Translate
Composer(s): Traditional
Lyricist(s): Traditional
Ensemble(s): Villagers from Jiangfeng Village, Libo County, Qiannan Bouyei and Miao Autonomous Prefecture, Guizhou Province
Artist(s): Bi, Yuxian; He, Guimi; He, Guochang; He, Houfei; He, Lanjuan; He, Meishuang; He, Nianwei; He, Xinghui; Luo, Jingchao; Tan, Sangang; Wei, Xiufeng; Wu, Chunguang; Wu, Daiqun; Wu, Huanmei; Wu, Xiuping; Yang, Guijin; Zeng, Xianping
Label: Naxos World Music
Genre: World
Catalogue No: NXW76091-2
Barcode: 636943709122
Release Date: 02/2020
CHINA - Folk Music of China, Vol. 4: Folk Songs of Guangxi
This series explores China’s rich and diverse musical heritage. The songs featured in this recording are folk songs of four of the minority ethnic groups of Guangxi province—Zhuang, Bouyei, Mulao, Maonan. As with Chinese traditional visual arts, the song titles explain their mood and origin.
Tracklist
Traditional
Traditional - Lyricist
Traditional - Lyricist
Yang, Guijin (vocals)
|
 |
1 | Guo Shan Qiang, Napo folk song | 01:27 |
Yang, Guijin (vocals)
Yang, Guijin (vocals)
Wei, Xiufeng (vocals)
Wei, Xiufeng (vocals)
|
|
2 | Verse 1 | 01:53 |
Yang, Guijin (vocals)
Wei, Xiufeng (vocals)
Wei, Xiufeng (vocals)
|
|
3 | Verse 2 | 01:50 |
Yang, Guijin (vocals)
Wei, Xiufeng (vocals)
Wei, Xiufeng (vocals)
|
|
4 | Verse 3 | 01:50 |
Yang, Guijin (vocals)
Wei, Xiufeng (vocals)
Wei, Xiufeng (vocals)
Wei, Xiufeng (vocals)
|
|
5 | Love Song (Zhuang Tribe) (sung by Xiufeng Wei) | 02:35 |
Wei, Xiufeng (vocals)
Bi, Yuxian (vocals)
|
|
6 | Love Song (Zhuang Tribe) (sung by Yuxian Bi) | 01:55 |
Bi, Yuxian (vocals)
Zeng, Xianping (vocals)
Luo, Jingchao (vocals)
Luo, Jingchao (vocals)
|
|
7 | The Steelyard with the Sliding Weight | 02:01 |
Zeng, Xianping (vocals)
Luo, Jingchao (vocals)
Luo, Jingchao (vocals)
Yang, Guijin (vocals)
|
|
8 | The Stars and the Moon | 01:05 |
Yang, Guijin (vocals)
Bi, Yuxian (vocals)
|
|
9 | Today is a Good Day | 01:54 |
Bi, Yuxian (vocals)
Wei, Xiufeng (vocals)
|
|
10 | It's Been a Long Time Since You Came Around | 01:12 |
Wei, Xiufeng (vocals)
Zeng, Xianping (vocals)
Luo, Jingchao (vocals)
Luo, Jingchao (vocals)
|
|
11 | Love Song Duet (Zhuang Tribe) | 02:10 |
Zeng, Xianping (vocals)
Luo, Jingchao (vocals)
Luo, Jingchao (vocals)
He, Guochang (vocals)
He, Nianwei (vocals)
He, Nianwei (vocals)
|
|
12 | Wandering Song | 01:04 |
He, Guochang (vocals)
He, Nianwei (vocals)
He, Nianwei (vocals)
He, Lanjuan (vocals)
He, Guimi (vocals)
He, Guimi (vocals)
|
|
13 | Hesitation | 02:07 |
He, Lanjuan (vocals)
He, Guimi (vocals)
He, Guimi (vocals)
He, Lanjuan (vocals)
He, Guimi (vocals)
He, Guimi (vocals)
|
|
14 | Gathering Joy | 01:26 |
