Classical Music Home

Welcome to Naxos Records

Email Password  
Not a subscriber yet?  
Keyword Search
Classical Music Home > CERVANTES, M. de: Don Quixote (Unabridged)

CERVANTES, M. de: Don Quixote (Unabridged)


Back Cover Image 
About this Recording

CERVANTES, M. de: Don Quixote (Unabridged)

An old man, enchanted by tales of knightly courage, puts on his rusty armour and sets out on a quest of his own. For him, the world is filled with giants, knights and a peerless mistress. Others, such as his earthy squire Sancho Panza, see windmills, sheep and vulgar serving girls. But such prosaic interpretations do not satisfy the greatest figure in Western literature: Don Quixote.

Quixote’s story—moving, funny and thrilling—embodies the glory and absurdity, vanity and idealism, sorrow and delight of humanity. Cervantes created a hero for all time and for all mankind.

Disc 1

  Don Quixote (Unabridged)
1.   DON QUIXOTE by Miguel de Cervantes [Saavedra] CHAPTER 1 00:06:38
2.   The first thing he did was to clean up some armour… 00:05:18
3.   CHAPTER 2 Which Treats of the First Sally the Ingenious Don Quixote… 00:04:27
4.   Writers there are who say the first adventure he met with… 00:04:30
5.   The host fancied he called him Castellan because he took… 00:05:05
6.   CHAPTER 3 Wherein is Related the Droll Way in which Don Quixote… 00:05:33
7.   Don Quixote promised to follow his advice scrupulously… 00:04:49
8.   But these freaks of his guest were not much to the liking of… 00:04:10
9.   CHAPTER 4 Of What Happened to Our Knight When He Left the Inn. 00:04:14
10.   'The difficulty is, Sir Knight, that I have no money here…' 00:04:52
11.   After he had gone about two miles Don Quixote perceived… 00:05:41
12.   CHAPTER 5 In Which the Narrative of Our Knight's Mishap… 00:04:38
13.   'I know who I am,' replied Don Quixote, 'and I know that I may…' 00:04:55
14.   CHAPTER 6 Of the Diverting and Important Scrutiny… 00:06:29
15.   To all this the barber gave his assent, and looked upon it as right… 00:05:22

Disc 2

  Don Quixote (Unabridged)
1.   'This book,' said the barber, opening another, 'is the ten…' 00:03:46
2.   CHAPTER 7 Of the Second Sally of our Worthy Knight Don Quixote… 00:05:48
3.   In short, then, he remained at home fifteen days very quietly… 00:05:30
4.   CHAPTER 8 Of the Good Fortune Which the Valiant Don Quixote had… 00:05:30
5.   Don Quixote could not help laughing at his squire's simplicity… 00:04:50
6.   So saying, he advanced and posted himself in the middle of the road… 00:03:29
7.   Don Quixote understood him quite well, and answered him… 00:03:48
8.   PART 2 CHAPTER 9 In Which is Concluded the Terrific Battle… 00:04:55
9.   When I heard Dulcinea del Toboso named, I was struck with surprise… 00:03:38
10.   In this history I know will be found all that can be desired… 00:03:29
11.   CHAPTER 10 Of the Pleasant Discourse that Passed… 00:05:24
12.   Sancho took out some lint and ointment from the saddle - bags… 00:06:12
13.   CHAPTER 11 What Befell Don Quixote with Certain Goatherds… 00:07:23
14.   All this long harangue (which might very well have been spared)… 00:05:54
15.   CHAPTER 12 Of What a Goatherd Related to Those with Don Quixote… 00:04:06
16.   About this time the father of our Chrysostom died, and he was left heir… 00:03:48

Disc 3

  Don Quixote (Unabridged)
1.   To proceed; you must know that though the uncle put before… 00:05:19
2.   CHAPTER 13 In Which is Ended the Story of the Shepherdess… 00:05:15
3.   By these words of his the travellers were able to satisfy themselves… 00:05:34
4.   'Nevertheless,' said the traveller, 'if I remember rightly…' 00:05:09
5.   They therefore made haste to reach the spot, and did so by the time… 00:05:38
6.   CHAPTER 14 Wherein are Inserted the Despairing Verses of the Dead… 00:06:51
7.   The 'Lay of Chrysostom' met with the approbation of the listener… 00:05:06
8.   Honour and virtue are the ornaments of the mind… 00:04:35
9.   With these words, and not waiting to hear a reply, she turned… 00:03:32
10.   CHAPTER 15 In Which is Related the Unfortunate Adventure… 00:03:55
11.   Sancho was the first to come to, and finding himself close to his… 00:04:23
12.   'In what has now befallen us,' answered Sancho, 'I'd have been well…' 00:04:41
13.   'For all that let me tell thee, brother Panza,' said Don Quixote… 00:04:23
14.   CHAPTER 16 Of What Happened to the Ingenious Gentleman… 00:04:22
15.   To all this conversation Don Quixote was listening very attentively… 00:03:29
16.   To proceed, then: after having paid a visit to his team and given them… 00:04:34

