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
7Act II: Vien sera. Io scendo… (Sharpless, Butterfly)01:33
Kilpelainen, Heikki (baritone)
Katchour, Svetlana (soprano)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
8Act II: Vespa! Rospo maledetto! (Suzuki, Butterfly, Goro)01:38
Brillembourg, Fredrika (mezzo-soprano)
Katchour, Svetlana (soprano)
Eikötter, Uwe (tenor)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
9Act II: Il cannon del porto! (Suzuki, Butterfly)03:55
Brillembourg, Fredrika (mezzo-soprano)
Katchour, Svetlana (soprano)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
10Act II: Il conto qual sia (Butterfly, Suzuki)03:35
Katchour, Svetlana (soprano)
Brillembourg, Fredrika (mezzo-soprano)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
11Act II: Or vienmi ad adornar (Butterfly, Suzuki)04:16
Katchour, Svetlana (soprano)
Brillembourg, Fredrika (mezzo-soprano)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
12Act II: Nello shosi or farem tre forellini (Butterfly)01:38
Katchour, Svetlana (soprano)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
13Act II: Humming Chorus02:27
Bremen Theatre Chorus (Choir)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
14Act II: Intermezzo06:26
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
15Act II: Dawn02:06
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
16Act II: Dormi amor mio (Butterfly, Suzuki)01:58
Katchour, Svetlana (soprano)
Brillembourg, Fredrika (mezzo-soprano)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
17Act II: Chi sia? (Suzuki, Sharpless, Pinkerton)02:38
Brillembourg, Fredrika (mezzo-soprano)
Kilpelainen, Heikki (baritone)
Rankin, Bruce (tenor)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
18Act II: Io so che alle sue pene (Sharpless, Suzuki, Pinkerton)01:55
Kilpelainen, Heikki (baritone)
Brillembourg, Fredrika (mezzo-soprano)
Rankin, Bruce (tenor)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
19Act II: Non ve l'ho detto? (Sharpless, Pinkerton, Kate, Suzuki)02:10
Kilpelainen, Heikki (baritone)
Rankin, Bruce (tenor)
Strejc, Kristen (mezzo-soprano)
Brillembourg, Fredrika (mezzo-soprano)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
20Act II: Suzuki! … Suzuki! … Dove sei? (Butterfly, Suzuki)02:38
Katchour, Svetlana (soprano)
Brillembourg, Fredrika (mezzo-soprano)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
21Act II: Vespa! Voglio che tu risponda (Butterfly, Suzuki, Kate, Sharpless)03:39
Katchour, Svetlana (soprano)
Brillembourg, Fredrika (mezzo-soprano)
Strejc, Kristen (mezzo-soprano)
Kilpelainen, Heikki (baritone)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
22Act II: L'amico mio mi diede (Sharpless, Butterfly)01:41
Kilpelainen, Heikki (baritone)
Katchour, Svetlana (soprano)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
23Act II: Come una mosca prigioniera (Suzuki, Butterfly)03:54
Kilpelainen, Heikki (baritone)
Katchour, Svetlana (soprano)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)
24Act II: Con onor muore (Butterfly, Pinkerton)06:22
Katchour, Svetlana (soprano)
Rankin, Bruce (tenor)
Bremen Philharmonic State Orchestra (Orchestra)
Neuhold, Günter (Conductor)

Total Playing Time: 02:19:35