He, Lanjuan (vocals)
He, Guimi (vocals)
He, Guimi (vocals)
He, Guochang (vocals)
He, Nianwei (vocals)
He, Nianwei (vocals)
|
|
15 | Passing Down Traditions | 01:03 |
He, Guochang (vocals)
He, Nianwei (vocals)
He, Nianwei (vocals)
Villagers from Jiangfeng Village, Libo County, Qiannan Bouyei and Miao Autonomous Prefecture, Guizhou Province (Ensemble)
|
|
16 | Remembering Bouyei Songs | 02:07 |
Villagers from Jiangfeng Village, Libo County, Qiannan Bouyei and Miao Autonomous Prefecture, Guizhou Province (Ensemble)
He, Houfei (vocals)
He, Meishuang (vocals)
He, Meishuang (vocals)
|
|
17 | Learning to Sing | 02:01 |
He, Houfei (vocals)
He, Meishuang (vocals)
He, Meishuang (vocals)
Villagers from Jiangfeng Village, Libo County, Qiannan Bouyei and Miao Autonomous Prefecture, Guizhou Province (Ensemble)
|
|
18 | Toasting Song (Bouyei Tribe) | 00:36 |
Villagers from Jiangfeng Village, Libo County, Qiannan Bouyei and Miao Autonomous Prefecture, Guizhou Province (Ensemble)
He, Houfei (vocals)
He, Meishuang (vocals)
He, Meishuang (vocals)
|
|
19 | Labour Song (Bouyei Tribe) | 01:29 |
He, Houfei (vocals)
He, Meishuang (vocals)
He, Meishuang (vocals)
He, Guochang (vocals)
He, Nianwei (vocals)
He, Nianwei (vocals)
|
|
20 | Song to Welcome Guests (Bouyei Tribe) | 01:22 |
He, Guochang (vocals)
He, Nianwei (vocals)
He, Nianwei (vocals)
Villagers from Jiangfeng Village, Libo County, Qiannan Bouyei and Miao Autonomous Prefecture, Guizhou Province (Ensemble)
|
|
21 | Welcome Toast (Bouyei Tribe) | 02:07 |
Villagers from Jiangfeng Village, Libo County, Qiannan Bouyei and Miao Autonomous Prefecture, Guizhou Province (Ensemble)
He, Xinghui (vocals)
Anonymous (vocals)
Anonymous (vocals)
|
|
22 | Excerpt 1 | 01:31 |
He, Xinghui (vocals)
Anonymous (vocals)
Anonymous (vocals)
|
|
23 | Excerpt 2 | 01:04 |
He, Xinghui (vocals)
Anonymous (vocals)
Anonymous (vocals)
|
|
24 | Excerpt 3 | 01:12 |
He, Xinghui (vocals)
Anonymous (vocals)
Anonymous (vocals)
Wu, Daiqun (vocals)
Wu, Chunguang (vocals)
Wu, Chunguang (vocals)
|
|
25 | A December Love Song | 01:15 |
Wu, Daiqun (vocals)
Wu, Chunguang (vocals)
Wu, Chunguang (vocals)
Wu, Daiqun (vocals)
Wu, Chunguang (vocals)
Wu, Chunguang (vocals)
|
|
26 | An Opening Song, "Take My Boredom Away" | 01:31 |
Wu, Daiqun (vocals)
Wu, Chunguang (vocals)
Wu, Chunguang (vocals)
Wu, Huanmei (vocals)
Wu, Xiuping (vocals)
Wu, Xiuping (vocals)
|
|
27 | An Opening Song, "Spring Comes" | 01:27 |
Wu, Huanmei (vocals)
Wu, Xiuping (vocals)
Wu, Xiuping (vocals)
Wu, Huanmei (vocals)
Wu, Xiuping (vocals)
Wu, Xiuping (vocals)
|
|
28 | An Opening Song, "Sing a Song Regardless of the Words" | 01:28 |