Disc 4

  Don Quixote (Unabridged)
1.   Maritornes was fretting and sweating at finding herself held so fast… 00:04:22
2.   CHAPTER 17 In Which are Contained the Innumerable Troubles… 00:04:10
3.   By this time the Officer had succeeded in lighting the lamp… 00:05:01
4.   Sancho Panza, who also regarded the amendment of his master… 00:04:46
5.   'I have little to do with that,' replied the innkeeper; 'pay me…' 00:04:52
6.   CHAPTER 18 In Which is Related the Discourse Sancho Panza Held… 00:05:07
7.   Don Quixote turned to look and found that it was true, and rejoicing… 00:04:50
8.   And so he went on naming a number of knights of one squadron… 00:04:18
9.   So saying, he dashed into the midst of the squadron of ewes… 00:04:18
10.   Don Quixote now rose, and putting his left hand to his mouth… 00:05:06
11.   CHAPTER 19 Of the Shrewd Discourse Which Sancho Held… 00:05:03
12.   He took it into his head that the litter was a bier on which was borne… 00:05:49
13.   'I would have talked on till to - morrow,' said Don Quixote… 00:05:36
14.   CHAPTER 20 Of the Unexampled and Unheard - of Adventure Which… 00:04:09
15.   When Sancho heard his master's words he began to weep in the most… 00:04:31
16.   'What art thou talking about dismounting or sleeping for' said Don… 00:04:10

Disc 5

  Don Quixote (Unabridged)
1.   'It came to pass,' said Sancho, 'that the shepherd carried out his intention…' 00:03:42
2.   Just then, whether it was the cold of the morning that was now… 00:04:38
3.   Sancho began to weep afresh on again hearing the affecting… 00:04:38
4.   'No more of that, senor,' returned Sancho; 'I own I went a little too…' 00:04:33
5.   CHAPTER 21 Which Treats of the Exalted Adventure… 00:04:42
6.   He left the basin on the ground, with which Don Quixote contented… 00:04:17
7.   'I have never been in the habit,' said Don Quixote, 'of taking spoil…' 00:05:19
8.   Straightway it will come to pass that she will fix her eyes upon… 00:05:20
9.   'Thou needst not doubt it, Sancho,' replied Don Quixote, 'for in…' 00:06:13
10.   CHAPTER 22 Of the Freedom Don Quixote Conferred on Several… 00:05:22
11.   'And I think so too,' answered Don Quixote; then passing on… 00:05:03
12.   Behind all these there came a man of thirty, a very personable fellow… 00:04:14
13.   The commissary lifted his staff to strike Pasamonte in return… 00:04:07
14.   'That is all very well,' said Don Quixote, 'but I know…' 00:04:16
15.   CHAPTER 23 Of what befell Don Quixote in the Sierra Morena… 00:06:19
16.   While so engaged he raised his eyes and saw that his master had halted. 00:06:25

Disc 6

  Don Quixote (Unabridged)
1.   The Knight of the Rueful Countenance was still very anxious to find… 00:05:23
2.   'Tell me, good man,' said Don Quixote, 'do you know…' 00:03:59
3.   'We forced him to release his hold with no little difficulty…' 00:03:24
4.   CHAPTER 24 In Which is continued the Adventure of the Sierra Morena. 00:04:04
5.   'My name is Cardenio, my birthplace one of the best cities of this…' 00:04:59
6.   It so happened, then, that as between friends no secret… 00:05:16
7.   It so happened, then, that Lusinda having begged of me a book… 00:05:01
8.   CHAPTER 25 Which Treats of the Strange Things That Happened… 00:04:56
9.   'Senor,' replied Sancho, 'is it a good rule of chivalry…' 00:05:03
10.   'There is the point,' replied Don Quixote, 'and that is the beauty of…' 00:04:22
11.   'This is the place, oh, ye heavens, that I select and choose…' 00:05:25
12.   'Purgatory dost thou call it, Sancho' said Don Quixote… 00:05:09
13.   But all things considered, what good can it do the lady… 00:05:53
14.   'By the life of my father,' said Sancho, when he heard the letter… 00:05:38
15.   CHAPTER 26 In Which are Continued the Refinements Wherewith… 00:03:40
16.   And then it occurred to him how he might make one… 00:03:10

Disc 7

  Don Quixote (Unabridged)
1.   As for Sancho Panza, coming out upon the high road… 00:05:34
2.   It gave them no little amusement, both of them, to see what a good… 00:04:56
3.   CHAPTER 27 Of How the Curate and the Barber Proceeded… 00:05:35
4.   And still more surprised were they when they perceived that… 00:05:42
5.   As they, both of them, desired nothing more than to hear… 00:06:01
6.   But the night before the unhappy day of my departure she wept… 00:05:20
7.   To proceed: as soon as Lusinda saw me she said, 'Cardenio, I am…' 00:05:06
8.   'The priest stood waiting for Lusinda, who for…' 00:04:56
9.   'Thus soliloquising and agitated, I journeyed onward for…' 00:04:45
10.   PART FOUR CHAPTER 28 Which Treats of the Strange and Delightful… 00:06:04
11.   While the curate was speaking, the disguised damsel stood as if… 00:05:45
12.   The moment the speaker mentioned the name of Don Fernando… 00:06:32
13.   When Cardenio heard her say she was called Dorothea, he showed… 00:03:21
14.   'All these questions and answers passed through my mind…' 00:04:08

Disc 8

  Don Quixote (Unabridged)
1.   Cardenio heard the name of Lusinda, but he only shrugged… 00:03:58
2.   What I learned revived my hopes, and I was better pleased not to… 00:04:02
3.   CHAPTER 29 Which Treats of the Droll Device and Method… 00:05:00
4.   Cardenio and Dorothea thanked him, and accepted the kind offer… 00:05:28
5.   By this time Dorothea had seated herself upon the curate's mule… 00:04:44
6.   Don Quixote then mounted Rocinante, and the barber settled himself… 00:04:56
7.   The curate, seeing the danger of discovery that threatened… 00:05:02
8.   CHAPTER 30 Which Treats of Address Displayed by the Fair Dorothea… 00:06:15
9.   '"Don Quixote,"' he must have said, senora,' observed Sancho… 00:05:48
10.   The last words of his master about not wanting to marry… 00:05:22
11.   'Let your worship ask what you will,' answered Sancho…' 00:05:36
12.   CHAPTER 31 Of the Delectable Discussion Between Don Quixote… 00:05:41
13.   'She is generous in the extreme,' said Don Quixote… 00:05:27
14.   'I hold thou art in the right of it, Sancho,' said Don Quixote… 00:04:29
15.   'All that your worship has said is quite true,' answered the lad… 00:04:07

Disc 9

  Don Quixote (Unabridged)
1.   CHAPTER 32 Which Treats of What Befell Don Quixote's Party… 00:04:51
2.   'Hush, child,' said the landlady; 'it seems to me thou knowest…' 00:04:46
3.   'Try that bone on another dog,' said the landlord… 00:04:03
4.   CHAPTER 33 In Which is Related the Novel of 'The Ill - Advised…' 00:05:33
5.   It happened, however, that on one occasion when the two… 00:05:01
6.   Such were the words Anselmo addressed to Lothario… 00:05:25
7.   Either thou dost not hold her to be what thou sayest, or thou… 00:05:24
8.   Remember there is no jewel in the world so precious as a chaste… 00:05:27
9.   'When God created our first parent in the earthly paradise…' 00:05:48
10.   That night, however, he thought of a plan by which he might deceive… 00:06:11
11.   Unhappy, shortsighted Anselmo, what art thou doing, what art thou… 00:05:40
12.   CHAPTER 34 In Which is Continued the Novel of 'The Ill - Advised…' 00:05:50
13.   Anselmo was completely satisfied by the words of Lothario… 00:05:59
14.   It so happened that finding herself on one occasion alone… 00:04:02
15.   All that Camilla could do was to entreat Leonela to say nothing… 00:04:26

Disc 10

  Don Quixote (Unabridged)
1.   Anselmo was amazed, overwhelmed, and astounded at the words… 00:05:36
2.   'Ah, senora,' said the crafty Leonela, who knew her part… 00:05:19
3.   Anselmo, hidden behind some tapestries where he had concealed… 00:05:15
4.   As she uttered these words, with incredible energy and swiftness… 00:03:47
5.   Camilla replied that she believed she was right and that she… 00:03:24
6.   CHAPTER 35 Which Treats of the Heroic and Prodigious Battle… 00:05:02
7.   Who could have helped laughing at the absurdities of the pair… 00:05:19
8.   There is no need of saying whether Camilla was agitated or not… 00:04:10
9.   This disastrous intelligence almost robbed Anselmo not only of… 00:03:49
10.   CHAPTER 36 Which Treats of More Curious Incidents that Occurred… 00:05:07
11.   The instant she recognised him, with a prolonged plaintive cry… 00:06:21
12.   All this and more the injured Dorothea delivered with such earnest… 00:04:30
13.   And the curate bade him remember that only death could part… 00:05:41
14.   CHAPTER 37 In Which is Continued the Story of the Famous Prince… 00:05:10
15.   'I am informed, fair lady, by my squire here that your greatness…' 00:04:16
16.   'I tell thee again, Sancho, thou art a fool,' said Don Quixote… 00:04:42

Disc 11

  Don Quixote (Unabridged)
1.   By these words he excited a desire in all who heard him, to know… 00:04:28
2.   Since, therefore, arms have need of the mind, as much as letters… 00:04:17
3.   CHAPTER 38 Which Treats of the Curious Discourse Don Quixote… 00:04:07
4.   For what dread of want or poverty that can reach or harass… 00:04:43
5.   CHAPTER 39 Wherein the Captive Relates his Life and Adventures. 00:05:37
6.   It is now some twenty - two years since I left my father's house… 00:05:47
7.   We returned to Constantinople, and the following year… 00:06:40
8.   CHAPTER 40 In Which the Story of the Captive is Continued. 00:05:57
9.   I, however, was one of those on ransom, for when it was discovered… 00:05:24
10.   We made trial as before, each of the same three going forward… 00:04:26
11.   Judge, sirs, whether we had reason for surprise and joy… 00:06:03
12.   These were the words and contents of the second paper, and on… 00:04:53
13.   CHAPTER 41 In Which the Captive Still Continues his Adventures. 00:04:31
14.   It would be beyond my power now to describe to you the great… 00:04:17
15.   While we were still engaged in this conversation, a Moor came… 00:04:16