Wu, Huanmei (vocals)
Wu, Xiuping (vocals)
Wu, Xiuping (vocals)
Wu, Huanmei (vocals)
Wu, Xiuping (vocals)
Wu, Xiuping (vocals)
|
|
29 | Watching Flowers Grow | 02:47 |
Wu, Huanmei (vocals)
Wu, Xiuping (vocals)
Wu, Xiuping (vocals)
Wu, Chunguang (vocals)
Wu, Daiqun (vocals)
Wu, Daiqun (vocals)
|
|
30 | Opening Celebrations for a Joyous Event | 01:20 |
Wu, Chunguang (vocals)
Wu, Daiqun (vocals)
Wu, Daiqun (vocals)
Wu, Huanmei (vocals)
Wu, Xiuping (vocals)
Wu, Daiqun (vocals)
Wu, Chunguang (vocals)
Wu, Xiuping (vocals)
Wu, Daiqun (vocals)
Wu, Chunguang (vocals)
|
|
31 | The Inquiry (Duet) | 03:42 |
Wu, Huanmei (vocals)
Wu, Xiuping (vocals)
Wu, Daiqun (vocals)
Wu, Chunguang (vocals)
Wu, Xiuping (vocals)
Wu, Daiqun (vocals)
Wu, Chunguang (vocals)
Wu, Daiqun (vocals)
Wu, Chunguang (vocals)
Wu, Chunguang (vocals)
|
|
32 | No Able Men at My Side | 01:20 |
Wu, Daiqun (vocals)
Wu, Chunguang (vocals)
Wu, Chunguang (vocals)
Wu, Daiqun (vocals)
Wu, Chunguang (vocals)
Wu, Chunguang (vocals)
|
|
33 | I Join the Troupe | 01:13 |
Wu, Daiqun (vocals)
Wu, Chunguang (vocals)
Wu, Chunguang (vocals)
Wu, Daiqun (vocals)
Wu, Chunguang (vocals)
Wu, Chunguang (vocals)
|
|
34 | Part I | 01:23 |
Wu, Daiqun (vocals)
Wu, Chunguang (vocals)
Wu, Chunguang (vocals)
|
|
35 | Part II | 01:22 |
Wu, Daiqun (vocals)
Wu, Chunguang (vocals)
Wu, Chunguang (vocals)
Wu, Daiqun (vocals)
Wu, Chunguang (vocals)
Wu, Chunguang (vocals)
|
|
36 | A Love Song (Mulao Tribe), 4 stanzas | 03:14 |
Wu, Daiqun (vocals)
Wu, Chunguang (vocals)
Wu, Chunguang (vocals)
Anonymous (Ensemble)
|
|
37 | A Five-Word Song, "Bi Dan Tune" | 03:15 |
Anonymous (Ensemble)
Anonymous (Ensemble)
|
|
38 | A Seven-Word Song, "I See a Boy Passing by My House" | 01:36 |
Anonymous (Ensemble)
Anonymous (Ensemble)
|
|
39 | A Five-Word Joy Tune, "We Are Both Old" | 01:26 |
Anonymous (Ensemble)
Anonymous (Ensemble)
|
|
40 | The Pledge of Love, "Gold Line Tune" | 01:04 |
Anonymous (Ensemble)
Anonymous (Ensemble)
|
|
41 | Shua Diao (Playing Tune) | 01:01 |
Anonymous (Ensemble)
Anonymous (Ensemble)
|
|
42 | Bi Nong Ne | 01:08 |
Anonymous (Ensemble)
Anonymous (Ensemble)
|
|
43 | Huan Zao Diao (Joyful Morning Tune) | 01:06 |
Anonymous (Ensemble)
Anonymous (Ensemble)
|
|
44 | Sending Flowers, "Liu Lang Lei" | 00:52 |
Anonymous (Ensemble)
Tan, Sangang (vocals)
|
|
45 | Pray for Blessings from God, Fei Tao ritual song | 01:13 |
Tan, Sangang (vocals)
Tan, Sangang (vocals)
|
|
46 | A Song of Praise, Fei Tao ritual song with Nuo mask dance | 00:54 |
Tan, Sangang (vocals)
Anonymous (vocals)
|
|
47 | A Toast to the Deities, Fei Tao ritual song | 01:32 |
Anonymous (vocals)
Total Playing Time: 01:16:10