Disc 12

  Don Quixote (Unabridged)
1.   The Christians who were to row were ready and in hiding… 00:05:28
2.   Finding herself now on board, and that we were about to give way… 00:05:37
3.   'Daughter, is this true, what he says' cried the Moor. 'It is…' 00:05:05
4.   But neither could her father hear her nor we see him when she said… 00:05:52
5.   The dawn came, more slowly, I think, than we could have wished… 00:03:37
6.   As soon as the horsemen understood that we were Christian captives… 00:03:41
7.   CHAPTER 42 Which Treats of What Further Took Place in the Inn… 00:05:38
8.   'Leave it to me to find out that,' said the curate; 'though there is no…' 00:05:04
9.   All this and more the Judge uttered with such deep emotion… 00:04:11
10.   CHAPTER 43 Wherein is Related the Pleasant Story of the Muleteer… 00:05:33
11.   Meanwhile the time for my father's departure arrived… 00:05:49
12.   Don Quixote had got so far in his pathetic speech when the landlady's… 00:04:18
13.   He was, as has been said, standing on Rocinante, with his arm… 00:05:48
14.   CHAPTER 44 In Which Are Continued the Unheard - of Adventures… 00:05:17
15.   Dorothea at this instant came out of her room, followed by Dona… 00:05:38

Disc 13

  Don Quixote (Unabridged)
1.   Thus matters stood at the inn - gate, where there was a very lively… 00:03:38
2.   Sancho, finding himself so unexpectedly assailed, and hearing… 00:03:27
3.   CHAPTER 45 In Which the doubtful Question of Mambrino's Helmet… 00:04:09
4.   To those who were in the secret of Don Quixote's humour all this… 00:05:06
5.   All paused at his mighty voice, and he went on to say… 00:04:06
6.   As soon as he had satisfied himself, folding up the parchment… 00:03:47
7.   CHAPTER 46 Of the End of the Notable Adventure of the Officers… 00:05:42
8.   'On, then, in God's name,' said Don Quixote; 'for, when a lady…' 00:05:51
9.   They were all eager to know what the affair of the blanket was… 00:06:51
10.   CHAPTER 47 Of the Strange Manner in Which Don Quixote… 00:04:59
11.   While this was passing between the ladies of the castle and Don… 00:05:41
12.   When the canon heard both the prisoner and the man who was… 00:05:55
13.   What mind, that is not wholly barbarous and uncultured, can find… 00:04:52
14.   CHAPTER 48 In Which the Canon Pursues the Subject of the Books. 00:04:14
15.   'You have touched upon a subject, senor canon,' observed the curate… 00:05:09
16.   Others write plays with such heedlessness that, after they have been… 00:05:14

Disc 14

  Don Quixote (Unabridged)
1.   'May Our Lady be good to me!' said Sancho, lifting up his voice… 00:02:25
2.   CHAPTER 49 Which Treats of the Shrewd Conversation… 00:04:55
3.   The canon gazed at him, wondering at the extraordinary nature… 00:04:58
4.   'Well then,' returned Don Quixote, 'to my mind it is you who are…' 00:05:56
5.   CHAPTER 50 Of the Shrewd Controversy Which Don Quixote… 00:05:56
6.   'But I will not expatiate any further upon this, as it may be gathered…' 00:04:24
7.   By this time the canon's servants, who had gone to the inn to fetch… 00:04:25
8.   CHAPTER 51 Which Deals With What the Goatherd Told Those Who… 00:05:14
9.   This soldier, then, that I have described, this Vicente de la Rocca… 00:06:12
10.   CHAPTER 52 Of the Quarrel That Don Quixote Had… 00:04:22
11.   The fact was that the clouds had that year withheld their moisture… 00:06:18
12.   At the cries and moans of Sancho, Don Quixote came to himself… 00:04:44
13.   While this conversation passed between Sancho Panzo and his wife… 00:03:45

Disc 15

  Don Quixote (Unabridged)
1.   VOLUME 2 PART 1 CHAPTER 1 Of the Interview the Curate… 00:04:58
2.   'I am not versed in stories,' said Don Quixote; 'but I know the oath…' 00:05:11
3.   Approaching a cage in which there was a furious madman… 00:05:23
4.   But now sloth triumphs over energy, indolence over exertion… 00:03:54
5.   'How big, in your worship's opinion, may the giant Morgante…' 00:04:21
6.   CHAPTER 2 Which Treats of the Notable Altercation Which Sancho… 00:04:36
7.   In short, Sancho, I would have thee tell me all that has come to thine… 00:04:45
8.   CHAPTER 3 Of the Laughable Conversation that Passed Between… 00:05:13
9.   'The sage has left nothing in the ink - bottle,' replied Samson… 00:04:59
10.   'Then, I say,' said Don Quixote, 'the author of my history was no…' 00:06:05
11.   CHAPTER 4 In Which Sancho Panza Gives a Satisfactory Reply… 00:05:11
12.   Sancho had hardly uttered these words when the neighing of… 00:05:21
13.   CHAPTER 5 Of the Shrewd and Droll Conversation that Passed… 00:05:41
14.   'Why, you idiot and wife for Barabbas,' said Sancho, 'what do…' 00:03:40
15.   'Do you know why, husband' replied Teresa; 'because…' 00:03:45

Disc 16

  Don Quixote (Unabridged)
1.   CHAPTER 6 Of What Took Place Between Don Quixote and his Niece… 00:04:29
2.   'By the God that gives me life,' said Don Quixote, 'if thou wert not…' 00:04:10
3.   Of plebeian lineages I have nothing to say, save that they… 00:03:48
4.   CHAPTER 7 Of What Passed Between Don Quixote and his Squire… 00:05:15
5.   'All that is very true,' said Don Quixote; 'but I cannot make out…' 00:04:49
6.   At this, Don Quixote, turning to Sancho, said, 'Did I not tell thee…' 00:04:38
7.   CHAPTER 8 Wherein is Related What Befell Don Quixote… 00:05:04
8.   'So I say too,' replied Sancho; 'and I suspect in that legend or history…' 00:05:22
9.   'All that your worship has said so far,' said Sancho… 00:05:20
10.   CHAPTER 9 Wherein is Related What Will Be Seen There. 00:03:40
11.   'Thou wilt drive me to desperation, Sancho,' said Don Quixote. 00:04:18
12.   CHAPTER 10 Wherein is Related the Crafty Device Sancho… 00:05:56
13.   Such was the soliloquy Sancho held with himself, and all the… 00:04:27
14.   By this time they had cleared the wood, and saw the three village… 00:04:41
15.   The pack - saddle being secured, as Don Quixote was about to lift up… 00:04:34
16.   CHAPTER 11 Of the Strange Adventure Which the Valiant Don… 00:04:15

Disc 17

  Don Quixote (Unabridged)
1.   Don Quixote was about to reply to Sancho Panza, but he was… 00:04:35
2.   'Then I will recover him,' said Don Quixote, 'even if he be shut up…' 00:04:13
3.   CHAPTER 12 Of the Strange Adventure Which Befell… 00:06:13
4.   Sancho at last fell asleep at the foot of a cork tree… 00:03:43
5.   'Not so,' said Don Quixote at this, 'for I am of La Mancha…' 00:03:40
6.   CHAPTER 13 In Which is Continued the Adventure of the Knight… 00:04:54
7.   'I do disown them,' replied Sancho, 'and in this way…' 00:03:38
8.   Sancho ate without requiring to be pressed, and in the dark bolted… 00:04:14
9.   CHAPTER 14 Wherein is Continued the Adventure of the Knight… 00:04:36
10.   'Calm yourself, sir knight,' said Don Quixote, 'and give ear…' 00:05:18
11.   'I can remedy that entirely,' said he of the Grove, 'and in this way.' 00:04:57
12.   With this, cutting short the colloquy, they mounted, and Don… 00:04:27
13.   Sancho came up, and when he saw the countenance… 00:04:50
14.   CHAPTER 15 Wherein it is Told and Known Who the Knight… 00:04:16
15.   CHAPTER 16 Of What Befell Don Quixote with a Discreet Gentleman… 00:06:15
16.   Don Quixote saw very plainly the attention with which the traveler… 00:05:49

Disc 18

  Don Quixote (Unabridged)
1.   Sancho listened with the greatest attention to the account… 00:04:48
2.   And do not suppose, senor, that I apply the term vulgar… 00:04:36
3.   CHAPTER 17 Wherein is Shown the Furthest… 00:05:44
4.   'So, so,' said the gentleman to himself at this; 'our worthy knight…' 00:05:41
5.   It is to be observed, that on coming to this passage, the author… 00:05:57
6.   'Then,' said Don Quixote, 'if his Majesty should happen to ask…' 00:05:44
7.   PART 2: CHAPTER 18 Of What Happened to Don Quixote… 00:05:40
8.   'So far,' said Don Lorenzo to himself, 'I should not take you…' 00:04:39
9.   'A discerning friend of mine,' said Don Quixote, 'was of opinion that…' 00:03:52
10.   SONNET The lovely maid, she pierces now the wall; Heart pierced… 00:04:15
11.   CHAPTER 19 In Which is Related the Adventure… 00:04:57
12.   'If all those who love one another were to marry,' said Don Quixote… 00:04:51
13.   'Look here, bachelor Corchuelo,' returned the student, 'you have…' 00:05:12
14.   CHAPTER 20 Wherein an Account is Given of the Wedding of Camach. 00:04:46
15.   Countless were the hares ready skinned and the plucked fowls… 00:04:46

Disc 19

  Don Quixote (Unabridged)
1.   Following these there came an artistic dance… 00:04:36
2.   Don Quixote asked one of the nymphs who it was… 00:04:21
3.   CHAPTER 21 In Which Camach's Wedding is Continued… 00:05:00
4.   Basilio, however, reviving slightly, said in a weak voice… 00:04:42
5.   'For one so badly wounded,' observed Sancho at this point… 00:05:10
6.   CHAPTER 22 Wherein is Related the Grand Adventure of the Cave… 00:05:31
7.   The cousin arrived at last, leading an ass in foal, with a packsaddle… 00:04:38
8.   On coming within sight of it the cousin, Sancho, and Don Quixote… 00:06:04
9.   CHAPTER 23 Of the Wonderful Things the Incomparable… 00:05:07
10.   His right hand (which seemed to me somewhat hairy and sinewy…) 00:05:11
11.   'And now there was heard a great outcry and lamentation…' 00:05:36
12.   'I believe,' replied Sancho, 'that this Merlin, or those enchanters…' 00:06:42
13.   CHAPTER 24 Wherein are Related a Thousand Trifling matters… 00:06:41
14.   Leaving the hermitage, they pushed on towards the inn, and a little… 00:06:15

Disc 20

  Don Quixote (Unabridged)
1.   CHAPTER 25 Wherein is Set Down the Braying Adventure… 00:05:54
2.   So they returned disconsolate and hoarse to their village… 00:03:53
3.   Master Pedro now came back, and in a cart followed the show… 00:04:36
4.   'Thou dost not understand me, Sancho,' said Don Quixote; 'I only…' 00:04:56
5.   CHAPTER 26 Wherein is Continued the Droll Adventure… 00:04:27
6.   If you, sir knight, to France are bound, Oh! For Gaiferos ask… 00:05:01
7.   The complete destruction of the show being thus accomplished… 00:03:47
8.   The landlord and Sancho consented, and then Master Pedro… 00:03:51
9.   CHAPTER 27 Wherein it is Shown Who Master Pedro and his Ape… 00:05:17
10.   From this device Don Quixote concluded that these people must be… 00:03:46
11.   It would be a nice business indeed if all these illustrious cities… 00:04:45
12.   CHAPTER 28 Of Matters that Benengeli Says He Who Reads Them… 00:04:49
13.   'When I worked for Tom Carrasco, the father of the bachelor…' 00:05:28
14.   CHAPTER 29 Of the Famous Adventure of the Enchanted Bark. 00:03:22
15.   'Now they are tied,' said Sancho; 'what are we to do next' 00:04:20
16.   They now came in sight of some large water mills that stood… 00:04:55
17.   CHAPTER 30 Of Don Quixote's Adventure with a Fair Huntress. 00:04:45

Disc 21

  Don Quixote (Unabridged)
1.   Sancho returned to his master mightily pleased with this gratifying… 00:05:08
2.   CHAPTER 31 Which Treats of Many and Great Matters. 00:04:55
3.   While this conversation, amusing to all except Don Quixote… 00:05:36
4.   'It would be well,' said Don Quixote, 'if your highnesses would…' 00:05:55
5.   CHAPTER 32 Of the Reply Don Quixote Gave his Censurer… 00:05:03
6.   When he had done laughing, he said to Don Quixote… 00:05:17
7.   At length the damsel with the jug returned and they made an end… 00:05:31
8.   'There is no denying it,' said the duchess; 'but still, if we are…' 00:05:14
9.   And as a proof of all this, I must tell your highnesses… 00:04:28
10.   The duchess was ready to die with laughter when she saw Sancho's… 00:03:55
11.   PART 3: CHAPTER 33 Of the Delectable Discourse Which the Duchess… 00:05:38
12.   'To be sure they don't lie!' exclaimed Dona Rodriguez… 00:04:32
13.   Sancho upon this related to her, word for word, what has been said… 00:04:22
14.   CHAPTER 34 Which Relates How They Learned the Way in Which… 00:05:00
15.   'Quite the contrary, Sancho; you are wrong there,' said the duke… 00:06:10

Disc 22

  Don Quixote (Unabridged)
1.   Night now closed in more completely, and many lights began to flit… 00:03:44
2.   CHAPTER 35 Wherein is Continued the Instruction Given… 00:06:01
3.   As soon as Sancho had done speaking the nymph in silver… 00:04:40
4.   'Senor,' said Sancho, 'won't two days' grace be given me…' 00:04:54
5.   CHAPTER 36 Wherein is Related the Strange and Undreamt of… 00:05:16
6.   When she had done reading the letter the duchess said to Sancho… 00:03:08
7.   'Most high and mighty senor, my name is Trifaldin of the White Beard.' 00:03:57
8.   CHAPTER 37 Wherein is Continued the Notable Adventure… 00:04:01
9.   CHAPTER 38 Wherein is Told the Distressed Duenna's Tale… 00:04:46
10.   On hearing this, the Distressed Duenna made as though… 00:04:41
11.   From that sweet enemy of mine My bleeding heart hath… 00:04:24
12.   CHAPTER 39 In Which the Trifaldi Continues… 00:05:58
13.   CHAPTER 40 Of Matters Relating and Belonging to This Adventure… 00:04:33
14.   'For going smoothly and easily,' said Sancho at this, 'give me…' 00:03:06
15.   'In the king's name!' exclaimed Sancho, 'what have squires got…' 00:03:51
16.   CHAPTER 41 Of the Arrival of Clavileno and the End… 00:04:35
17.   'Since the memorable adventure of the fulling mills…' 00:05:22

Disc 23

  Don Quixote (Unabridged)
1.   They were then blindfolded, and Don Quixote, finding himself… 00:05:27
2.   As soon as Don Quixote had read the inscription on the parchment… 00:06:07
3.   CHAPTER 42 Of the Counsels Which Don Quixote Gave Sancho… 00:05:45
4.   'First of all, my son, thou must fear God, for in the fear of him…' 00:05:30
5.   CHAPTER 43 Of the Second Set of Counsels Don Quixote… 00:03:54
6.   'God alone can cure that,' said Sancho; 'for I have more proverbs…' 00:04:18
7.   'Oh, God's curse upon thee, Sancho!' here exclaimed Don Quixote… 00:04:13
8.   CHAPTER 44 How Sancho Panza Was Conducted… 00:05:01
9.   Let worthy Sancho go in peace, and good luck to him, Gentle Reader… 00:05:09
10.   Here Cide Hamete exclaimed as he was writing, 'O poverty, poverty…' 00:04:22
11.   So having tuned the harp, Altisidora, running her hand across… 00:04:40
12.   CHAPTER 45 Of How the Great Sancho Panza Took… 00:05:30
13.   The debtor took his stick again, and bowing his head left… 00:04:10
14.   As soon as she was gone Sancho said to the cattle dealer… 00:04:50
15.   CHAPTER 46 Of the Terrible Bell and Cat Fright that Don Quixote… 00:04:23
16.   Don Quixote had got so far with his song, to which the duke… 00:03:44

Disc 24

  Don Quixote (Unabridged)
1.   CHAPTER 47 Wherein is Continued the Account of How Sancho… 00:05:53
2.   The doctor was dismayed when he saw the governor in such… 00:05:12
3.   'The case is this, senor,' continued the farmer, 'that by God's Mercy…' 00:05:39
4.   CHAPTER 48 Of What Befell Don Quixote with Dona Rodriguez… 00:04:18
5.   'I carry nobody's messages, senor,' said the duenna; 'little you…' 00:04:22
6.   'The fact is, then, Senor Don Quixote, that though you see me seated…' 00:04:33
7.   To come to the point, the son of a very rich farmer, living… 00:04:24
8.   CHAPTER 49 Of What Happened to Sancho in Making the Round… 00:04:57
9.   Night came, and with the permission of Doctor Pedro Recio… 00:05:02
10.   'By God,' said the young man, 'your worship will make me sleep…' 00:05:15
11.   On seeing this the secretary leant over to the head - carver's ear… 00:04:07
12.   'So then, senora,' said Sancho, 'no other mishap has befallen you…' 00:03:05
13.   CHAPTER 50 Wherein is Set Forth Who the Enchanters… 00:04:39
14.   Teresa stood lost in astonishment, and her daughter just as much… 00:04:41
15.   'God help us,' said the curate, 'we don't understand you, Teresa…' 00:03:32
16.   'And why not, mother!' said Sanchica; 'would to God it were today…' 00:04:33

Disc 25

  Don Quixote (Unabridged)
1.   CHAPTER 51 Of the Progress of Sancho's Government, and Other… 00:05:46
2.   'That is true,' said thE Major - domo; 'and I maintain that Lycurgus…' 00:05:56
3.   Sancho listened to the letter with great attention, and it was praised… 00:05:58
4.   CHAPTER 52 Wherein is Related the Adventure of the Second… 00:04:55
5.   And then plucking off a glove he threw it down in the middle of… 00:04:44
6.   All were greatly amused by Teresa Panza's letter, but particularly… 00:04:30
7.   PART 4: CHAPTER 53 Of the Troublous End and Termination Sancho… 00:04:06
8.   Urged by these exhortations and reproaches the poor governor… 00:03:42
9.   Then having Dapple saddled, he, with great pain and difficulty… 00:04:06
10.   CHAPTER 54 Which Deals with Matters Relating to this History… 00:06:05
11.   Sancho beheld all, 'and nothing gave him pain;' so far from that… 00:05:36
12.   To this Sancho replied, 'Remember, Ricote, that may not…' 00:04:54
13.   CHAPTER 55 Of What Befell Sancho on the Road… 00:05:55
14.   Here Cide Hamete leaves him, and returns to Don Quixote… 00:03:51
15.   Don Quixote left him, and hastened to the castle to tell the duke… 00:05:00

Disc 26

  Don Quixote (Unabridged)
1.   CHAPTER 56 Of the Prodigious and Unparalleled Battle that Took… 00:06:04
2.   The marshal of the field was lost in astonishment at the words of… 00:04:18
3.   CHAPTER 57 Which Treats of How Don Quixote Took Leave… 00:04:05
4.   All the while the unhappy Altisidora was bewailing herself… 00:03:04
5.   CHAPTER 58 Which Tells How Adventures Came Crowding… 00:05:57
6.   Sancho was amazed afresh at the extent of his master's knowledge… 00:05:09
7.   While engaged in this discourse they were making their way through… 00:05:21
8.   At this instant there came up to a spot where the four stood… 00:04:30
9.   Don Quixote, then, having, as has been said, planted himself… 00:03:02
10.   CHAPTER 59 Wherein is Related the Strange Thing… 00:04:13
11.   They woke up rather late, mounted once more and resumed… 00:04:12
12.   On hearing this Don Quixote, full of wrath and indignation… 00:04:06
13.   Exceedingly great was the amusement the two gentlemen derived… 00:03:58
14.   CHAPTER 60 Of What Happened to Don Quixote on his Way… 00:05:36
15.   And now day dawned; and if the dead freebooters had scared them… 00:05:33
16.   Roque, filled with admiration at the gallant bearing, high spirit… 00:05:31

Disc 27

  Don Quixote (Unabridged)
1.   Roque Guinart found his squires at the place to which… 00:05:46
2.   Roque asked the pilgrims the same questions he had put… 00:04:29
3.   CHAPTER 61 Of What Happened to Don Quixote on Entering… 00:06:07
4.   CHAPTER 62 Which Deals with the Adventure of the Enchanted Head. 00:05:39
5.   Don Quixote was amazed at the virtue and property of the head… 00:05:26
6.   The next day Don Antonio thought he might as well make trial… 00:05:41
7.   The questions and answers came to an end here, but not the wonder… 00:04:22
8.   'I,' said Don Quixote, 'have some little smattering of Italian…' 00:04:37
9.   CHAPTER 63 Of the Mishap that Befell Sancho Panza Through… 00:05:10
10.   On hearing this the admiral sprang upon the gangway crying… 00:04:37
11.   What heart could be so hard as not to be softened by these words… 00:05:03
12.   The king then arranged that I should return to Spain… 00:05:57

Disc 28

  Don Quixote (Unabridged)
1.   CHAPTER 64 Treating of the Adventure Which Gave Don Quixote… 00:04:39
2.   The Knight of the White Moon had been seen from the city… 00:04:42
3.   CHAPTER 65 Wherein is Made Known Who the Knight of the White… 00:05:25
4.   Don Quixote cheered up a little and said 'Of a truth I am almost…' 00:05:41
5.   CHAPTER 66 Which Treats of What He Who Reads Will See… 00:05:06
6.   With this permission Sancho said to the peasants who stood clustered… 00:05:16
7.   CHAPTER 67 Of the Resolution Don Quixote formed to Turn Shepherd. 00:05:45
8.   'I don't mean to give her any but Teresona,' said Sancho… 00:05:02
9.   CHAPTER 68 Of the Bristly Adventure That Befell Don Quixote. 00:05:23
10.   'I suppose it is the chastisement of heaven, too,' said Sancho… 00:05:07
11.   CHAPTER 69 Of the Strangest and Most Extraordinary Adventure… 00:05:25
12.   On hearing this Sancho broke silence and cried out… 00:05:50

Disc 29

  Don Quixote (Unabridged)
1.   CHAPTER 70 Which Follows Sixty - Nine and Deals with Matters… 00:04:25
2.   Thereupon the duke seized the opportunity of practising… 00:05:21
3.   'A vision it must have been, no doubt,' said Don Quixote, 'for there…' 00:05:20
4.   CHAPTER 71 Of What Passed Between Don Quixote and his Squire… 00:04:13
5.   Night, longed for by Don Quixote with the greatest anxiety in the… 00:04:14
6.   Don Quixote obeyed, and stripping himself covered Sancho who… 00:04:00
7.   CHAPTER 72 Of How Don Quixote and Sancho Reached Their Village. 00:05:31
8.   'That I will do most willingly,' replied Don Alvaro; 'though it amazes…' 00:04:27
9.   CHAPTER 73 Of the Omens Don Quixote Had As He Entered… 00:04:41
10.   Don Quixote at once, without any regard to time or season… 00:05:03
11.   CHAPTER 74 Of How Don Quixote Fell Sick, and of the Will He Made. 00:05:19
12.   They looked at one another, wondering at Don Quixote's words… 00:05:51
13.   With this he closed his will, and a faintness coming over him… 00:04:40

Total Playing Time: 36:01:59

Cervantes, Miguel de

McMillan, Roy

Label: Naxos AudioBooks

Genre: Classic Fiction

Period: Baroque

Catalogue No: NA0006

Barcode: 9781843794097

Physical Release: 2011

For U.S. only:
Buy from
For U.S. only:
Naxos Direct
For Canada only:
Buy from
For U.S.:
Barnes & Nobles
For U.S. and Canada:
Buy from H & B Direct
For Worldwide:
Buy from Presto Classical
For Germany and Europe:
Buy from
For U.K. Only:
Buy from
For U.S. and Canada:
Buy from
For Germany:
Buy from


Naxos Records, a member of the Naxos Music Group